kurier kulturalny

29

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 29 stycznia – 11 lutego 2013 nr 2 (174)

Święty Mikołaj z karpat

Dzień św. Mikołaja jest najbardziej wyczekiwany przez dzieci. Tego dnia każdy chłopczyk czy dziew-

czynka, a czasem też dorośli, zaglądają pod poduszkę, sprawdzając czy są tam prezenty. Niektórzy

piszą listy do świętego. Niedaleko nas, w Karpatach w miejscowości Pistyń, Mikołaj ma rozległy dom.

sabIna rÓŻyCKa

tekst i zdjęcia

Dojechać tam można bez trudu.

W okolicznych wsiach każdy wska-

że drogę. O jakieś 200 metrów od

głównej drogi stoi drewniany do-

mek jak z bajki. Strzegą go figurki

rzeźbione w drewnie. To tu od 2006

roku mieszka św. Mikołaj. Inżynier z

Narodowego Parku Przyrodniczego

„Huculszczyzna” Witalij Chodan na

tyle wcielił się w postać świętego, że

całkowicie zmienił swoje życie. Każ-

dą wolną chwilę poświęca dzieciom,

rozdaje prezenty. „Mój dom jest

otwarty cały rok, a nie tylko w święta

– mówi pan Witalij, przebierając się

Czarodziejskie łoże św. mi-

w strój świętego Mikołaja. – Do mnie

kołaja

można przyjechać o każdej porze

roku, a moi pomocnicy (prywatnie

pracownicy parku) zabiorą dzieci i

19 grudnia, kiedy w tradycji

dorosłych na wycieczkę do parku,

wschodniej przypada dzień świę-

opowiedzą o okolicy, o karpackich

tego, do Pistynia zjeżdża się kilka

roślinach, zwierzętach i poprowadzą

tysięcy gości z całej Ukrainy i z za-

Witalij Chodan – św. mikołaj z Karpat

gości ekologicznymi ścieżkami”.

granicy. Mikołaj wysłuchuje wszyst-

„Teraz odkryjemy kolejne tajemnice”

im się to udawało. Do trzeciej księ-

W domku są też inne komnaty,

kich, każdy dostaje prezent, słucha

– szeptem mówi pan Witalij i otwiera

gi – cieniutkiej – wpisywani są ło-

gdzie można prowadzić z dziećmi

wierszyków, piosenek i kolęd. Wyko-

drzwi do kolejnej komnaty, gdzie po

buzy, niegrzeczne i nieposłuszne

różne warsztaty: samemu ulepić

nują je w różnych językach maluchy,

środku stoi czarodziejskie łoże. Na

dzieci. Obok chudej księgi wiader-

dzbanek, wyhaftować serwetę, zro-

starsi i dorośli. Kiedy się ściemni,

łożu trzy poduszki – święty kładzie

ko z wierzbowymi rózgami. Trzecia

bić ozdobę na drzewko, wydziergać

na podwórzu przed domem gospo-

głowę na pierwszą i słyszy głos

książka staje się z roku na rok coraz

maleńkiego aniołka, wyrzeźbić pre-

darze rozpalają ognisko i ustawiają

samego Boga, kładzie na drugą

cieńsza. Dzieci piszą do Mikołaja li-

zent z drewna, namalować obrazek

12 krzeseł, które symbolizują cnoty:

telegram od lisa: „Do św.

– słyszy, o co proszą dzieci i do-

sty odręcznie, a nie na komputerze.

i nawet napisać wiersz świąteczny.

mądrość, sprawiedliwość, odwagę,

mikołaja wysłano 15 957 li-

rośli, kładzie na trzecią – i wie kto

Mikołaj na nie odpowiada i pieczętu-

Dzieci najczęściej zabierają swoje

umiarkowanie, pokorę, szczodrość,

stów”

ma jakie kłopoty. Więc prosi Boga,

ję swą pieczęcią.

prace jako pamiątkę od Mikołaja. Go-

miłość do bliźniego, rozwagę, cier-

Gospodarz zaprasza nas do

aby dał dzieciom zdrowie, miłość,

„Dzieci proszą o cukierki, ciast-

spodarz nauczy tu też modlitwy do

pliwość, staranność i pracowitość.

piętrowego domu. Sześć komnat,

szczęście i pokój.

ka, książki, składanki, telefony

św. Mikołaja i do Anioła Stróża.

W ognisku łobuzy palą swe rózgi

w których wszystko jest jak z bajki.

Pod niebieska pierzyną – zie-

komórkowe, e-booki i komputery.

