11

www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 15–28 października 2013 nr 19 (191)

cej, niż wskazuje oficjalna statystyka.

zapowiedziała rozpisanie konkursu

dyrektorki szkół z polskim językiem

Wrocławia. Ale równie wiele wspól-

stanowiska w sprawie jej udziału w

Język polski jest trzecim wybieranym

dla organizacji pozarządowych i in-

nauczania znajdujących się w Lwo-

nego mają z mieszkańcami Tambowa

modernizacji ukraińskich gazocią-

wśród języków obcych. Nie wszyst-

stytucji na projekty dotyczące współ-

wie, Mościskach, Strzelczyskach

czy Nowosybirska: oglądają te same

gów oraz planów ich eksploatacji

kie szkoły oficjalnie rejestrują fakt

pracy z Polonią; dotyczyć one będą

i Łanowicach na Ukrainie opowia-

rosyjskie seriale, słuchają tej samej

przez państwa unijne.

nauczania języka polskiego. Według

szkolnictwa, inwestycji i mediów. We-

dały we środę posłom połączonych

rosyjskiej popsy. Fundamentem bli-

Szef rządu spotkał się w Kijowie

polskiego MSZ, zainteresowanie na-

dług niej, zgodnie z nowymi zasada-

sejmowych Komisji: Edukacji, Nauki

skości Lwowa i Doniecka jest więc

z komisarzem UE ds. energii Guen-

uką polskiego na Ukrainie rośnie.

mi od 2014 r. za obszar danego kraju

i Młodzieży oraz Łączności z Pola-

wspólna postsowiecka tożsamość:

therem Oettingerem, z którym roz-

odpowiadać będzie tylko jedna orga-

kami za Granicą.

trudno się z tego cieszyć.

mawiał także o problemach z urucho-

Za mało podręczników

nizacja, co ma pomóc jej dostrzec

Dyrektorka Szkoły Średniej nr 10

JH: W polskiej publicystyce

mieniem tzw. rewersu, czyli dostaw

i niskie zarobki – proble-

wszystkie problemy i wybrać priory-

im. św. Marii Magdaleny we Lwowie

ukraińskojęzycznych obywateli pań-

gazu dla Ukrainy ze Słowacji.

mami polskich szkół

tety. Jak mówiła, jednym z tych prio-

Marta Markunina, zwróciła uwagę po-

skiego kraju uważa się za zwolen-

„Już trzy i pół roku rozpatrywa-

na Ukrainie. 09.10.2013

rytetów mogą być np. podręczniki lub

słów na kwestie problemu z dostępem

ników integracji z UE, a rosyjskoję-

na jest kwestia modernizacji na-

Fundamentem blisko-

nagrody finansowe dla nauczycieli.

do podręczników w języku polskim.

zyczni Ukraińcy postrzegani są jako

szego systemu przesyłania gazu.

ści Lwowa i Doniecka

Z danych przekazanych polskie-

Jak zauważyła, choć podręczniki te

rzecznicy wpływów rosyjskich. Czy

Mam proste pytanie: czy nie jest on

jest wspólna postsowiecka tożsa-

mu MSZ przez ukraiński Instytut

zostały napisane przez nauczycieli z

tak jest w rzeczywistości?

potrzebny ani Rosji, ani UE? Odpo-

mość: trudno się z tego cieszyć...

Innowacyjnych Technologii i Treści

jej szkoły i zatwierdzone przez mini-

JA: To dość schematyczny,

wiedzcie na to, albo sami będziemy

Jakub Herold: Pański kole-

Oświaty nauczanie języka polskie-

sterstwo edukacji w Kijowie, to ucznio-

ale nie bezpodstawny punkt widze-

podejmowali decyzję o eksploatacji

ga Mykoła Riabczuk tytułem swojej

go, odbywa się w różnych formach.

wie mają utrudniony do nich dostęp.

nia. Ukraińcy posługujący się na

rurociągów” – mówił Azarow w trak-

książki wprowadził do obiegu termin

Działa pięć szkół z polskim językiem

Ceny tych podręczników są bowiem

co dzień ukraińskim przeważnie

cie spotkania.

