29

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 28 czerwca–15 lipca 2013 nr 12 (184)

Pokochaj w sobie

Mazowsze”

galicjanina

w sanktuarium

Znany lwowski publicysta Wołodymyr

Pawliw prezentował w Iwano-Frankiwsku

swoją książkę „W poszukiwaniu Galicji”.

berdyczowskim

Po raz pierwszy w historii sanktuarium Matki Bożej Berdyczowskiej za-

brzmiała w nim muzyka i śpiew w wykonaniu znakomitego Państwowego

Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” z Polski. W przepięknej

oprawie chóru i orkiestry „Mazowsza” odbyła się uroczysta msza święta

w intencji Polaków i Polonii. Bez wątpienia wejdzie do kroniki historycznej

odrodzonej z ruin świątyni. Zespół wykonał „Mszę koronacyjną” C-dur

Wolfganga Amadeusza Mozarta.

Wołodymyr Pawliw

lami i szanowało ich – mówi Pawliw.

SABINA RÓŻYCKA

– Szkoda, że samodzielna Ukraina,

tekst i zdjęcie

która pojawiła się na początku lat

1990, nie spełniła pokładanych w niej

W publikacji zebrał artykuły o te-

nadziei, że będzie cywilizowanym

matyce galicyjskiej z lat 2001-2012.

państwem europejskim. Niestety tak

Dotyczą one Galicji, krainy wielokul-

się nie stało. Może ktoś się ze mną

turowej, wielowyznaniowej, toleran-

nie zgadza. Każdy może ogłosić

cyjnej, zamieszkiwanej przez wiele

swoją, na pewno lepszą, koncepcję.

narodowości. Dla autora temat „gali-

Na razie, jak podkreśla autor,

cyjskości” jest bardzo istotny: wywo-

wielu ludziom zamieszkującym Ga-

łuje wielkie zainteresowanie i senty-

licję jest absolutnie obojętne, co się

ment, stał się cząstką jego życia.

tu odbywa. Dbają głównie o to, aby

- Postanowiłem ze swych artyku-

jakoś przeżyć, często wyjeżdżają za

łów stworzyć książkę, aby stała się

granicę, bo znaleźli się w ciężkiej sy-

swego rodzaju elementem propagan-

tuacji ekonomicznej. Jeszcze inaczej

dy – mówi autor. – Jeżdżę po wielu

Narodowej, a wszystko w ramach

wrażeniami: „Msza święta, Mozart,

JErzy soKalsKI

– nie czują się rdzennymi mieszkań-

ukraińskich miastach, rozmawiam

pięknych Dni Mazowsza w Winnic-

„Mazowsze” – to wszystko u stóp

prezes „Polskiego Radia

cami. Podczas II wojny światowej

z ludźmi, aby przedstawić im swoją

kim okręgu konsularnym. Dziękuję

Matki Boskiej Berdyczowskiej w pod-

Berdyczów” tekst

i sowieckiego totalitaryzmu wiele

ideę – połączenie województw iwano-

wszystkim za wspaniały udział oraz

niesionym z ruin kościele – naprawdę

narodowości mieszkańców Galicji

frankiwskiego, lwowskiego i tarnopol-

s. nIna tartaCznyK Cst

trud organizacyjny. Chylę czoło

niezwykłe przeżycie. Wszystkie mu-

– Polaków, Żydów, Ormian i Ukraiń-

skiego w tzw. galicyjską autonomię.

zdjęcie

ców wywieziono i wymordowano w

Mówi o tym dziś wielu ludzi, różne

przed obecnym kustoszem ojcem

zyczne fragmenty, które „Mazowsze”

więzieniach i lagrach. Wielu pozo-

ugrupowania, ale nie w tym dla mnie

Mszy św. przewodniczył i homi-

Piotrem Heweltem, z którym wielo-

zaśpiewało były przewspaniałe. Glo-

stało na Syberii, gdzie byli więzieni. A

idei separatyzmu. Wszyscy jesteśmy

lię wygłosił ks. Leszek Tokarzewski

krotnie spotykaliśmy się, aby dobrać

ria, Credo Sanctus, Agnus Dei, Panis

dziś wielu wyjechało w poszukiwaniu

Ukraińcami i mieszkamy państwie

– chrystusowiec, kapelan Polaków

każdy szczegół dzisiejszej uroczy-

Angelicus. Ale największe wrażenie

zarobku. Na ich miejsce przyjeżdżali

ukraińskim. Ma to być po prostu jed-

w Kijowie. Opowiedział o trudnych

stości”.

zrobiła na mnie Gloria, która najlepiej

nowi ludzie, szczególnie w czasach

nostka  administracyjno-terenowa,

losach Polaków, prześladowanych

Po mszy rozpoczął się koncert

oddaje wszystko to co przeżywaliśmy

sowieckich. Nie byli lepsi i nie byli

gdzie ma być zapewniony dobrobyt i

w czasach represji, zmuszonych do

w hołdzie Janowi Pawłowi II – wiel-

w trakcie tej mszy”.

gorsi – po prostu byli inni. Dziś są to

rozwój mieszkańców regionu. Mamy

opuszczenia swoich rodzinnych stron

kiemu synowi ziemi polskiej. Papież

Henryk Litwin złożył życzenia

tzw. „nowi galicjanie”. Tu urodziły się

podobną mentalność, historię, po-

dla ratowania życia. Gdy wywożono

w 2001 r. odwiedził ukochaną, jak

berdyczowianom z okazji Dni Pola-

ich dzieci i wnuki. Ale niewielu z nich

glądy na różne problemy – dlatego

przerażonych ludzi na Syberię czy

mówił, Ukrainę. – To właśnie Czarna

ków i Polonii życząc, aby wszystkie

uważa tę ziemię za ojczystą, pomimo

powinniśmy działać wspólnie.

do Kazachstanu zabierali oni z sobą

Madonna Berdyczowska towarzy-

kolejne Dni Polonii były związane z

asymilacji.

