11

www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 12–25 lutego 2013 nr 3 (175)

ruszyła poradnia prawna

Współpraca z Polską

rozwija ukraińską

dla Polaków

dyplomację

Poradnia prawna założona przez organizację „Orzeł Biały” we

W Iwano-Frankowsku (dawn. Stanisławowie) obcho-

Lwowa już działa. Jest otwarta głównie dla Polaków – miejsco-

dziła pięciolecie katedra Stosunków Międzynarodo-

wych i przyjezdnych. O poradni i zakresie pomocy prawnej udzie-

wych Instytutu Historii i Politologii przykarpackiego

Uniwersytetu im. Wasyla Stefanyka. Najlepsze kontak-

lanej petentom opowiada kasztelan Związku Polaków „Orzeł

ty międzynarodowe katedra ma z polskimi uczelniami.

Biały” we Lwowie i przewodniczący działu prawnego organizacji.

Z IGOREM TyMCZySZyNyM-KALICZyŃSKIM, pułkownikiem

milicji w stanie spoczynku, rozmawiał KONSTANTy CZAWAGA.

Proszę opowiedzieć na-

szym czytelnikom, co spo-

wodowało założenie działu

prawnego?

Pomysł zrodził się z potrzeby

chwili. Polacy ze Lwowa nie mają

możliwości otrzymania konsultacji

prawnej w języku ojczystym. Tym

bardziej konsultacji darmowej, co

jest dość istotne i ważne. Dlatego

Ihor Cependa wita gości

walne zebranie naszego towarzy-

stwa jednogłośnie podjęło decyzję

przez profesorów z kijowskiego,

SABINA RÓŻyCKA

o założeniu działu prawnego, za-

lwowskiego, czy warszawskiego uni-

tekst i zdjęcia

daniem którego jest udzielaniem

wersytetów, Moskiewskiego Instytutu

porad prawnych nie tylko członkom

Jak podkreślił kierownik katedry

Stosunków Międzynarodowych im.

naszego towarzystwa, ale również

profesor Piotr Sardaczuk, katedrę

Łomonosowa.

ochrona interesów Polaków w Gali-

utworzono w Instytucie Historii i Po-

Młodzież również odbywa prak-

cji i całej Ukrainie. Mamy doświad-

litologii w 2007 roku. Stworzenie

tyki w MSZ, konsulatach i ambasa-

czonych prawników z wieloletnim

tego wydziału wiązało się z tym, że

dach Ukrainy. Efektywny jest system

stażem. Na przykład – Jan Mysłow-

województwo przykarpackie, gra-

podwójnych dyplomów magister-

ski jest doktorem prawa.

niczące z państwami Unii Europej-

skich Przykarpackiego i Warszaw-

Czy ludzie są zorientowa-

skiej wchodzi w skład Euroregionu

skiego Uniwersytetów. Mamy wiele

ni w przepisach prawnych?

Karpaty. Szkolenie kadr stało się ko-

nowych planów i projektów współ-

Z jakimi sprawami do was

niecznością. – Analiza współpracy z

pracy międzynarodowej. Planujemy

się zwracają?

sąsiednimi państwami, które stały się

stworzenie laboratorium badającego

Przede wszystkim, członkowie

członkami Unii pokazała tę koniecz-

problemy eurointegracji”.

naszego Towarzystwa są zaintere-

ność, potrzebni byli specjaliści posia-

Na razie na wydziale studiuje 180

sowani w pomocy prawnej przy uzy-

dający kwalifikacje i wiedzę w dziedzi-

osób. Studiują podstawy służby dy-

Igor Tymczyszyn-Kaliczyński

skaniu Karty Polaka. Interesuje ich

nie stosunków międzynarodowych,

plomatycznej i konsularnej, protokół

jakie dokumenty należy podać do

Wyjaśniamy też w jaki sposób

różne problemy: kwestie mieszkanio-

orientację w problematyce polityki ze-

dyplomatyczny, etykietę. – Oczywi-

Konsulatu. Gdzie można je uzyskać

można otrzymać tę czy inną wizę,

we, rejestracja samochodów, spadki.

wnętrznej państw Europy Środkowej.

ście, nie wszyscy zostaną zawodowy-

i do kogo się zwracać. Pomagamy

jeżeli ktoś stara się o nią po raz

Pomagamy młodzieży wyjechać na

Będzie to sprzyjać nawiązaniu part-

mi dyplomatami, ale specjalistami do

im. Ja sam przeszedłem tę dro-

pierwszy. Chodzi o to, żeby nikt nie

studia do Polski. Staramy się, żeby

gę i orientuję się gdzie, jak i czego

korzystał z usług wątpliwych pośred-

ludzi nie oszukiwano w skorumpo-

szukać. W jaki sposób uzyskać de-

ników. Za wypełnienie ankiety po

wanych strukturach ukraińskiej milicji.

cyzję sądową, gdy brakuje jakichś

polsku, ubezpieczenie na trzy mie-

Można zgłaszać się do naszego biura

dokumentów. Jak swoje polskie po-

siące i zaproszenie z Polski biorą po

pod adresem: Lwów, ul. Salomei Kru-

chodzenie można prawnie potwier-

900-1000 hrywien. Absolutnie za nic

szelnickiej 19-A.

dzić decyzją sądową. Jeżeli ktoś z

i bez gwarancji, że zaproszenie nie

Nie możecie bronić lu-

jakichś przyczyn utracił dokumenty,

jest fikcyjne.

