18
Przegląd wydarzeń
18 grudnia 201514 stycznia 2016 nr 2324 (243244) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Wspólne dzialania zawsze korzystne
Lwów, Przemyśl, Olesko, Kamieniec to miejscowości, mające trwalą renomę wśród
turystów zarówno z Polski, jak i z Ukrainy. Ale jest obok wytyczonych tras turystycznych
wiele malych miejscowości, które mają zabytki, atrakcje historyczne czy związane są
z wybitnymi postaciami. Malo kto o nich wie i prawie nikt ich nie odwiedza. Zmienić tę
sytuację ma projekt w ramach wspólpracy transgranicznej Polska-Bialoruś-Ukraina
inicjowany przez Lwowską Asocjację Rozwoju Turystyki (LART).
skaliśmy dane o tych miejscowo-
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI
ściach i ich miastach partnerskich.
tekst i zdjęcie
Mieliśmy koncepcję, żeby pominąć
Podsumowujące spotkanie osób
wszystko to co jest turystycznie
biorących udzial w projekcie odbylo
znane lub ma sprawdzoną renomę,
się 10 grudnia we Lwowie. Na spo-
jak np. uzdrowiska. Chcieliśmy dać
tkanie zjechali uczestnicy projektu z
szansę ,,zapomnianym" miastecz-
różnych malych miejscowości z woj.
kom czy wsiom. Taka byla nasza de-
podkarpackiego i lubelskiego oraz
cyzja i realizowaliśmy ją świadomie.
z obwodu lwowskiego, przedstawi-
Wspólne szkolenia pro-
ciele lokalnych samorządów, biur
wadzone byly wspólnie przez
turystycznych i osoby biorące bezpo-
obie strony?
średni udzial w programie.
Tu też przyjęliśmy zasadę, że
Witając zebranych, dyrektor
każdy szkoli swoich: my szkoliliśmy
LARTu Andrij Maceluch przedsta-
przewodników w naszych miejsco-
wil w skrócie projekt zatytulowany
wościach, a Polacy w swoich. Cho-
,,Wspólna promocja turystycznych
dzilo też o to, żeby powstaly nowe
możliwości i spuścizny kulturowo-
miejsca pracy w tych regionach. Jest
historycznej obwodu lwowskiego,
to ważne, bo przeważnie te male
Podkarpacia i woj. lubelskiego".
miejscowości opuszcza mlodzież,
- Projekt trwal dwa lata 2014-
wyjeżdża za pracą do dużych miast.
2015 i objąl swoim zasięgiem 10
A tu okazalo się, że na naszą propo-
Na seminarium obecny byl prze-
go turystyka? Jest to przecież dzie-
kryli je dla siebie na nowo, zobaczyli,
miejscowości na Ukrainie i 10 po
zycję odezwala się glównie mlodzież.
wodniczący Sekretariatu Technicz-
dzina posiadająca na świecie 9 miej-
że atrakcją jest lepienie pierogów czy
polskiej stronie. W większości są to
Świadczy to o tym, że jednak są zain-
nego Programu PL-BY-UA Pawel
sce pod względem przynoszonego
robienie ozdób z koralików z regio-
miejscowości, które stosunki partner-
teresowani w pozostaniu na miejscu i
Slowikowski z Warszawy.
dochodu. Jeżeli policzyć, ile na świe-
nalnym wzorem lub tradycyjne wią-
skie lączą już od wielu lat zaznaczyl
rozwijaniu swego terenu. Przy okazji
Następnie nastąpila prezentacja
cie dziennie zarabia się na turystyce,
zanie chust na glowach. Nad tym do
Andrij Maceluch. Projekt byl prowa-
sami dowiedzieli się wiele o historii,
10 realizowanych projektów, które
to wyjdzie olbrzymia suma okolo 4
tej pory się nie zastanawiali. A to jest
dzony w ramach umowy o wspólpra-
tradycjach regionalnych swoich miej-
powstaly przy wspólnym opracowa-
mld dziennie. Proszę zastanowić się
ich plusem.
cy transgranicznej i sfinansowany
scowości. To ich zainteresowalo.
niu rozwoju turystyki takich regionów
nad ta sumą. Ile mogą zyskać takie
Chodzilo nam też o pokazanie
zostal częściowo z funduszy europej-
jak Żydaczów i Sanok, Brody i Strzy-
male miejscowości czy oddalone od
możliwości wspólpracy transgra-
Kto określal obiekty god-
skich. Ogólna wartość wykonanych
żów, Sambor i Jaslo, Belz i Belżec.
tras turystycznych regiony przy roz-
nicznej pomiędzy Polska i Ukrainą.
ne uwagi w tych miejscowo-
prac wyniosla prawie 550 tys. euro,
W partnerstwie z gminą Werbko-
woju infrastruktury turystycznej! Nie
Mam nadzieję, że jest to dobry przy-
ściach?
z czego okolo 490 tys. to fundusze
Przed przystąpieniem do pro-
wice zaprezentowalo swoje walory
koniecznie trzeba mieć u siebie stary
klad takiej międzyludzkiej wspólpra-
europejskie, reszta to wklad wlasny
jektu przeprowadziliśmy badania,
turystyczne najmniejsze miasto na
uczestników programu. Mottem pro-
do których wlączyliśmy historyków,
Ukrainie Uhnów, w którym miesz-
gramu bylo: ,,Nic o nas, bez was"
etnografów, filologów. Mieli zadanie
ka zaledwie 1007 mieszkańców, a
podkreślil dyrektor Maceluch.
