12

Przegląd wydarzeń

31 maja–13 czerwca 2013 nr 10 (182) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Pod opieką Białej Damy

Kiedy urzędnicy państwowi odmawiają spełniania swych obowiązków albo po prostu nie są w sta-

nie tego robić, do pracy zabierają się coraz częściej organizacje społeczne. Tak było po rekordowej

śnieżycy w Kijowie 23–24 marca, kiedy mieszkańcy sami zajęli się odśnieżaniem miasta. Nikt nie

wiedział, gdzie podziały się władze stolicy, a służby porządkowe odśnieżały wyłącznie główną aleję

Kijowa – Chreszczatyk. Podobna bierność charakteryzuje postawę urzędników wobec unikatowego

renesansowego zamku w miejscowości Świrż koło Przemyślan w obwodzie lwowskim.

akcji „Noc charytatywna na zamku

dMyTRO anTOnIuK

w Świrżu” odbędzie się jeszcze w

tekst i zdjęcia

tym roku. Byłoby świetnie, gdyby do

Kiedy państwo ukraińskie uzyska-

Świrża zjechały kluby rekonstrukcji

ło niepodległość, zamek w Świrżu stał

historycznej. Mogłyby odtworzyć

się własnością Stowarzyszenia Archi-

jakieś wydarzenie z historii zamku –

tektów Ukrainy. Od 1993 r. nie dosta-

na przykład zwycięską obronę przed

je żadnych środków finansowych z

Turkami w 1672 r. Chcielibyśmy za-

budżetu państwa. A jest to zabytek

angażować w tym celu również in-

architektury o znaczeniu narodowym!

struktorów i wolontariuszy z Polski,

Pod koniec lat 70. zamek przygoto-

bowiem większa część ówczesnych

wywano na dom wypoczynkowy dla

obrońców twierdzy stanowili Polacy.

radzieckich architektów. Dzięki pra-

Renowacja zamku w Świrżu leży

com remontowym, przeprowadzo-

na sercu muzykom z lwowskiego

nym z uwzględnieniem zasad kon-

zespołu Kings & Beggars. Artyści

serwatorskich, zabytek zachował się

wykonują muzykę średniowieczną

z w zupełnie niezłym stanie. Obecnie

i renesansową, postanowili zorga-

w zamku mogłoby powstać muzeum,

nizować koncert charytatywny pod-

ośrodek turystyczny lub jakaś inna

czas którego odbędzie się zbiórka

instytucja. Nie wymagałoby to zbyt

funduszy na renowację zamku. Jurij

dużych inwestycji. Stowarzyszenie

Tanasijczuk dostał propozycję od

Zamek w Świrżu w promieniach wschodzącego słońca

Architektów Ukrainy zachowuje się

lwowskiej orkiestry symfonicznej,

jednak jak pies ogrodnika – nie pro-

przecieka tam dach. W maju 2012 r.

na jakiś czas zatrzymaliśmy nisz-

wadzi renowacji zabytku, ale też niko-

zorganizowaliśmy akcję dwukrotnie.

czenie zabytku.

mu nie chce go oddać.

Do Świrża zjechało bardzo wielu go-

Od tych wydarzeń minął rok. Je-

W zeszłym roku, podczas pre-

ści zarówno z Przemyślan i Lwowa,

stem organizatorem pierwszej akcji

zentacji mojej książki „Polskie zam-

ale też z Użgorodu, Ostroga, Kijowa

„Noc charytatywna na zamku w Świr-

ki i rezydencje na Ukrainie”, posta-

i Dniepropietrowska. Inicjatywa zna-

żu” i jej kontynuacja jest dla mnie

nowiłem po raz kolejny odwiedzić

lazła rozgłos w mediach, pisał o niej

sprawą honoru. Na swoim profilu na

Świrż i sprawdzić, czy rzeczywiście

również Kurier Galicyjski. W ramach

Facebooku ogłosiłem zbiórkę pienię-

zamek został przekazany w dzierża-

akcji uporządkowaliśmy teren wokół

dzy na kolejną edycję, która miała się

wę na 49 lat (w internecie roiło się

zamku, wykarczowaliśmy zasłaniają-

odbyć 25–26 maja 2013. Udział w

od takich plotek). Zupełnie przypad-

ce go krzaki, a na „deser” mieliśmy

niej zgłosiło około 20 osób, a wahało

kowo koło zamku spotkałem stróża

zapewniony nocleg w pokojach pała-

się dwa razy więcej. Pewnie wielu z

Wołodymyra Mandziaka. Otworzył

cowych. Zebraliśmy wówczas 5 tys.

nich zniechęciła deszczowa pogoda.

mi bramę, pokazał wnętrza, zde-

UAH, pieniądze ofiarowaliśmy na

Miałem też nieostrożność powie-

mentował plotki i wskazał na proble-

prace remontowe na zamku. Woło-

dzieć pewnej parze, że na zamku nie

my dotyczące utrzymania zabytku.

dymyr Mandziak wykorzystał je na

da się obejrzeć finału Ligi Mistrzów.

