22
Przegląd wydarzeń
18 grudnia 201514 stycznia 2016 nr 2324 (243244) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Podsumowanie prac konserwatorskich w 2015 roku
Polsko-ukraińska komisja ekspertów ocenila wyniki prac konserwatorskich w 2015 roku na terenie Lwowa.
Wśród najważniejszych projektów należy wymienić prace podjęte w katedrze lacińskiej, katedrze ormiańskiej
oraz w dawnym kościele oo. Jezuitów. Znaczna część prac zostala sfinansowana ze środków Polskiego Mini-
sterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (MKiDN). Prace konserwatorskie mające na celu rewitalizację we
Lwowie obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego Polski i Ukrainy prowadzą mieszane polsko-ukraińskie
zespoly specjalistów. Większość ich uczestników pracuje razem już od roku 2008. Wyniki są imponujące.
którego wyniósl 40.000 PLN (okolo
JURIJ SMIRNOW
240.000 UAH). W trakcie sezonu
tekst i zdjęcia
poddano konserwacji figurę świętego
W katedrze lacińskiej pw. Wnie-
i trzon kolumny z kapitelem. W 2016
bowzięcia Najświętszej Marii Panny
roku wszystkie prace zostaną zakoń-
koszt wykonanych prac w 2015 roku
czone, mianowicie zostanie odnowio-
wyniósl 400.000 PLN (okolo 2,4
ny cokól kolumny, pamiątkowe tablice
mln UAH). Komisja ocenila wyniki
i stopnie przy kolumnie. Na dolnym
ostatniego etapu prac konserwator-
stopniu będzie zmontowane ogro-
skich w kaplicy Najświętszego Sa-
dzenie. Te prace sfinansuje polskie
kramentu (kaplicy Wiśniowieckich).
Ministerstwo Kultury. Pozostaje jed-
Siedem lat trwaly prace w kaplicy,
nak bardzo ostrym pytanie remontu
prowadzone byly pod kierownic-
calego podwórka wschodniego, przy-
twem konserwatora Jana Wilkojcia
wrócenia mu wyglądu historycznego,
z Krakowa. W 2015 roku poddano
konserwacji zabytkowych plyt ormiań-
konserwacji dwa epitafia: Mikolaja
skich, które mogą znajdować się pod
Krosnowskiego (1654-1723), woje-
asfaltem. Remontu wymaga fasada
wody czernihowskiego, z czarnego
dawnego palacu arcybiskupów or-
marmuru, z malowanym na bla-
miańskich, w którym teraz znajdują
sze owalnym portretem zmarlego i
się prywatne mieszkania i przejścia
Franciszka Ksawerego Wierzchlej-
na ulicę Lesi Ukrainki. Wszystkie te
skiego (1803-1884), arcybiskupa
prace powinna sfinansować strona
lwowskiego. Drugie epitafium w
ukraińska wladze miasta Lwowa.
Odnowiona kolumna św.
1888 wykonal znany lwowski rzeź-
Bez zarzutów ze strony komisji
Krzysztofa na dziedzińcu
biarz Tadeusz Barącz. Konserwacji
przyjęto wyniki prac konserwator-
Michal Michalski, MKiDN i ks. abp Markus, lwowski metro-
katedry ormiańskiej
poddano również stopnie przed ol-
skich przy malowidlach J. H. Rosena.
polita ormiański
tarzem, zbudowane z różnych ma-
Już od lat tę pracę finansuje polska
rodowe Centrum Kultury i Akademia
W 2015 roku zespól konser-
W prezbiterium katedry rozpo-
terialów (wapień, marmur) i różnych
strona i pracuje przy nich wspólna
Dziedzictwa przy wsparciu MKiDN.
watorski rozpocząl prace w kaplicy
częto konserwację kolejnego witraża,
elementów pozyskanych ze starych
ukraińsko-polska grupa konserwato-
Warto też zwrócić uwagę na ini-
Chrystusa Ukrzyżowanego (kaplicy
tym razem z przedstawieniem Matki
pomników. Odnowiono marmurową
rów. W 2015 roku koszt finansowania
cjatywy osób prywatnych. Lwowski
Jablonowskich), która znajduje się
Bożej Ostrobramskiej i Pana Jezusa
posadzkę, zmontowano balustradkę
wyniósl 81.600 PLN (okolo 490.000
mecenas i byly deputowany lwow-
naprzeciw kaplicy Wiśniowieckich.
Ubiczowanego oraz patronów Polski
przed oltarzem.
