23

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 31 maja–13 czerwca 2013 nr 10 (182)

Na ruinach imperium

w tych sferach, powiada mi: – Wten-

kres owej „wielkiej miłości”. Karolina

czas tu Fredry chodzili na głowach

wprawdzie rozwiodła się, ale wyszła

i nie można było się nigdzie obrócić,

za majętnego Henryka Nakwaskiego

aby się nie natknąć na Fredrę. Trze-

i pod jego nazwiskiem zrobiła nie-

Wystawa obrazów czerniowieckiego artysty Olega Lubkiwskie-

ba się było chować przed nimi, bo i z

wielką karierę literacką, ogłaszając

ołtarza byliby zdjęli”.

rozmaite, cytowane zresztą wyżej,

go budzi wiele różnych odczuć i porównań, trudno jest opisać

Młody Fredro, należąc do wy-

memuary.

emocje, które towarzyszą zwiedzającym. Jest to wystawa wie-

bitnych birbantów i salonowców,

Fredro umiejętnie dzielił czas

bynajmniej nie ufał w szczęście mał-

pomiędzy dyskretne mężatki a nie

lowymiarowa, wystawa z podtekstem i każdy może odczytać

żeńskie. Ba, „zapalony wielbiciel płci

mniej apetyczne, za to anonimowe

pięknej”, jak sam o sobie mówił, przy

w rozplotkowanych wyższych sfe-

ją po swojemu, wczytując swój własny tekst, bowiem autor robi

tym nieustraszony pogromca męża-

rach…

jedynie delikatne aluzję do pewnych historycznych odniesień.

tek, odnosił się do tych kwestii z ułań-

…Dziewczęta młode lub

skim cynizmem. Drwił komentując w

z konwiktów wzięte,

liście małżeńskie plany jednego z

czas jeszcze jedną nazwę – mały

JuRIJ SMIRnOw

Lub w pańskim domu na służbę

przyjaciół: „Ten, który tylu mężów

Wiedeń. To romantyczne określenie

tekst i zdjęcia

przyjęte;

nazwodził, mędrszym nad wszyst-

uzyskało dzięki pewnym okoliczno-

Lub też wieśniaczki wabiącej urody,

kich dotąd byłych być się mniema,

Możliwe, że spojrzenie autora

ściom historycznym, które umożliwiły

Co w miasto noszą mleko lub jagody.

ten, który kobiety łatwymi do zba-

tekstu będzie się znacznie różniło od

szybki rozwój miasta i jego zabudowę

(…)

łamucenia i do odwiedzenia ich od

intencji artysty. Obrazy Lubkiwskiego

według projektów wiedeńskiej szkoły

Taką dziewczynę wieczór po kryjomu

obowiązków znalazł, wystawia sobie,

tworzą w sali wystawowej szczególną

architektonicznej. Ta lokalizacja mia-

Wierna służąca wprowadza do domu.

że różną od innych natrafił. Wszystko

atmosferę. Wprowadzają zwiedzają-

sta na długo określiła miejsce Czer-

przypisuje swojemu doświadczeniu,

cych w świat autora, ale są też wę-

niowiec w europejskiej przestrzeni

a pojąć nie chce, że zbyteczne za-

W „Sztuce obłapiania” bez krę-

drówką do innej epoki historycznej.

geopolitycznej i kulturowej. Lokalna

ufanie w nim największą jest truci-

pacji przyznawał, że lubi „wieśnia-

Można odnieść wrażenie, że na sali

bohema podarowała światu wiele

zną, bo tak go zaślepi, że nigdy nie

cze dziewczęta”, bo „w nich zdrowie,

działa wehikuł czasu i widzowie odby-

wybitnych nazwisk, zaś czerniowicki

spostrzeże tego, co świat cały wyraź-

piękność i natura święta”. A i sama

wają podróż do początków wieku XX,

fenomen kulturologiczny do dziś po-

nie widzieć będzie”.

„wierna służąca” mogła niejednego

mijając po drodze dwie wojny świato-

rusza wyobraźnię naukowców… To,

Sam najchętniej przyjmował rady

doświadczyć, skoro dalej, również

we i różne formacje państwowo-poli-

co pozostało w spadku przypomina

w rodzaju tej, jakiej udzielił mu inny

bez ceregieli, opowiadał:

oleg lubkiwski

tyczne. Ta podróż jest konieczna, jeśli

opuszczone dekoracje do kosztow-

przyjaciel, Józef Grabowski, pisząc:

się chce dotrzeć do Wielkiego Księ-

nagrobki – macewy, fragmenty po-

nego przedstawienia, aktorzy które-

W ciemnym przysionku czekałem

„używaj jak i ja przyjemnych rozko-

stwa Bukowiny pod panowaniem mo-

pękanej, potłuczonej mozaiki. Spod

go odeszli dawno temu… Tam, gdzie

czasami,

szy, pókiś młody, gdyż, jak mówi Ko-

narchii austrowęgierskiej – monarchii

nowej farby na tynku widnieją stare

w mieście przecinają się wymiary

Jak na przesmyku, ukryty

chanowski – gdzie nie masz siły, to

wielu narodów i religii.

niemieckie napisy, reklamy; jeszcze

czasowe, tworzy się eklektyczny wi-

za drzwiami,

i świat niemiły”.