dzi w sądzie jako adwokaci,

to może je odnaleźć w księgach me-

Zwracają się do nas prawie jak

bo nikt z członków poradni

trykalnych parafii. Informacje te cią-

do adwokatów ludzie z problemami w

prawnej nie należy do Kole-

gną się od chrztu, przez ślub i śmierć

kwestiach majątkowych. Pomagamy

gium Adwokatów.

przodków. Takie księgi są częściowo

złożyć odpowiednie podanie. Za nie-

Tak, to prawda, sama licencja

zdeponowane w archiwach Urzędów

które trzeba płacić nawet do tysiąca

jest bardzo droga. Należy wstąpić

Stanu Cywilnego (ЗАГС) Lwowa i wo-

hrywien. My załatwiamy formalności

do Państwowego Kolegium Adwo-

jewództwa. Wiele z tych ksiąg zostało

za darmo. Jeżeli ktoś jest chory, nie

katów lub wykupić prawo na prywat-

nerskich stosunków i eurointegracji w

spraw międzynarodowych w różnych

wywiezionych po wojnie do Polski.

może się poruszać, to możemy przy-

na praktykę adwokacką, mieć swoje

celu przejęcia doświadczeń i reform

instytucjach i prywatnych firmach

Niekiedy tam łatwiej jest znaleźć po-

jechać nawet do domu. Pomagamy

biuro. Dla mnie jest wystarczające,

na Ukrainie – zaznaczył Sardaczuk.

będą na pewno – mówi profesor

trzebne dane.

też w składaniu podań do władz

że jestem pełnomocnikiem osoby,

– Wielu naszych studentów chce

Mychajło Nahorniak. – A Ukraina

Czasami zwracają się do USC

samorządowych i innych instytucji.

która upoważniła mnie do przed-

kontynuować swoją karierę w pla-

potrzebuje wielu dobrych specjali-

osoby starsze, żeby ustalić zapisy z

Czemu mielibyśmy nie pomagać?

stawiania jej interesów w sądzie.

cówkach dyplomatycznych – mówi

stów w tej dziedzinie.

tej czy innej wioski. Po pewnym cza-

Ostatnio wiele zmian zostało wnie-

Oczywiście jeżeli jest to sprawa cy-

rektor Uniwersytetu Ihor Cependa,

Absolwenci otrzymują jedno-

sie otrzymują odpowiedź, że niczego

sionych do ustawodawstwa Ukrainy.

wilna, a nie karna. Mając prawnicze

który między innymi, pracował w

cześnie dyplom specjalisty stosun-

nie znaleziono. Sam dostałem taką

Dotyczą one prywatyzacji własności

wykształcenie i doświadczenie moż-

ambasadzie Ukrainy w Warszawie.

ków międzynarodowych i tłumacza

odpowiedź. Jednak postawiłem na

państwowej, opieki nad dziećmi,

na pomóc potrzebującej osobie. Na-

– Sprzyjają temu studia na naszej

jednego z języków, który studiowali.

swoim i z przedstawicielem wydzia-

opieki społecznej, naliczania emery-

wet jeśli zwróci się do nas obywatel

katedrze stosunków międzynarodo-

Otwarte są studia doktoranckie we

łu prawnego udało mi się znaleźć

tury. Ludzi interesują zmiany ustawo-

Polski czy innego państwa, który

wych, która już od pięciu lat kształci

współpracy z Uniwersytetem War-

interesujący mnie zapis w księgach,

dawstwa o weteranach wojskowych.

nie może przyjechać na rozprawę

studentów. Studia prowadzone są

szawskim. Do tej pory odbyło się

przechowywanych w USC. Zdarza

Zdarza się, że zmiany w kodeksie

lub jeśli momencie rozprawy za-

według amerykańskiego systemu

pięć polsko-ukraińskich spotkań,

się, że zwykła nieuwaga urzędnika

podatkowym następują codziennie,

chorował. Miałem już taki wypadek.

szkolenia dyplomatów. Wykładow-

o problemach współpracy mówi-

może pozbawić kogoś prawa po-

co zmusza do prawników do nie-

Zwróciła się do mnie osoba z Czech

cami są byli pracownicy MSZ, kon-

li naukowcy, politycy i dyplomaci.

twierdzenia swego polskiego pocho-

ustannego studiowania przepisów.

i reprezentowałem ją w sichowskim

sulowie, ambasadorowie. Nie są to

Dobrze rozwija się współpraca z

dzenia i otrzymania odpowiednich

Co tu mówić o zwykłych ludziach.

sądzie rejonowym.

ludzie, którzy swe przygotowanie

Uniwersytetem Jagiellońskim, Uni-

dokumentów potrzebnych do uzy-

Nie wszyscy obeznani są z pojęciem

Początki działalności Poradni

osiągnęli czytając monografie, tylko

wersytetem Toruńskim im. Mikołaja

skania Karty Polaka. Gwarantujemy

własności intelektualnej. Obecnie na

Prawnej są obiecujące. Otrzymuje-

ci, którzy swe umiejętności i wiedzę

Kopernika, z uczelniami z Rumunii,

pomoc przy poszukiwaniu potrzeb-

przykład, nie można korzystać z nie-

my satysfakcję z tego, że możemy

szlifowali w praktyce. Nasi studenci

Słowacji, Argentyny.

nych informacji.

których stron internetowych. Wynikają

komuś pomóc.

słuchają wykładów prowadzonych

kg