pokazać wszystko: architekturę, ru-
które ma bardzo oryginalne tradycje
Ponieważ projekt odbywal się
iny, geologię terenu, przyrodę, regio-
regionalne. Wynikiem końcowym
przy wsparciu wladz obwodowych,
nalne rękodzielo, zapomniane imiona
projektu byly materialy informacyjne
obecny na sali byl przewodniczą-
wszystko co może zainteresować.
przygotowane w wersji dwu lub na-
cy Administracji Obwodowej Oleg
Taką listę przedstawiliśmy naszym
wet trójjęzycznej. Każda para partne-
Syniutka. Pogratulowal zebranym
partnerom i wedlug niej wybierali
rów przygotowala drukowane foldery
pomyślnego zakończenia projektu i
oni atrakcyjne turystycznie obiekty. A
lub mapy tras w swoich okolicach
podkreślil jego znaczenie dla rozwoju
bylo tego na dwie kartki A4, więc też
i krótki 3 minutowy filmik, rekla-
branży turystycznej. ,,Dzięki temu pro-
nie mieli lekkiego zadania.
mujące walory turystyczne okolic.
jektowi do turystyki zostaną wprowa-
W miastach-partnerach ustawiono
Czy te materialy informa-
dzone standardy europejskie. W ma-
wizualną reklamę partnerów. Z przy-
cyjne byly opracowywane
lych miejscowościach, dzięki rozwoju
dzielonych środków finansowych
przez Asocjację, czy każdy
turystyki, pojawią się nowe miejsca
zostaly wygospodarowane pieniądze
robil indywidualnie?
pracy. Ale najważniejszym aspektem
Myśmy tylko nadali ogólne zary-
na urządzenie kącika informacji tury-
będzie promocja regionów, która bę-
sy i zaproponowaliśmy kilka wersji
stycznej w siedzibie wladz lokalnych,
dzie sprzyjala ich wszechstronnemu
scenografii filmików. Resztę robiono
wydrukowano foldery i materialy in-
rozwojowi". Pożyczyl uczestnikom
na miejscu. Chodzilo też o to, żeby
formacyjne. Przedstawiciel Belżca w
projektu dalszego rozwijania tematu
dać zajęcie tym ludziom, żeby po-
swojej prezentacji zaznaczyl: ,,Dzięki
turystyki w regionie i lepszego wyko-
czuli się potrzebni i mogli udowod-
tym funduszom mogliśmy zrealizo-
rzystywania walorów regionalnych.
nić, że potrafią. I to też się udalo, bo
wać to, na co wcześniej nie starczalo
Obecny na spotkaniu byl również
ludzie podeszli do tego naprawdę
nam środków".
Walery Piatak, zastępca przewodni-
twórczo, co najlepiej widać na tych
Należy tu dodać, że wszystkie
czącego Rady Obwodowej, podczas
filmikach.
materialy są umieszczone na stro-
historyczny kościól, ruiny zamku, czy
cy i na tej podstawie mialby nastąpić
kadencji którego rozpoczynal się
nie Asocjacji: lart.lviv.ua i mogą być
źródla mineralne, żeby przyciągnąć
rozwój kontaktów pomiędzy naszymi
Jakie ma pan plany na
projekt. Ten z kolei podkreślil, że ak-
swobodnie używane przez osoby
turystę. Do tego wystarczy dobrze
państwami. Przy dobrej wspólpracy
przyszlość? Może kontynu-
tualność rozwoju turystyki w malych
zainteresowane.
wypromować region: widoki, okolice,
transgranicznej i kontaktach, polity-
acja projektu?
miejscowościach nie zmienila się od
Mam już pewne pomysly zwią-
tam, gdzie nie ma hoteli postawić
cy będą mieli podstawy do prezen-
chwili rozpoczęcia omawianego pro-
zane z tym projektem i nowe, ale
na zielona turystykę, trasy piesze
towania tego jako atut przy rozmo-
Pomyslodawca i organi-
jektu. Zaznaczyl, że jeżeli Lwów jest
na razie nie chcę o nich opowiadać,
czy rowerowe, regionalną kuchnię
wach z UE w sprawie zniesienia wiz.
zator projektu, ANDRIJ MA-
dobrze znany turystom, to np. taki
żeby nie zapeszyć.
czy elementy stroju. Ale to wymaga
To bardzo ulatwilo by nam kontakty
CELUCH udzielil wywiadu
Belz, miasto stare, z wielką histo-
informacji. Te male miejscowości nie
z naszymi partnerami i rozwinęlo
Wobec tego, życzę powo-
dla Czytelników Kuriera:
ryczną spuścizną nie istnieje na ma-
Realizacja tego projektu byla dla
mialy po prostu co pokazać na tar-
turystykę w tych przygranicznych
dzenia w ich realizacji i dzię-
pie turystycznej, a to trzeba zmienić.
nas wyzwaniem, powiedzialbym na-
gach turystycznych, żeby jakoś zain-
regionach.
kuję za rozmowę.
Podziękowal też stronie polskiej za
wet politycznym, ponieważ projekt
teresować biura podróży czy indywi-
W jaki sposób dobierani
wspólną realizację projektu i chętne
byl tworzony na zasadach partner-
dualnych turystów. Dzięki projektowi
Udalo mi się porozma-
byli uczestnicy projektu?
dzielenie się swymi doświadczenia-
skich przez 10 miast z Ukrainy i ich
wygospodarowaliśmy na to środki.
Dzięki regionalnemu oddzialowi
wiać z jednym z uczestni-
mi.
miast partnerskich z Polski. Dlacze-
Ludzie w tych miejscowościach od-
Stowarzyszenia Miast Ukrainy, uzy-
ków seminarium, PIOTREM