„Dwie Ukrainy”. Czy rzeczywiście

wykładowym: dwie we Lwowie i w

wielokrotnie wyższe niż podręczni-

są skłonni do odejścia od Rosji w

Azarow skarżył się także Oettin-

sądzi pan, że kulturalno-językowy

Mościskach, Strzelczyskach i Gród-

ków w języku ukraińskim, a nakład

stronę Zachodu. Ale nie wszyscy

gerowi na problemy w osiągnięciu

podział na Ukrainę wschodnią i za-

ku Podolskim. Łącznie uczy się w

zbyt mały do potrzeb. Mówiła także

i nie wszędzie. Język jest swego

porozumienia w sprawie dostaw gazu

chodnią jest aż tak widoczny? Inny

nich ponad 1,1 tys. uczniów. Funk-

o niskich wynagrodzeniach nauczy-

rodzaju wyznacznikiem. Dla rosyj-

ze Słowacją. „Trudno nam zrozumieć,

pański kolega i intelektualista ukraiń-

cjonują też dwie szkoły z dwoma

cieli uczących w polskich szkołach.

skojęzycznych obywateli proces

dlaczego te rozmowy są takie trudne,

ski Jarosław Hrycak w książce „Ży-

językami wykładowymi: rosyjsko-

Podała, że do jej szkoły uczęszcza

dryfu na Zachód jest zdecydowanie

co rodzi pytania o politykę całej UE.

cie, śmierć i inne nieprzyjemności”

polska w Iwano-Frankowsku (Sta-

287 uczniów, zaś uczy ich 35 nauczy-

boleśniejszy i bardziej drastyczny.

Zrozumiałe, że brak rozwiązania w tej

przekonuje czytelnika, że mieszkań-

nisławowie) i ukraińsko-polska w

cieli; w tym tylko trzy nauczycielki są

Jednocześnie istnieje pokaźny od-

sprawie komplikuje nasze negocjacje

cy Lwowa i Doniecka mimo dzielącej

Łanowicach. Są też szkoły (jest ich

Ukrainkami. Wśród pozostałych 32

setek dwujęzycznych Ukraińców,

z Rosją. Nie wiemy, czy jest to poli-

ich odległości mają ze sobą więcej

148), w których język polski naucza-

nauczycieli, 13 ma już więcej niż 60 lat

szczególnie wśród wykształconej

tyka Słowacji, czy Rosji, czy polityka

wspólnego, niż im się wydaje.

ny jest, jako przedmiot, oraz szkoły,

i wybiera się na emeryturę, jednocze-

młodzieży. To, czy ktoś z nich jest

UE” – oświadczył Azarow.

Jurij Andruchowycz: Riab-

w których nauczanie języka polskie-

śnie brakuje młodszych nauczycieli.

„za Europą”, w znacznej mierze za-

Ukraina  uruchomiła  rewers

czuk, o ile pamiętam, kładzie akcent

go jest pogłębione (5) i szkoły, gdzie

Markunina, mówiła też o odchodzeniu

leży nie od osobistego wyboru, a od

gazu z Europy przez Polskę w

nie na językowo-kulturowe podziały.

język polski nauczany jest jako drugi

nauczycieli, np. do pracy w konsulacie

środowiska, miejsca zamieszkania,

ubiegłym roku. Wiosną tego roku

Są one istotne, ale nie decydujące.

język obcy (41). Oprócz tego język

polskim. Zarabiają oni tam dziesięć

panujących nastrojów czy rodzin-

kraj otrzymał pierwsze dostawy

Zdaniem autora „Dwóch Ukrain”, któ-

polski nauczany jest w 896 klasach.

razy więcej niż w szkole. Według niej,

nych przekazów. Słowem, skompli-

przez Węgry. Ukraińcy negocjują

re podzielam, najistotniejszy i najbar-

Łącznie w roku szkolnym 2012/2013

w szkole zarabiają oni miesięcznie

kowany obraz.

także kwestię zorganizowania do-

dziej dramatyczny jest polityczny, a

języka polskiego, jako przedmiotu

od 65 do 168 dolarów po przeliczeniu

staw rewersowych przez Słowację

Putin znieważa Janukowycza.

ściślej – geopolityczny wybór Ukrainy.

obowiązkowego uczyło się 10,9 tys.

z hrywien. Dyrektorki szkół w Mości-

i Rumunię. Gazprom twierdzi z

Jakub Herold,

W spostrzeżeniach Jarosława Hry-

uczniów, a jako fakultatywnego lub

skach i Łanowicach zwracały uwagę

kolei, że jest to wirtualny rewers, a

11-10-2013

caka przeważa natomiast moim zda-

na kołach zainteresowań 7,8 tys.

także na zły stan budynków, w któ-

nie fizyczny, w związku z czym jest

niem myślenie życzeniowe. Owszem,

uczniów.

rych się one mieszczą. Według nich

Premier Ukrainy Myko-

nielegalny.

mieszkańcy Lwowa mają więcej

Według szacunków konsulatów

wymagają one pilnych remontów.

