29

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 3–17 lipca 2014 nr 12 (208)

25. Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny

Bukowińskie Spotkania”

W dniach 18 – 22 czerwca w Jastrowiu i Pile odbył się po raz

dwudziesty piąty Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny

„Bukowińskie Spotkania”.

polskie, podchwytywały słowackie

swoje obrzędowe tańce lub śpiewy.

HELENA KRASOWSKA,

nuty, aby mołdawskie przyspieszyły

Następnie prezentacje festiwalo-

MAGDALENA POKRZYŃSKA

tempa, kończąc ukraińskimi. Pilska

we przeniosły się na scenę Muzeum

publiczność biła brawo i prosiła o

Okręgowego w Pile. Niespodzianką

Środa. W ramach programu

bisy. W tym samym czasie w amfite-

dla widzów był pokaz mody „Stare

„Wspólna Ulica”, jeszcze przed ofi-

atrze w Jastrowiu trwały prezentacje

Czerniowce”! Niezapomnianych wra-

cjalnym rozpoczęciem festiwalu bu-

kolejnych zespołów. Występowały:

żeń dostarczył widzom nad rzeką

kowińskiego, od wczesnych godzin

Viişoara (Republika Mołdawii), Sołon-

Gwdą korowód z zapalonymi pochod-

porannych osiemnastego czerwca,

czanka (Rumunia), Pojana (Polska),

niami. „Czerniwczanka” zaprezento-

odbywały się prezentacje zespołów

Mała Pojana (Rumunia), Mikul anka

wała taniec świętojański i odbyło się

z Ukrainy, Mołdowy, Rumunii, Sło-

(Słowacja), Podgrodzianki (Polska),

puszczanie wianków na wodzie. Od-

wacji i Węgier. Po południu barwny,

Wianeczek (Ukraina), Dżereło (Ukra-

powiednie oświetlenie, odpowiednia

rozśpiewany i roztańczony korowód

ina), Jodełki (Polska), Echo Bukowi-

muzyka, odpowiedni nastrój sprawiły,

ruszył tradycyjną trasą ulicami Kie-

ny (Polska), Dunawiec (Polska), Clo-

że nikomu nie przeszkadzała mżaw-

niewicza i Wojska Polskiego, by w

poţelul (Rumunia), Syrba (Polska).

ka, która co rusz nadciągała nad

ten uroczysty sposób dotrzeć do

prof. Zbigniew Judycki, prof. Henryk

łące pod lasem ustawiono scenę,

W ten sposób w piątek 20 czerwca

miasto. Oświetlone statki z trembita-

amfiteatru w Jastrowiu i po raz dwu-

Żaliński, nadinsp. Arkadiusz Paweł-

dookoła której stanęły liczne koloro-

w Jastrowiu zakończyły się oficjalne

mi, łódki w głębi rzeki. A po drugiej

dziesty piąty wypełnić to miejsce tań-

czyk, ks. prof. Władysław Zarębczan

we stoiska. Ukraińcy przygotowywali

występy festiwalowe, aby zespoły

stronie Gwdy „Taniec Ognia” w wy-

cem, śpiewem i muzyką. W korowo-

jednogłośnie przyznała Panu Zbignie-

barszcz, Węgrzy bogracz, Rumuni

mogły w kolejnych dniach zaprezen-

konaniu „Żywego Teatru” z Bielawy.

dzie udział wzięły: Karpacka Tajstra

wowi Kowalskiemu medal honorowy

miczi. Była też oczywiście mamałyga

tować swój repertuar również miesz-

Uczestnicy 25. Międzynarodowego

(Ukraina), Cierbul (Rumunia), Dzior-

„Za zasługi” dla Fundacji Polonia

z bryndzą, gołąbki, ciasta… Wyliczać

kańcom Piły i okolic.

