19

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 30 września­14 października 2013 nr 18 (190)

Zakończenie prac konserwatorskich

Prezentacja filmu

,,Katyń. Listy z raju" ­

spotkanie ze wspólautorem

Kurier Galicyjski stale informuje Czytelników o wspólnych polsko-ukraińskich pra-

Oleksandrem Zinczenko

cach konserwatorskich na terenie Lwowa. W nr17 pisaliśmy o wynikach tych prac na

Oleksandr Zinczenko, ukra-

iński historyk i dziennikarz, byly

Cmentarzu Lyczakowskim i katedrze ormiańskiej. Wspólna komisja oceniala również

stypendysta programu im. Lane a

zakres i wyniki prac prowadzonych w katedrze lacińskiej i dawnym kościele jezuitów.

Kirklanda, jest wspólautorem fil-

mu, który pokazuje, że mimo uply-

Prace finansowane są z funduszy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

wu lat mieszkańcy okolic Katynia

wciąż twierdzą, że zbrodni dokonali

Rzeczpospolitej Polskiej, a patronuje im Konsulat Generalny RP we Lwowie.

Niemcy. Tytul nawiązuje do listów,

których rozstrzelani polscy oficero-

prowadzą oczyszczanie, utrwalanie

JURIJ SMIRNOW

wie nie zdążyli wyslać... Niektóre z

i podklejanie malowidel. Niestety

tekst i zdjęcia

nich dotarly do adresatów dopiero

niektóre malowidla trzeba zdejmo-

Od 2010 roku w katedrze rzym-

wać ze ścian razem z tynkiem, opra-

skokatolickiej trwają prace w kaplicy

cowywać i znów wklejać na ścianę.

Najświętszego Sakramentu (dawn.

W przeciwnym wypadku zniszczenia

Wiśniowieckich). Koszt tegorocznych

będą jeszcze większe. Prof. Wlady-

prac wynosi 160 tys. PLN (okolo 415

slaw Zalewski podkreślil ogrom prac,

tys. UAH). Od początku kierownikiem

które czekają na specjalistów. Wystę-

zespolu konserwatorów jest Jan Wil-

pują tu takie negatywne zjawiska, jak

kojć z Krakowa. Jego praca to nie

luszczenie i odpadanie malowidel,

tylko wysokiej klasy umiejętności,

które są bardzo zasolone. Same

ale też dużo serca. Jego entuzjazm

dziela byly wielokrotnie przemalowy-

udzielil się innym czlonkom zespolu,

wane ­ w XIX wieku i w latach 30 XX

w tym dwóm studentkom warszaw-

wieku. Stąd należy dokladnie określić,

skiej ASP ­ Marcie Szymkowiak i

gdzie są oryginalne freski Ecksteina,

Annie Kudzi, które pracowaly przy

a gdzie późniejsze przemalowania,

konserwacji XVI-wiecznych epitafiów

które należy usunąć w czasie prac.

lwowskiego kupca Stanislawa Han-

Projekt renowacji kościola rozrasta

la i starosty janowskiego Baltazara

się na wiele lat, wymaga ogromnych

Bzowskiego.

pieniędzy i wykonawców o bardzo

Obie prace magisterskie stu-

wysokich kwalifikacjach. Poza malo-

dentki wykonują pod kierownictwem

widlami cale wnętrze kościola stano-

Oleksandr Zinczenko

Janusza Smazy z warszawskiej

wi wysokiej klasy artystycznej zabyt-

ASP. Rozpoczęly również prace

kowy zespól, stąd prace konserwa-

po rozpadzie Związku Sowieckie-

przy figurze św. Pawla Apostola z

torskie należy prowadzić równolegle

go... Zinczenko jest także autorem

ogrodzenia katedry. Komisja konser-

i kompleksowo.

książki ,,Godzina papugi", pierw-

watorska uznala, że prace przy na-

Wszystko wskazuje na to, że

szej ukraińskiej książki o Katyniu.

grobku Stanislawa Hanla są już za-

prace konserwatorskie w kościele je-

Jej premiera przed dwoma laty

kończone i wyrazila Marcie Szymko-

zuitów będą wśród najważniejszych

wywolala duże zainteresowanie i

wiak uznanie za ich wysoki poziom.

i najbardziej kosztownych na terenie

burzliwą dyskusję o potrzebie sze-

Prace konserwatorskie

Prace przy plaskorzeźbie Baltazara

Lwowa. Mamy nadzieję na wielkie

rokiego upubliczniania materialów

Bzowskiego trwają zgodnie z har-

zaangażowanie w prace remontowe

wa) prace konserwatorskie prowadzi

Drugi cel tegorocznych prac ­ to

archiwalnych.

monogramem. Komisja zaznaczyla

i konserwatorskie obecnych gospo-

zespól studentów pod kierownictwem

prace badawcze przy calości malo-

O przyczynach powstania filmu,

również, że prace konserwatorskie

darzy świątyni ­ proboszcza, o. Ste-

dr Pawla Bolińskiego z krakowskiej

widel ściennych. Konserwatorzy w

o książce ,,Godzina papugi", opowie

prowadzone są na wysokim pozio-

pana Susa i jego wspólpracowników.