ła Azarow zaapelował

Azarow chce od UE

wspólnego z mieszkańcami Doniec-

RP, na Ukrainie języka polskiego

Wiceminister spraw zagranicz-

w czwartek do Unii Eu-

jasności ws. Gazociągów.

ka niż, powiedzmy, z mieszkańcami

uczy się co najmniej kilkukrotnie wię-

nych Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz

ropejskiej o wypracowanie jasnego

Jarosław Junko 10.10.2013

Dolina zmierza do Unii

Największy błąd w karierze Putina

Wędrując główną ulicą Doliny, można zauważyć przy siedzibie

Wszystko wskazuje na to, że Ukraina wybrała integrację z Europą,

władz rejonowych maszty z flagami. Obok flagi państwowej

a nie Rosją. Dlaczego Kreml nie zdołał temu zapobiec?

i flagi miasta Doliny od czasu do czasu pojawiają się flagi

innych państw. 16 września wciągnięto na maszt biało-czerwo-

zachód jest o wiele mniej głęboki,

Merkel nie tylko jest jednym z

John Lough, ekspert lon-

ną – polska flaga gości tam często.

niż to się często przyjmuje.

przywódców Unii, którzy najlepiej

dyńskiego Chatham House:

nikow, podkreślił, że współpraca z

dMYTrO WESOłOWSKI

Bo Putin zagrał tak, jak to robił

znają sytuację w Rosji, ale jako

Putin mógł więc zapo-

powiatem opolskim realizowana jest

od wielu lat wobec Ukrainy: emocjo-

córka pastora jest przywiązana do

biec decyzji Janukowycza

Niemodlin, Nowa Sarzyna, Gro-

również jako jeden z kierunków inte-

nalnie, bez racjonalnej analizy. Pró-

przestrzegania podstawowych praw

o związaniu się z Unią?

dzisk Wielkopolski – to miasta part-

gracji z Unią Europejską na poziomie

bował Ukraińców zastraszyć, zmusić

Gdyby nie stosował takiej pre-

człowieka i zasad demokracji. Dlate-

nerskie Doliny. Powiaty opolski, leżaj-

lokalnym.

do ustępstwa. I to się okazało kontr-

sji, z pewnością mógł sporo zyskać

go mimo bardzo intensywnych sto-

ski i grodzicki mają nawiązane relacje

Starosta Henryk Lakwa dziękował

produktywne, podobnie jak w 2004

na czasie. Z jego perspektywy o

sunków gospodarczych między Ro-

z Doliną. Mieszkańcy Doliny często

ukraińskim partnerom za współpracę

roku, gdy mimo sfałszowanych wy-

wiele lepiej by było, gdyby wskazy-

sją i Niemcami, urząd kanclerski od

przyjmują gości z różnych zakątków

i zaznaczył, że bardzo ważne jest dą-

borów poparł Wiktora Janukowycza,

wał, jak trudne będzie dla Ukrainy

dłuższego czasu coraz krytyczniej

Polski. Odbywają się na płaszczyźnie

żenie do polsko-ukraińskiego porozu-

co doprowadziło do pomarańczowej

wypełnienie postanowień umowy

ocenia działania Kremla. To, co się

oficjalnej, do tego dodajmy kontakty

mienia i pokonanie stereotypów, które

rewolucji, czy w 2009, gdy próbował

stowarzyszeniowej i podkreślał, ze

w ostatnim czasie zmieniło, to na-

parafii, biznesowe i osobiste – stąd

są jeszcze obecne w świadomości lu-

szantażować Ukrainę wstrzymaniem

Ukraina zapewne nigdy nie zostanie

stawienia niemieckiej opinii publicz-

flaga Polski czy język polski zasłysza-

dzi starszego pokolenia, zarówno na

dostaw gazu.

pełnoprawnym członkiem Unii Euro-

nej, mediów wobec działań Putina:

ny na ulicy nie wywołuje zdziwienia

Ukrainie, jak i w Polsce. podpisano

pejskiej.

stało się ono niezwykle krytyczne.

dlaczego akurat wobec

mieszkańców miasteczka.

umowę o kolejnym etapie współpracy

To bardzo pomogło Ukraińcom.

