14

ku Europie! Razem! Razem!

28 czerwca–15 lipca 2013 nr 12 (184) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Biblioteka inaczej

Do czego służy biblioteka? – Tu każdy odpowie: do groma-

dzenia i czytania książek. Prawda, ale to już przeszłość. Dziś

współczesna biblioteka to centrum kultury i upowszechnienia

wiedzy o świecie. Tę wiedzę upowszechnia się nie tylko przez

czytanie, a poprzez szereg akcji i imprez, które wychodzą poza

mury czytelni.

szereg pomysłów. Na skromnych

karzami, przyjemnie spędzać czas,

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

powierzchniach biblioteki wygospo-

kiedy ich pociechy bawią się, uczą

tekst i zdjęcia

darowano kącik dla najmłodszych

i w ten sposób oswajają się z księ-

z pluszowymi zabawkami, które

gozbiorem.

Tematyce działalności bibliotek

można wypożyczać jak książki. Dla

Jak można prowadzić taką dzia-

we współczesnych warunkach była

dzieci przygotowywane są wyciecz-

łalność w warunkach stale uszczu-

poświecona II Polsko-Ukraińska Kon-

ki do muzeów, czy na plac zabaw.

planego budżetu? Wyłącznie dzięki

ferencja „Biblioteka łączy pokolenia”,

Urządzono kącik plastyczny, lite-

pasjonatom. Do bibliotek zgłaszają

która przebiegała we Lwowie 20-21

racki i naukę języka angielskiego.

się wolontariusze, nauczyciele, ar-

czerwca br.

Wydłużono godziny funkcjonowania

tyści. Przychodzą tu, aby dzielić się

Spotkanie bibliotekarzy z obu

biblioteki. Pomimo trudności po-

nieodpłatnie swoimi umiejętnościa-

państw odbyło się w wojewódzkiej

mysły udało się zrealizować. Plany

mi, wiedzą i pasją. Tu mogą spotkać

bibliotece dla dzieci. Na spotkanie

Jan Krajewski i Larysa Ługowa

zrealizowane przez zespół biblioteki

się z dziećmi, ich rodzicami i są mile

przybyło 40 bibliotekarzy z Polski

Ciekawą inicjatywę przedstawiła

spowodowały, że placówka stała się

Kasyna Miejskiego, gdzie bywał m.in.

widziani przez personel placówki.

(zrzeszonych w Polskim Związku Bi-

pani Elżbieta Matuszczak z Publicz-

bardzo popularna wśród czytelni-

poeta Kornel Ujejski. Odczytywał tu

Dyrektor Biblioteki Śląskiej prof.

bliotek), bibliotekarze ze Lwowa, woj.

nej biblioteki w Śremie – 30 tysięcz-

ków, ma wierne grono stałych klien-

fragmenty swoich nowych utworów.

Jan Malicki przestawił publikację,

lwowskiego oraz Tarnopola. Spotka-

nego miasteczka w woj. wielkopol-

tów (właśnie klientów, a nie tylko

która ta placówka wydaje już od 22

nie prowadzili dyrektor biblioteki La-

skim. Biblioteka publiczna prowadzi w

czytelników). Ludzie przychodzą tu

lat. Chodzi tu o kwartalnik „Guliwer”.

rysa Ługowa i Jan Krajewski, prezes

„Odkąd tu przyszłam,

mieście działalność ośrodka kultury,

na spotkania organizowane ze zna-

Pismo powstało na początku lat

Polskiego Związku Bibliotekarzy.

zapomniałam o chorobach

inicjuje szereg akcji: lekcje ciekawej

nymi postaciami, na noce w biblio-

1990, aby oceniać literaturę dziecię-

i lekach”

historii, wspólne zabawy rodzinne,

tece, na spotkania z psychologiem

Drugi dzień konferencji był

cą, która w tamtym czasie zalewała

„Biblioteka dla dzieci

festyny miejskie, happeningi, interne-

i podobne akcje. Podobne działa-

poświecony działalności bibliotek

rynek wydawniczy Polski. Pozycji

nie może istnieć

towe czytanie książek, prowadzi dzia-

nia prowadzi również wojewódzka

wśród ludzi starszych. W ścianach

było tak wiele, stały na półkach kio-

bez szalonych pomysłów”