Wolontariusze zrezygnowali z wi-

zyty, a tymczasem okazało się, że

mogliśmy wypożyczyć telewizor od

Wołodymyr Mandziak wystawia pokwitowanie przyjęcia

sąsiadów i zorganizować przenośną

1500 uAH

antenę. Pokaz meczu w zamku byłby

zespół chciałby zorganizować kon-

słońca, przenikając mgłę, oświetlały

przecież dodatkową atrakcją naszej

cert na zamku.

zamek i otaczały bryłę mistyczną

inicjatywy. Szkoda, że zbyt późno się

Myślę, że kolejna edycja ak-

poświatą.

zorientowaliśmy.

cji „Noc charytatywna na zamku w

Podczas trzeciej edycji akcji „Noc

Do Świrża przyjechało tym ra-

Świrżu” będzie miała większy zakres

charytatywna na zamku w Świrżu”

zem siedmioro gości i młodzież z

i zgromadzi więcej uczestników. Za-

udało się nam uzbierać 1500 UAH.

rzymskokatolickiej parafii św. Piotra

praszam do udziału naszych przyja-

Wraz z panem Wołodymyrem Man-

i Pawła w Przemyślanach na czele

ciół – Polaków po obu stronach gra-

dziakiem postanowiliśmy wydać je na

z księdzem Witalijem Krywickim.

nicy polsko-ukraińskiej. I jeśli nawet

oczyszczenie wieży wartowniczej z

Zabraliśmy się z chłopakami za

w dniu akcji będzie transmisja meczu

drzew i krzaków. Jest to bardzo stary

porządkowanie terenu wokół zam-

piłkarskiego, można będzie go obej-

zabytek usytuowany przed zamkiem.

ku. Usunęliśmy dziką roślinność z

rzeć siedząc niedaleko Białej Damy

Nie będzie to bezmyślne wycinanie

kortów tenisowych, które architekci

na zamku w Świrżu.

zieleni, bowiem drzewa coraz głębiej

wybudowali, ale nigdy z nich nie ko-

zapuszczają korzenie i jeszcze bar-

rzystali. Dziewczyny zajęły się pie-

Jeśli ktoś z Państwa zechce wes-

dziej uszkodzą zabytek. Roślinność

czeniem ziemniaków ze słoniną. Na

Wieża wartownicza, która dzięki naszym składkom zosta-

przeć finansowo organizację przy-

zostanie spryskana specjalnym pły-

nocleg w zamkowych salach zdecy-

nie oczyszczona z roślin

szłej imprezy, podaję numer konta,

nem chwastobójczym. Nadzorować

dował się (oprócz mnie oczywiście)

na które można dokonać wpłat na

prace będzie Jurij Tanasijczuk, który

tylko jeden odważny: lwowski dzien-

Wówczas w mojej głowie zrodził

remont studni zlewowych na zamku

Ukrainie:

wraz z Bohdanem Petriwym prowa-

nikarz Serhij Bachin. Wspaniale nam

się pomysł na akcję charytatywną

górnym oraz tynkowanie ścian westy-

dzi portal peremyshlyany.com. Portal

Розрахунковий рахунок:

się spało w śpiworach, na karima-

„Noc na zamku w Świrżu”, podczas

bulu. Niestety, nie udało się w całości

dwukrotnie pomógł nam w organiza-

26255000156241;

tach w jednym z pałacowych pokoi.

której można by zebrać pieniądze

naprawić zniszczenia. Niezbędny

cji akcji w Świrżu.

МФО 380009;

Biała Dama, która według legendy

na niewielki, „kosmetyczny”, remont

jest gruntowny remont dachu, które-

Nie zważając na małą liczbę gości

АТ „ЕРСТЕ Банк”;

rezyduje na zamku, uznała pewnie,

zabytku. Pan Wołodymyr pomysł

go nie przeprowadzimy bez zezwo-

i niewielką kwotę uzbieraną podczas

отримувач:

że jesteśmy „swoi” i zrezygnowała

przyjął z entuzjazmem. Zaplanowa-

leń odpowiednich organizacji. I bez

„Nocy”, zamierzamy kontynuować

Антонюк Дмитро Вікторович;

z odwiedzin. Poranek wynagrodził

liśmy remont sali westybulu zamku

dofinansowania z budżetu państwa.

imprezę. Być może kolejna edycja

Інн. 2791204812

nam odwagę. Rozkoszne promienie

górnego, ponieważ podczas opadów

Cieszy jednak to, że przynajmniej