ASP. Polowę studentów stanowią

swoich pracach starają się maksy-

Zinczenko ­ gość 2. PNFP ,,Pod

mie technologicznym i estetycznym.

W listopadzie br. komisja kon-

jego uczniowie, druga część ­ to stu-

malnie zabezpieczyć freski przed

Wysokim Zamkiem" 2013.

W czasie omówienia zaproponowa-

serwatorska zbierze się ponownie,

denci lwowskiej ASP. Prace nadzoru-

dalszym zniszczeniem, wykorzystu-

Galeria ,,Dzyga", ul. Ormiańska

no zabezpieczenie obydwu wnęk

aby podsumować calość tegorocz-

je prof. Wladyslaw Zalewski, rzeczo-

jąc naturalne preparaty, żeby póź-

35, piątek 11.10.2013. godz. 18:00

z epitafiami ogrodzeniem. Takie

nych prac i określić plany na rok

znawca i ekspert MKiDN (profesor

niej nie przeszkadzalo to wlaściwym

rozwiązanie zaakceptowal również

2014.

Zalewski jest potomkiem slynnych

pracom konserwatorskim. Obecnie

,,Od Chaplina

proboszcz katedry Jan Nikiel.

lwowskich cukierników, należala do

do czardasza"

Figura św. Pawla Apostola znaj-

nich cukiernia przy ul. Akademickiej).

duje się w tej chwili w warsztacie

Dr Pawel Boliński przedstawil

Czy można sobie wyobrazić

i trwa jej oczyszczanie, ten etap

komisji ogrom prac, które czekają

bardziej nieprawdopodobne polą-

zostanie zakończony dopiero w li-

na konserwatorów w tym obiekcie.

czenie tematów? Muzyczną atmos-

stopadzie. Na rok 2014 przewidziane

Jest to konserwacja XVIII-wieczne

ferę sal kinowych przyprawioną

jest zakończenie prac przy figurze

fresków i inne prace, które będą wy-

niemalą szczyptą folku cygańskie-

i remont postumentu, na którym stala

konywane przez studentów do końca

go i żydowskiego zaprezentuje

figura. W ogrodzeniu katedry znajdu-

br. Jest to drugi etap prac w tym ko-

Artur Banaszkiewicz w wirtuozow-

je się 7 figur świętych i każda z nich

ściele. W 2012 roku przeprowadzono

skim koncertach na zakończenie

wymaga rzetelnych prac konserwa-

inwentaryzację konserwatorską cale-

2 PNFP. W specjalnie na tę okazję

torskich. Mamy nadzieję, że i na

go wnętrza ­ zostalo ono zeskanowa-

przygotowanym programie maestro

te prace MKiDN również znajdzie

ne przez specjalistów z Krakowskiej

zaaranżowal kilka wielkich przebo-

fundusze.

Akademii Górniczo-Hutniczej. Dzięki

jów wybitnych twórców muzyki kina

W kaplicy Najświętszego Sakra-

temu powstala dokladna dokumenta-

światowego, dodając kilka utworów

mentu prowadzone są prace przy

cja obiektu. W kościele wystawiono

polskich i ukraińskich. W programie

sztukaterii ściennej. Są tam częścio-

część fotogramów z tych prac, w tym

m.in. muzyka E. Morricone oraz

we ubytki, spowodowane czasem.

unikatowe fotogramy sklepienia nawy

M. Skoryka, motywy z filmów ,,Oj-

Natomiast częściowa rekonstrukcja

glównej, poszczególnych elementów

ciec chrzestny", ,,Lista Schindlera",

figur aniolów i innych elementów

i pomieszczeń. Można je dokladnie

energiczne i dynamiczne utwory

dekoracji jest wykonywana bardzo

obejrzeć na ustawionym monitorze.

Brahmsa i Kalmana czy wreszcie

skrupulatnie. Zaawansowanie tego-

Są też informacje i historia powstania

legendarny ,,Czardasz" Montiego.

rocznych prac świadczy o tym, że

fresków, opracowana przez dr An-

Dobra zabawa i świetny nastrój

do końca listopada wszystkie plano-

drzeja Betleja z Uniwersytetu Jagiel-

gwarantowane!

wane etapy konserwacji zostaną za-

lońskiego. Dr Boliński zaznaczyl, że

Lwowska Filharmonia Obwodo-

kończone. Komisja zdecydowanie

w 2013 roku prace prowadzone są na

wa, sobota 12.10.2013, godz. 18:00

podkreślila konieczność dalszego

emporze nawy poludniowej. Jest tam

(koncert polączony z obchodami

finansowania prac w 2014 roku, aby

najbardziej zniszczony fragment ma-

Dnia Nauczyciela Polskiego w LOK)

zakończyć calkowicie konserwację

lowidel. Niektóre fragmenty odpadają

kaplicy, zamontować oltarz i oddać

wraz z tynkiem. Prace rozpoczęto od

Restauracja Improwizacji ,,Hru-

ją do użytku wiernym.

zabezpieczania malowidel i tynków,

szewski Cinema Jazz", niedziela

W dawnym kościele jezuitów (ob.

tak, aby jak najszybciej można bylo

13.10.2013, godz. 18:00.

greckokatolicka świątynia garnizono-

rozpocząć konserwację.

Jan Boliński