łalność wydawniczą. Zaowocowało to

biblioteka dla dzieci w Tarnopolu.

wojewódzkiej uniwersalnej naukowej

sków, supermarketów, natomiast ich

O działalności wojewódzkiej bi-

wzrostem ilości czytelników z 13 tys.

Biblioteka jest przeznaczona na-

biblioteki działa Regionalne Cen-

treści nie zawsze służyły dzieciom.

blioteki dla dzieci opowiedziała jej

(rok 2009) do 19 tys. w roku 2012.

wet dla niemowląt! Tu młode mamy

trum Treningowe dla ludzi w wieku

W „Guliwerze” pojawiły się recenzje

dyrektor Larysa Ługowa. Biblioteka

Spotkanie pokazało, że biblio-

mogą spotykać się, rozmawiać z le-

emerytalnym. Tu również poprzez

poszczególnych pozycji, ich analiza

wprowadziła w ostatnich latach cały

teka może być atrakcyjna zarówno

działalność edukacyjną, wolonta-

merytoryczna i wychowawcza dla

dla mieszkańców dużych miast, jak

riat, edukację i po prostu spotkania

nauczycieli. Z czasem „Guliwer” stał

i małych miasteczek. Pomysłów jest

skupia się ludzi, którzy po przejściu

się instytucją, która ocenia twórczość

wiele i nie zawsze na ich realizację

na emeryturę nie mogą zagospo-

pisarzy, przyznaje nagrody debiu-

potrzebne są duże pieniądze. Jest

darować wolnego czasu. W wielu

tantom i znanym autorom piszącym

wiele możliwości pozyskiwania czy-

przypadkach prowadzi to do stanów

dla dzieci, organizuje spotkania z

telnika, bo w wielu przypadkach przy-

depresyjnych i innych chorób. Eme-

autorami, imprezy kulturalne i wiele

chodząc do biblioteki czytelnik sięga

ryci mogą tu zapoznać się z obsługą

innych akcji.

po książkę dopiero później. I wbrew

komputera, wyjechać na ciekawą

Kolejny dzień konferencji odbywał

statystykom informującym o spadku

wycieczkę, spotkać się z lekarzem,

się w lwowskiej bibliotece wojewódz-

czytelnictwa, udane akcje i imprezy

czy po prosty potańczyć. W biblio-

kiej. Z ramienia Konsulatu Gene-

w bibliotekach powodują, że nadal

tece działa też szkoła „dobrej babci

ralnego RP we Lwowie w obradach

pozostają one ośrodkami wiedzy,

i dziadka”, szkoła plastyczna, języka

udział wzięła konsul Anna Koziejow-

kultury, wypoczynku i przyjemnego

angielskiego – co potwierdza regułę,

ska. Spotkanie prowadzili dyrektor

spędzania czasu w gronie znajo-

że na naukę nigdy nie jest za późno.

biblioteki Iwan Swarnyk i prof. Jan

mych. Oby bibliotekarzom nie brakło

Po ukończeniu programu Centrum

Malicki. Gospodarz przedstawił hi-

Iwan Swarnyk (od lewej), Jan Malicki i konsul RP we Lwo-

dalszych dobrych pomysłów.

jego absolwenci otrzymują dyplomy.

storię siedziby biblioteki – dawnego

wie anna Koziejowska

Z JANeM KRAJeWSKIM, prezesem Polskiego Związku Bibliotek rozmawiał KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

Wiem, że te kontakty rozbudo-

wszystkich krajach mają te same

Jak kształtuje się oficjal-

Panie prezesie, czy miał

wują się. Naszym zadaniem, jako

potrzeby. Żeby budować dobre re-

na współpraca?