Św. Mikołaj ma trzech pomocni-

i obiecują poprawę – od teraz

Na ścianach pnie karpackich drzew,

lona polana, na której rośnie młoda

Wskazują nawet dokładny model

ków. Pomagają świętemu czytać li-

będą grzecznymi dziećmi. Wszy-

suszone liście i woreczki z aroma-

trawa i grzyby. Na ścianie koło łóżka

i parametry – opowiada Mikołaj. –

sty, sortują je i zapisują w księgach.

scy razem kolędują i modlą się o

tycznymi ziołami. Wydaje się, że za

malowidło, które przedstawia „sen

Często proszą o zdrowie dla siebie

Każdy z pomocników ma kilka ksiąg:

spełnienie marzeń – o rodziców, o

moment zaszumią smreki! I jeszcze

dzieci” – wykonały go same dzieci.

i swoich bliskich, żeby rodzice nie

w pierwszej – najgrubszej – zapisa-

zdrowie, o pokój.

wszędzie setki starych i nowych

Jeżeli chcecie, aby Mikołaj do nas

kłócili się. Szczególnie wzruszają-

ne są imiona grzecznych dzieci,

Jeśli tylko wypadnie Państwu

pocztówek z wizerunkiem święte-

wyszedł, trzeba poprosić o pomoc

ce są listy od sierot czy dzieci, ro-

obok stoi olbrzymi worek z prezen-

wolna chwila, zapraszamy do Pi-

go. Te najstarsze nasi dziadkowie

aniołki-dzwoneczki. Pociągamy za

dzice których wyjechali na zarobki.

tami od czarodzieja z Pistynia. Dru-

stynia, do św. Mikołaja w Karpa-

i babcie wysyłali do rodziny i zna-

łańcuszek – rozlega się melodia

Pierwsze proszą, aby podarować

ga księga jest cieńsza od pierwszej.

tach: podarujcie bajkę dzieciom

jomych, są tu też i zdjęcia z Karpat

dzwoneczków – to znak dla święte-

im rodziców, a drugie – aby rodzice

Tu zapisane są imiona tych, którzy

i sobie.

i duże ilości ozdób choinkowych.

go, że przyszły do niego dzieci.

wrócili z zagranicy”.

starali się poprawić, ale nie zawsze

Rowerem przez Nadwórną

Czy rowery zastąpią samochody mieszkańcom Nadwórnej? Delegacja

z Gniezna dzieliła się doświadczeniami tworzenia polityki transportowej

w mieście.

Ukrainę”. W ramach kampanii popu-

– mówi mer Nadwórnej. – Wcze-

sabIna rÓŻyCKa

laryzującej ruch rowerowy tworzone

śniej, w Polsce mieliśmy szereg

są nowe trasy, powstają mapy tras,

spotkań z kierownictwem powiatu

Nadwórna w woj. Iwano-Fran-

budowane są parkingi rowerowe.

Gniezno i burmistrzem Jackiem Ko-

kiwskim (dawn. Stanisławowskiem)

Miasto opracowuje też koncepcję

walskim. Przyglądaliśmy się dzia-

zapożycza doświadczenia Polski

„Rozwoju szlaków rowerowych w

łalności organizacji społecznych,

w organizacji ruchu rowerowego.

rejonie nadwórniańskim”. W ramach

klubów sportowych i rowerzystów,

W miejscowości gościła delegacja

tego projektu przewidziana jest też

rozwijających ruch w Polsce.

z Gniezna. „Wizyta gości przyczyni

współpraca międzynarodowa po-

Rowerzyści z Nadwórnej pod-

się do bliższego poznania europej-

między Gnieznem a Nadwórną.

czas wizyty w Polsce brali udział w

skich praktyk rozwoju ruchu rowe-

– Projekt „Rowerem przez Ukra-

rajdach rowerowych, wycieczkach,

rowego, a także adaptacji miejskiej

inę” finansowany jest przez Polsko-

spotkaniach rowerzystów. Zapoznali

infrastruktury na potrzeby rowerzy-

Amerykańską Fundację Wolności,

prace wspierające ruch rowerowy.

Ma powstać infrastruktura, która

się z zasadami znakowania szlaków

stów” – poinformowano KG w radzie

w ramach programu „przemiany w

Prace obejmą organizację parkin-

sprzyjała by rekreacji rowerowej,

rowerowych.

miasta.

regionie” (RITA). Realizuje program

gów, oznakowanie szlaków tury-

była przyjazna turystom i przedsta-

Na wiosnę w nadwórniańskim

W rejonie nadwórniańskim reali-

fundacja „Edukacja dla Demokracji”,

stycznych i organizację wycieczek.

wiała walory przyrody Karpat.

rejonie władze lokalne rozpoczną

zowany jest projekt „Rowerem przez