Festiwalu Folklorystycznego „Buko-

danki (Polska), Botnenii (Mołdowa),

Semper Fidelis”. W podziękowaniu

można by było bez końca przysmaki

Sobota. Na parkingu koło jeziora

wińskie Spotkania” mogli podziwiać

Czerniwczanka (Ukraina), Bucovina

Dyrektor Zbigniew Kowalski zazna-

przygotowane przez uczestników

wielki ruch. Zjeżdżają się autobusy,

także widowisko teatralno-pirotech-

(Rumunia), Sebestyén Ádám (Wę-

czył, że jest to wyróżnienie nie tyle dla

Festiwalu. Działo się dużo i było

artyści w strojach, lekko podenerwo-

niczne. Niestety, czas płynął nie-

gry), Prameň (Słowacja), Jastrowiacy

niego, co dla wszystkich uczestników

smacznie. Regionalne potrawy, re-

wani, szykuje się wyjazd! Pan dyrek-

ubłagalnie. Już północ! Zmęczeni,

(Polska), Wianeczek (Ukraina), Dże-

Festiwalu, ponieważ bez samych

gionalne napoje, regionalne stroje,

tor ustawia kolumnę autobusów. Wi-

ale radośni, artyści bukowińscy wol-

reło (Ukraina), Dunawiec (Polska),

uczestników, artystów i wykonawców

muzyka, taniec, śpiew – to wszystko

dzimy numery rejestracyjne polskie,

nym krokiem wracali do autobusów.

Wichowianki (Polska), Mała Pojana

Festiwal nie miałby miejsca. Zespół

przeplatało się w z wielką wspólną

węgierskie, słowackie, ukraińskie,

Jechali na noc do Jastrowia.

(Rumunia), Mikulanka (Słowacja),

„Wianeczek” wręczył nagrodzonemu

Rosa (Polska), Tajdany (Polska),

kołacz a publiczność zgromadzona w

Sołonczanka (Rumunia), Dolina No-

amfiteatrze spontanicznie odśpiewa-

wego Solońca (Polska), Jutrzenka

ła „Sto lat” we wszystkich językach

(Polska), Viişoara (Mołdowa), Watra

bukowińskich! W pierwszym dniu

(Polska), Clopoţelul (Rumunia).

Festiwalu na scenie w Jastrowiu

Jak w poprzednich latach, Festi-

zaprezentowały się Dziordanki (Pol-

wal rozpoczął się hymnem Bukowiń-

ska), Botnenii (Republika Mołdawii),

czyków w Polsce: „Buki, moje buki”.

Czerniwczanka (Ukraina), Bucovina

W tym roku tę pieśń na scenie wyko-

(Rumunia), Sebestyén Ádám (Wę-

nały trzy zespoły: miejscowi Jastro-

gry), Prameň (Słowacja), Karpacka

wiacy z towarzyszeniem Dziordanek

Tajstra (Ukraina). Oklaskom nie było

– dziecięcego zespołu z Jastrowia –

końca, a widzowie w amfiteatrze ba-

oraz wielopokoleniowy Wianeczek z

wili się, tańczyli, śpiewali, podziwia-

bukowińskich Piotrowiec Dolnych.

jąc artystów z różnych stron świata.

Grupy te łączą więzy krwi i wspólna

Czwartek. Na Festiwalu dni mi-

pamięć o dawnych Piotrowcach.

jają bardzo szybko, noce są bardzo

Po odśpiewaniu hymnu przez ze-

krótkie, a pracy dla artystów ciągle

społy i wszystkich zgromadzonych w

dużo. W czwartek każdy miał jakieś

amfiteatrze Stanisław Staszel – kon-

zabawą. Wprawdzie pogoda płatała

mołdawskie. Wszystko poprzeplata-

Niestety, jak to bywa na Festi-

psikusy i na przemian padał deszcz

ne. Każdy uczestnik odnajduje swój

walu, i ta noc była krótka. A może

lub świeciło słońce. Jednak nikogo to

autobus, pomimo że za nim kolejna

jej wcale nie było! Każdy ze świa-

nie zniechęcało. Można było najeść

nie przespana noc. W autobusie

domością, że już jutro kończą się w

się, wziąć udział w widowisku folklo-

jeszcze ostatnia próba (a może to

Jastrowiu i Pile dwudzieste piąte „Bu-

rystycznym, zaśpiewać i zatańczyć.