pan trudności ze skomple-

stowarzyszenia, jest organizowanie

Mamy podpisaną umowę o sze-

lacje potrzebne są bezpośrednie

towaniem tak dużego grona

zjazdów i konferencji i zapraszać

rokiej współpracy pomiędzy Polskim

kontakty. Politycy mogą mieć różne

uczestników konferencji?

na nie biblioteki ukraińskie. Nie śle-

Związkiem Bibliotek i Ukraińską

zdania, ale porozumienie pomiędzy

Nie miałem żadnych trudności,

dzimy dalej kontaktów pomiędzy

Asocjacją Bibliotek. Jest umowa

ludźmi tworzą kontakty bezpośred-

bo tematyka konferencji jest bardzo

poszczególnymi bibliotekami. Wiem,

długofalowa, w ramach której za-

nie – ludzie, gdy się spotkają i po-

interesująca, a poza tym Lwów jest

że dobre stosunki ma biblioteka dla

praszamy bibliotekarzy z Ukrainy

rozmawiają, stają się sobie bliżsi.

bardzo ciekawym miastem i chętnie

dzieci z biblioteką w Krośnie. Naj-

na nasze spotkania. A dalej już

ludzie tu jadą.

lepszym tego przykładem jest akcja

zależy od bezpośrednich kontak-

Jakie ma pan wrażenie

„Biblioteka 365”, której zasada po-

tów.

po pierwszym dniu obrad?

lega w umieszczaniu zdjęć z najcie-

Obserwując doświadczenia po

Jak pan ocenia takie kon-

kawszych wydarzeń dnia na swoich

pierwszej konferencji dochodzę do

takty?

oni wiedzą najlepiej jakie trendy, ja-

stronach internetowych. Takie zdję-

Te kontakty mają olbrzymie

wniosku, że chociaż biblioteki ukraiń-

kie są kierunki rozwoju bibliotek na

cia ukazują się na stronie Biblioteki

znaczenie, bo istnieje możliwość

skie są w trudnej sytuacji finansowej,

świecie. Jestem bardzo pozytywnie

dla dzieci, krośnieńskiej biblioteki i

współpracy, wymiany doświadczeń

nie mają tak bogatego wyposażenia

zaskoczony, że w tych warunkach

biblioteki w Chersoniu. Cieszę się,

i wzajemnego uczenia się. W tym

jak nasze, ale u bibliotekarzy ukraiń-

potrafią działać i organizować takie

że biblioteki nawiązują bezpośrednie

i bibliotekarze polscy uczą się od

skich następuje bardzo szybka prze-

imprezy i takie spotkania, że dorów-

kontakty i stałe partnerstwo. Wiem,

ukraińskich. Obserwując sytuację,

miana mentalności i zaczynają się

nują poziomowi bibliotek wielu lepiej

że na naszych konferencjach co

zauważyłem, że na wiele pomy-

świetnie orientować w tym, jak po-

rozwiniętych krajów. To jest najwięk-

raz pojawiają się liczni bibliotekarze

słów, które działają tu na Ukrainie,

winny biblioteki funkcjonować obec-

sze osiągnięcie bibliotek ukraińskich.

z Ukrainy. Informujemy o terminie

nasi jeszcze nie wpadli. Jest to tak,

nie, jak powinny się zmieniać, aby

naszego spotkania panią Larysę

że każda nowa grupa ludzi ma inne

przez swoją działalność zyskiwać na

Jak wygląda współpraca

Ługową, a ona daje znać wszystkim

pomysły i uczą się nawzajem. Ma

prestiżu, na autorytecie we własnych

pomiędzy polskimi i ukraiń-

zainteresowanym u was.

to wielkie znaczenie, bo ludzie we

środowiskach. Nie jest to łatwe, ale

skimi bibliotekami?