UAH). Konserwatorzy zakończyli
skiej Rady Miejskiej Wardkez Arzu-
Kompleksowa konserwacja tej ka-
(św. Jozafata Kuncewicza, królewi-
- Kaplica na nowo zaczęla żyć,
prace przy polichromii na pólnocnej
manian finansuje projekt zewnętrz-
plicy będzie kontynuowana przez
cza Kazimierza, Jana z Dukli i św.
czuje się duch czasu, lat i wieków
ścianie nawy. Odnowiono również
nego oświetlenia katedry ormiańskiej.
szereg dalszych lat i obejmuje prace
Jerzego), z postacią klęczącego
powiedzial proboszcz ks. Jan Nikiel.
przy polichromii Stanislawa Stroiń-
fundatora witraża hr. Jerzego Du-
Dyrektor Jerzy Petrus z Krakowa
skiego (ponad 200 m˛), epitafiach,
nin-Borkowskiego. Ten witraż zostal
wyrazil zadowolenie z wysokiego
nagrobkach arcybiskupów, oltarzu
wykonany w latach 1895-1896 w fa-
poziomu prac konserwatorskich i z
z zabytkowym krucyfiksem z 1473
bryce Mayer`sche Königliche Bayeri-
wielce estetycznego wyglądu odno-
roku, witrażach w oknach.
sche Hofkunstanstalt w Monachium
wionej kaplicy.
wedlug szkicu Jana Matejki i kar-
tonu Tomasza Lisiewicza. W 2015
roku wykonano konserwację dolnej
polowy witraża. Jak i przy innych wi-
trażach w katedrze, prace wykonaly
Ewelina i Robert Kędzielewscy z
Warszawy. Górna część witraża bę-
dzie odrestaurowana w 2016 roku.
Koszt tegorocznego etapu prac
w katedrze lacińskiej wyniósl 170.000
PLN (okolo 1 mln UAH). Do przyjaz-
du komisji ekspertów wyremontowa-
no postument z poludniowej strony
w ogrodzeniu katedry i ustawiono
na nim odnowioną barokową figurę
Konserwatorzy Jurij Ostrowski, Ukraina (od lewej) i An-
św. Pawla. W 2016 roku będą konty-
drzej Kazberuk, Polska
nuowane prace po odnowieniu figur
drewnianą rzeźbę Chrystusa Dobre-
On również postanowil przebudować
apostolów (razem jest ich siedem),
go Pasterza. Imponujący wynik prac
dach zabytkowej kamienicy w zaulku
ale zostaje pytanie remontu ogrodze-
konserwatorskich prowadzonych od
Ormiańskim, w której mieści się re-
nia dookola świątyni. Również istnie-
roku 2006 spowodowal inicjatywę
stauracja ,,Mons Pius". Projekt, któ-
je problem zaciekania wody z nowe-
ry już jest realizowany, przewiduje,
polskich konserwatorów pokazać
go zadaszenia nad Grobem Pańskim
osiągnięcia w przebiegu restauracji
że dach otrzyma historyczny ksztalt
na ścianie kaplicy Wiśniowieckich.
katedry ormiańskiej szerszej publicz-
wedlug starych rycin z XIX wieku.
W katedrze ormiańskiej komisja
ności. Inicjatywę podtrzymalo MKiDN
Ormianie lwowscy starają się też o
ekspertów ocenila wykonanie kolej-
i Międzynarodowe Centrum Kultury w
pozwolenie oficjalnego nadania za-
nego etapu prac przy konserwacji
Krakowie. 25 listopada 2015 roku w
ulkowi pomiędzy katedrą a dawnym
polichromii Jana Henryka Rosena w
Krakowie otwarto wystawę ,,Katedra
palacem arcybiskupim i dzwonnicą
nawie świątyni i wyniki zabiegów re-
ormiańska we Lwowie i jej twórcy".
imienia wybitnego ormiańskiego re-
stauracji kolumny św. Krzysztofa na
Wystawę można będzie oglądać do
żysera Sergiusza Parandżanowa,
podwórku wschodnim. Przy konser-
31 grudnia 2016 roku w siedzibie
który swego czasu przyczynil się do
wacji kolumny św. Krzysztofa pracuje
Międzynarodowego Centrum Kultu-
rozwoju ukraińskiej sztuki filmowej.
grupa polskich specjalistów na czele
ry pod adresem Rynek Glówny 25.
W tej sprawie decydujące slowo na-
z Andrzejem Kazberukiem. W 2015
Odnowiona figura św. Pawla Apostola przy katedrze laciń-
Organizatorami wystąpilo Międzyna-
leży do lwowskiej Rady Miejskiej.
roku realizowano II etap prac, koszt
skiej