Wystawa poświęcona jest stolicy

w całkiem dobrym stanie szyldy z

zerunek, który jest paradoksalnym

I pokojówkę, gdy wyszła

Księstwa – Czerniowcom, a tytuł jej

czasów sowieckich, przypominające

przypadkiem,

Ten ogień…

brzmi „Miasto, które kiedyś nazywało

o konieczności wywożenia śmieci.

Wiodłem za sobą, schwyciwszy

Nie szczędził więc sił, pozostając

się Czernowitz”. Wystawa poświeco-

Wokół – rozbity chodnik, brud i stosy

ukradkiem.

przy tym mistrzem dyskrecji, albo-

na jest miastu, jego zabytkom i archi-

śmieci. Na ścianach zabytkowych

wiem zaledwie dwie jego zdobycze

tekturze. Ale uparcie towarzyszy mi

budowli czasy współczesne pozosta-

można przedstawić z imienia i nazwi-

We frywolnej literaturze tamtych

jeszcze jedna myśl – żyjemy na ru-

wiają podpis w stylu „Ola+Ania” i graf-

ska. W 1810 roku, na początku służby

czasów często występowały najróż-

inach wielkiego imperium, na ruinach

fiti wyrysowane ręką młodzieży.

wojskowej, jakieś uczucie – a może

niejsze Zosie. Fredro też chętnie

wspaniałej kultury. Znaczenie istnie-

Oleg Lubkiwski jest twórcą

tylko erotyczna fascynacja – łączy-

nazywał tak swoje bohaterki, zazwy-

nia tego okresu trudno przecenić.

wszechstronnym. Nie tylko maluje,

ło go z równie młodą jak on, Anielą

czaj uniwersalne adresatki poetyc-

Pozostałości tamtej kultury i sztuki

ale pisze też eseje, opowieści, roz-

Trębicką. Następna dama, o której

kich uwag o cielesnym szczęściu,

dotarły do nas starannie wymazy-

prawki literackie. Są nie mniej inte-

można powiedzieć coś bliższego,

[jakie]:

wane i umyślnie niszczone przez

resujące niż obrazy. Często skom-

pojawia się w jego życiu dopiero w

władze komunistyczne. Ale współ-

ponowane są z cyklem obrazów uzu-

Naszej miłości, Zosiu, czas nam

karnawale roku 1817. Romansował

czesna, niezależna Ukraina też nie

pełniają ich treść. Obrazy Lubkiwskie-

nie zabierze

wówczas z Karoliną z Potockich

chce, a może nie umie wykorzystać

go przyciągają tłumy, niezależnie od

Przy tobie, piękna Zosiu,

Starzeńską, przyjaźniąc się jedno-

tamtego dziedzictwa; nie chce lub

miejsca. Wystawiał na Ukrainie, w

w nieśmiertelność wierzę,

cześnie z jej mężem. Nie była to

nie umie budować współczesnego

Kanadzie, Austrii, Belgii, Szwajcarii,

Kiedy cię mam w objęciu i na łonie

banalna przygoda, skoro w kwietniu

przedłużeniem życia miasta, które

pieszczę

1817 pisał do przyjaciela: „[znasz]

kiedyś nazywało się Czernowitz”.

Konam i znowu żyję, aby konać

ten ogień, który przy wszystkich

W rozmowie z Kurierem, kurator

jeszcze.

dręczeniach za szczęście jednak

i organizator wystawy, Natalia File-

uważam. Kochałeś, wiesz, jak nas

wicz podkreśliła, że jej znajomość

ta namiętność odmienia, […] Książ-

Rymując ten konwencjonalny

z artystą i jego twórczością zaczęła

ki, wiersz, wszystko zaniedbuję, mi-

wierszyk nie przeczuwał, że składa

się na festiwalu Brunona Schulza w

łość całego mnie zajęła”. Ogarnęła

sobie proroctwo, które już niebawem

Drohobyczu. – Od razu skojarzyłam

go jednak bardziej namiętność do

spełni się za sprawą pewnej Zosi

sobie podobieństwo obu miast – Lwo-

swawolnej mężatki niż uczucie – ani

i dowcipnego zakładu, jakich wiele

wa i Czerniowiec – mówi pani Nata-

myślał wychylać się w tym afekcie

w życiu przyjął, większość wygrywa-

lia. – Autor jest zakochany w swoim

poza alkowę. Jesienią przestali się

jąc – „założył się, że do sześciu mie-

mieście. Na swój sposób protestuje

spotykać, bo, jak przypuszczano,

sięcy Skarbkowi czoło uwieńczy”.