Ukrainy Putin jest tak mało

Czy ceną za błąd Putina

Tym razem Dolina witała starych

pomiędzy partnerami. Zakłada ona

skuteczny?

będą geostrategiczne zmia-

A Janukowycz: dlacze-

znajomych – delegację powiatu opol-

dalsze partnerstwo powiatów i jak

Bo Ukraina jest zbyt blisko kul-

skiego w składzie władz powiatowych,

ny w Europie Wschodniej?

go wybrał Europę, a nie ro-

głosi jeden z punktów: partnerstwo

posłów, przedstawicieli szkół i policji.

turowo Rosji. Z tego powodu Ro-

Z pewnością jest to jeden z naj-

powinno stać się elementem przyczy-

sję?

Na czele delegacji stał starosta po-

niającym się do wymiany doświad-

sjanom się wydaje, że Ukraińcy są

większych, być może największy

Tu zagrało parę czynników, ale

wiatu Henryk Lakwa. Wspólną dzia-

czeń, zaproszeniem do współpracy

tacy sami jak oni, że będą reagować

błąd w karierze Putina. Ale jakie bę-

najważniejszym był strach przed

łalność rozpoczęto od wymiany mło-

i dalszego rozwoju stosunków gospo-

identycznie. Tymczasem Ukraina

dzie on miał skutki, to zależy teraz

wepchnięciem w ramy Wielkiej

dzieży, szkoleń, pozyskiwania gran-

darczych, kulturowych i społecznych.

jest inna niż Rosja i im Moskwa bę-

od Ukrainy. A przede wszystkim od

Rusi. Janukowycz widzi, co się

tów europejskich na różne programy,

Dotyczy to wymiany młodzieży, mło-

dzie na nią bardziej naciskać, tym te

tego, czy za deklaracjami pójdą czy-

dzieje z Armenią, jakiej presji jest

współpracy w dziedzinie ekologii.

dych samorządowców i tworzenia

różnice będą się pogłębiać.

ny. Czy Ukraina zdoła rzeczywiście

poddana Mołdawia. Pamięta wojnę

Rada miasta Doliny, wiejskie rady

nowych struktur władzy.

wprowadzić w życie bardzo przecież

w Gruzji i kampanie prezydencką

W czym Ukraina jest od-

i szkoły z okolic Doliny podpisały spo-

W obradach uczestniczyli prze-

techniczne postanowienia umowy

Putina, w której deklarował chęć

mienna?

ro umów z miastami i gminami opol-

wodniczący rady rejonowej Wołody-

Przede wszystkim ma znacznie

stowarzyszeniowej. Jeśli to się jej

budowy unii euroazjatyckiej. I nie

skiego, leżajskiego i grodzieńskiego

myr Łucki, przewodniczący rady po-

silniejsze poczucie własnej tożsa-

uda, geostrategiczne zmiany będą

chce zostać sprowadzony do pod-

powiatów. W ramach współpracy od-

wiatu opolskiego Stefan Warzecha.

mości, niż sadzą Rosjanie. Jest też

rzeczywiście nieodwracalne.

rzędnej roli na dworze cara. Gdyby

były się wspólne imprezy, wymienia-

Przedstawiciele władz Opolszczyzny

znacznie skuteczniejsza w balan-

tego zagrożenia nie było, Ukraina

O tym, że Unia jest goto-

no doświadczenia z różnych dziedzin

przedstawili  wirtualną  wycieczkę

sowaniu między Europą i Rosją.

jeszcze długo balansowałaby mię-

wa podpisać umowę stowa-

działalności.

po malowniczych zakątkach Ziemi

Janukowycz wie o wiele lepiej, niż

dzy Brukselą i Moskwą. A tak Ja-

rzyszeniową, zadecydowała

W tym roku podpisano kolejną

Opolskiej, zaprezentowali potencjał

sądzą Rosjanie, gdzie leżą jego in-

nukowycz musiał podjąć decyzję.

przede wszystkim postawa

umowę o współpracy. 17 września

gospodarczy i życie kulturalno-arty-

teresy. I na dodatek, niezależnie od

jednego kraju: Niemiec. Na

odbyło się wspólne posiedzenie rady

styczne powiatu.

swojego pochodzenia, on naprawdę

ile rosnący autorytaryzm re-

źródło: Jędrzej Bielecki,

rejonowej Doliny z przedstawicielami

Gratulacje uczestnikom posie-

jest Ukraińcem. Podział na rzekomo

żimu Putina skłonił kanclerz

rzeczpospolita

powiatu opolskiego. Przewodniczący

dzenia złożyły władze iwano-frankiw-

prorosyjski wschód i proukraiński

Merkel do takiego kroku?

administracji rejonowej, Sergij Płot-

skiej administracji wojewódzkiej.