W książce Pawliw nie porusza

obraz Matki Bożej, błagając, by miała

szyła mu pod czas historycznej mszy

takimi przepięknymi wydarzeniami

Galicjan łączy najbardziej udany

praktycznie żadnych nowych kwestii.

ich w swojej opiece. W czasach obec-

świętej na lotnisku Czajka w Kijowie

jak dzisiejsze.

projekt – klub dyskusyjny „Mytusa”,

Autor mówi, że publikacja skonstru-

nych najlepszym przykładem zwycię-

– przypomniał zebranym konsul ge-

Poseł Tadeusz Samborski w

jest też partia galicyjska. Zresztą, w

owana jest jako „odrodzenie starego”,

stwa Maryi jest odnowiona słynna

neralny.

imieniu marszałka województwa ma-

każdym większym czy mniejszym

ale we współczesnych warunkach.

świątynia w Berdyczowie, gdzie przy

I znów zanurzyliśmy w niepowta-

zowieckiego Adama Struzika uhono-

mieście są podobne inicjatywy czy

Odrodzenie tego, co istniało przed

cudownym obrazie modlą się Polacy

rzalnej atmosferze cudownej muzyki

rował ojca Benedykta Kroka – wie-

związki. Wołodymyr Pawliw propo-

wielu laty jest niemożliwe i pozbawio-

i Ukraińcy – wszyscy, którzy pragną

i śpiewów. Zabrzmiały „Kukułeczka”,

loletniego kustosza sanktuarium

nuje stworzenie stowarzyszenia z

ne sensu. Minęły lata i wiele się zmie-

jej matczynej opieki.

„Cyt, cyt” i wiele innych, była też ulu-

najwyższym honorowym odznacze-

jednolitym systemem wartości. –

niło. Ale w naszej pamięci pozostała

Na mszy świętej byli obecni go-

biona pieśń papieża „Barka”.

niem województwa mazowieckiego

Dotychczas idea i koncepcja Galicji

jedynie nieco wyidealizowana Gali-

ście honorowi: nadzwyczajny i peł-

Podsumowaniem koncertu był

– medalem „Pro Mazovia” za troskę

jest niewygodna dla nacjonalistów.

cja. Ta, w której mieszkali nasi dziad-

nomocny ambasador RP na Ukrainie

uroczysty utwór-modlitwa w języku

o przeszłość, dziedzictwo, pamięć o

Bo to oni twierdzą, że kiedy wszy-

kowie. Była to kraina biedniejsza, ale

Henryk Litwin z małżonką Hanną Li-

ukraińskim „Boże Wełykyj Jedynyj

przodkach i podtrzymanie więzi du-

scy nieukraińcy zostaną wypędzeni,

można było stąd wyruszyć i jeździć

twin, konsul generalny RP w Winnicy

Polszu – Ukrainu chrany”.

chowej.

dopiero wtedy zaczną rządzić. To

po całej Europie. Galicjanie byli nieco

Krzysztof Świderek, oficjalny przed-

Chcemy podziękować konsu-

Konsul generalny RP w Winnicy

jednak nigdy nie nastąpi – podsu-

innymi europejczykami. Działo się to

stawiciel marszałka województwa

lowi generalnemu RP w Winnicy

Krzysztof Świderek zaznaczył: „Dla

mowuje Wołodymyr Pawliw. – Nie

w czasach kiedy panowało imperium

mazowieckiego Tadeusz Samborski,

Krzysztofowi Świderkowi za zorga-

mnie to ogromny zaszczyt i przy-

trzeba się oszukiwać. Chcemy

austrowęgierskie, które do dziś starsi

dyrektor naczelny zespołu „Mazow-

nizowanie tego wielkiego wydarzenia

jemność, że właśnie w tym miejscu,

kontynuacji tradycji, wzajemnego

ludzie nazywają „babcią Austrią”.

sze” Włodzimierz Izban, prezydent

– niezapomnianych występów i tour-

u stóp Najjaśniejszej Matki Boskiej

szacunku, patriotyzmu naszej małej

- Było to wielkie państwo, szano-

Berdyczowa Wasyl Mazur.

ne zespołu ludowego pieśni i tańca

Berdyczowskiej, kończymy obchody

ojczyzny. Każdy patriotyzm roz-

wało swych obywateli. Chcę aby ten

Po mszy świętej ambasador

„Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyń-

wspaniałych świąt – Dnia Polonii

poczyna się od uporządkowania

system powrócił na Ukrainę – tzn.

Henryk Litwin wygłosił przemówie-

skiego w Berdyczowie, Winnicy, Ży-

i Polaków za Granicą, Narodowe-

własnego domu, wioski, miasta. A

aby obywatele szanowali się nawza-

nie, w którym podzielił się swoimi

tomierzu oraz Kijowie.

go Święta Konstytucji 3 Maja, Flagi

potem własnego kraju.

jem, a państwo liczyło się z obywate-