jeszcze koncert? – od piątku nikt

kowińskie Spotkania” chciał zamienić

Wszędzie panował duch bukowiński,

tego nie wie i nie docieka). Artyści

jeszcze dwa słowa, zanucić jeszcze

wszyscy uśmiechali się, cieszyli się,

są niezawodni, uśmiechnięci i pra-

jedną piosenkę, wykonać jeszcze

rozmawiali w różnych językach. Po-

gnący się bawić. Godzina 15.15:

jeden ruch, a może zatańczyć z

mocne okazywały się niekiedy także

kolumna uszykowana. Dwadzieścia

dziewczyną, której to wianek został

ręce i mimika twarzy. Do późnych

autobusów, wóz policyjny zamyka

złapany…

godzin nocnych karczma pod gołym

drogę. Kolumna rusza do Piły. Wi-

Niedziela. Dzień 22 czerwca

niebem była przepełniona bukowiń-

dać, jak autobusy kołyszą się od

2014 roku przeszedł do historii jako

skim duchem: „Oj zabawa, zabawa

śpiewów i żywych reakcji, jadą w

dzień, w którym w Pile odbył się

aż do rana”. W ten sposób kolejna

swoim rytmie. Jadą, aby się znaleźć

Koncert Finałowy polskiej edycji 25.

noc okazała się bardzo krótka. Ale

na Bulwarach Châtellerault, gdzie

Międzynarodowego Festiwalu Folk-

zajęcie od samego rana. Jedni brali

czy ona w ogóle była? – pytali się

odbędzie się „Jarmark bukowiński”.

lorystycznego „Bukowińskie Spotka-

feransjer Festiwalu – poprosił Adama

udział w procesji Bożego Ciała, inni

artyści z „Karpackiej Tajstry”.

Naleśniki, gołąbki, ciasta, kołoczki,

nia”. Kolejne spotkania festiwalowe

Gałkowskiego, Prezesa Fundacji Po-

przygotowywali się do Jarmarku

Piątek. Uroczyste rozpoczęcie

kiełbaski, kwaśnica i inne… Któż

w tym roku odbędą się w dniach

lonia Semper Fidelis o odznaczenie

Bukowińskiego. Zespół „Dżereło”

„Bukowińskich Spotkań” w Pile doko-

może zliczyć potrawy, któż może

4 – 6 lipca. Po raz pierwszy w swej

Dyrektora Zbigniewa Kowalskiego

wyjechał do Piły i zaprezentował

nane przez prezydenta Piotra Głow-

skomentować ich smak? A napraw-

dwudziestopięcioletniej historii festi-

medalem „Za zasługi”. Prezes Adam

swoje piękne pieśni w Parkowym

skiego. Na ul. Śródmiejskiej zespoły

dę było smacznie! Ale były też inne

wal bukowiński zagości w Republice

Gałkowski odczytał postanowienie

Kapituły: Kapituła medalu „Za zasłu-

Spotkaniu, zachęcając mieszkań-

bawiły widzów śpiewem, tańcem,

atrakcje. Zespół „Czerniwczanka”

Mołdawii w Kiszyniowie.

gi” dla Fundacji Polonia Semper Fide-

ców miasta do udziału w Festiwalu,

uroczym uśmiechem, dobrem hu-

z Ukrainy przygotowała widowisko

Do zobaczenia! До побачення!

lis na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia

który w Pile miał rozpocząć się na-

morem. Rytmy ukraińskie przeplatały

folklorystyczne „Jarmark na św. Pio-

Dovidenia! Auf Wiedersehen! Do zdy-

2014 r w składzie: gen. dyw. Zbigniew

stępnego dnia. Po południu otwarta

się z węgierskimi, po czym wchodziły

tra”. Inne zespoły uczestniczyły ak-

bania! Good bye! A viszontlátásra!

Galec, ambasador Jan Michałowski,

została Bukowińska Karczma. Na

rumuńskie, aby zmienić tonację w

tywnie w tym widowisku, prezentując

La revedere!