przeciwko przebudowie i niszczeniu

mąż domyślając się czegoś położył

KG

zabytków architektury. Chce odtwo-

rzyć świat, którego już nie ma, który

Zapraszamy chętnych do śpiewania

odszedł w przeszłość. Oleg Lub-

kiwski jest bardzo utalentowanym

w polskim chórze mieszanym ECHO”

społeczeństwa na europejskich tra-

Niemczech, Francji, Rosji, Rumunii

artystą i pisarzem. W najbliższym

dycjach tamtej epoki.

i Polsce. Ma kilka popularnych cykli:

Próby oraz spotkania towarzyskie – poniedziałki i czwartki o godz. 18:30,

czasie w Czerniowcach odbędzie się

Oglądamy wystawione w salach

„Krajobrazy romantyczne” (1998),

pod kierownictwem profesjonalnych pedagogów i animatorów muzyki.

prezentacja jego najnowszej książki.

Lwowskiej Galerii Sztuki obrazy

„Jesień ubiegłego stulecia” (2001)

Jeśli masz lat 30+, 40+, 50+ itd. i możesz poświęcic czas dwa razy

Ta wystawa wzrusza i dlatego bar-

Lubkiwskiego. Z fotograficzną pre-

i najnowszy – „Miasto, które kiedyś

w tygodniu na próby (2 godz.), to nauczysz się pięknego repertuaru z chóra-

dzo chciałam, żeby zobaczyła ją

cyzję przedstawia w różnych techni-

nazywało się Czernowitz”.

listyki polskiej (i nie tylko). Jeśli jesteś młody i dysponujesz zapałem do

publiczność we Lwowie. Odpowia-

kach widoki Czerniowiec: fragmenty

Jego utwory literackie zwróci-

nauki, to skuteczne nowoczesne pliki dzwiękowe pomogą szybko przyswoić

da też moim własnym nostalgicznym

zdobnictwa wspaniałych budowli, ele-

ły uwagę czytelników daleko poza

tobie partie głosowe.

wyobrażeniom o przedwojennym

wacje secesyjnych kamienic, dawne

granicami Ukrainy i zostały przetłu-

Lwowie. Artysta, jakby potęguje i po-

Skorzystaj z ZaPROSZEnIa!

żydowskie bożnice. Ażurowe, kute,

maczone na kilka języków, m.in. w

większa niektóre elementy, detale

metalowe bramy, kraty w oknach,

Austrii. Odznaczono je specjalną na-

i dodaje do nich coś swojego. Nie jest

POLSkI REPREZENTACYJNY ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA

kafelki na klatkach schodowych z

grodą Fundacji Habsburgów. W kata-

to fotografia, a bardzo oryginalny i au-

ZIEMI LWOWSkIEJ WESELI LWOWIACY”

Wiednia czy Lwowa z napisami nie-

logu do lwowskiej wystawy autor na-

torski pogląd na historię.

mieckimi i polskimi. Oglądamy bu-

pisał: „Urodziłem się w mieście, które

Zaprasza młodzież od 12 lat i wzwyż do nauki polskich tańców narodowych,

Lwowska wystawa została zre-

dynek dawnej synagogi, zamknięty,

kiedyś nazywało się Czernowitz”.

alizowana dzięki wsparciu Konsulatu

regionalnych i lwowskich. Próby zespołu odbywają się w szkole nr 10 w śro-

z uszkodzonym dachem i odpadają-

Miasto było kiedyś stolicą Wielkiego

Generalnego RP we Lwowie, a kon-

dy i piątki od godz. 19:30 do 21:00. Zgłoszenia przyjmujemy podczas prób

cym tynkiem. Na innym widzimy sta-

Księstwa Bukowiny, częścią impe-

sul generalny Jarosław Drozd objął

lub pod nr tel.: 261 54 87 lub 0505087433. Serdecznie zapraszamy!

re, zniszczone, rozbite żydowskie

rium austrowęgierskiego. Miało wów-

wystawę osobistym patronatem.

kierownik zespołu Edward Sosulski