27

www.kuriergalicyjski.com * 18 grudnia 2015­14 stycznia 2016 nr 23­24 (243­244)

Nowa monografia

gwiazdy AgRADY

w truskawieckim Oskarze"

profesora Jurija Biriulowa

- Kim jestem, gdzie są moje korzenie? ­ często stawia takie

pytania czlowiek, który chce zrozumieć swoje miejsce w środo-

Prezentacja monografii dra hab. Jurija Biriu-

wisku, w którym istnieje. Szczególnie trudne są to pytania

w regionie, który zamieszkujemy ­ na Pograniczu. Pogranicze

lowa ,,Rzeźba lwowska" stala się wydarze-

jest terenem, gdzie przecinają się losy narodów, tradycje, kultu-

ry, gdzie rodziny są tak wymieszane, że trudno nadać przewagę

niem na lwowskim Forum Wydawców, ważną

jakiejś pewnej narodowości. Cóż wtedy robić z innymi?

publikacją roku 2015 w tematyce historii

sztuki lwowskiej.

JURIJ SMIRNOW

Monografia zostala opublikowa-

na najpierw w Polsce, przez wydaw-

nictwo ,,Neriton" (Warszawa) w pol-

skiej wersji językowej, a krótko potem

we Lwowie w wersji ukraińskiej. Mo-

nografia liczy ponad 400 stron, obej-

muje okres od polowy XVIII wieku do

1939 roku, czyli jak określil autor, ,,od

haterka spektaklu, w poszukiwaniach

LEONID GOLBERG

zapowiedzi klasycyzmu do awangar-

swoich metafizycznych korzeni.

ANDRIJ JURKIEWICZ

dy", i mieści ponad 250 kolorowych

Spektakl ,,Ona" jest swego ro-

i czarnobialych ilustracji.

dzaju przeróbką dramatu ,,Gwiazda"

Na te trudne pytania za pośred-

Przekrój 200 lat rzeźby lwowskiej

Helmuta Kajzara, znanego polskiego

nictwem mowy scenicznej spróbo-

autor przedstawil jako zjawisko nie-

dramaturga, teoretyka teatru i reżyse-

wali odpowiedzieć aktorzy polskiego

zwykle imponujące, zjawisko wyso-

ra. Psychologiczny dramat o identyfi-

teatru, który gościl w Truskawcu.

kiej klasy europejskiej, lecz calkiem

kacji Polki o korzeniach ukraińskich,

Wszyscy, kto wieczorem 13 listopada

oryginalne, w którym tradycja miej-

czy Ukrainki z korzeniami polskimi,

zawitali do restauracji hotelu ,,Oskar",

scowa przeplatala się z wplywami

Jurij Biriulow

lamie ustalone stereotypy o naszych

która na ten wieczór przemienila się w

europejskimi z Wiednia, Monachium

narodach i pozwala spojrzeć na tzw.

przestrzeń teatralną, poczuli prawdzi-

Nad monografią o rzeźbie lwow-

sztuki. W rezultacie autorowi udalo

czy Paryża. Jurij Biriulow slusznie

,,kwestię narodową" oczyma po-

wą artystyczną rozkosz. W Truskawcu

skiej Jurij Biriulow pracowal ponad

się przeprowadzić analizę naukową

określa to lwowską (galicyjską) szko-

stronnego obywatela. Czy określi się

brakuje teatru, więc publiczność z nie-

30 lat. Stale zbieral materialy, odszu-

twórczości ponad 400 rzeźbiarzy

lą rzeźby. Bardzo rzetelnie autor

bohaterka kim jest ­ Polką czy Ukra-

cierpliwością oczekiwala na spotkanie

kiwal nowe nazwiska. Wersje polska

lwowskich lub ze Lwowem zwią-

zafiksowal zmiany stylowe i ideowe,

inką? Jej rozdwojona świadomość

z teatrem AGRADA z przygraniczne-

i ukraińska książki różnią się od sie-

zanych. Część znanych wcześniej

które byly charakterystyczne dla roz-

podpowiada: ,,Ja ­ to Ty, a Ty ­ to

go polskiego miasteczka ­ Sanoka.

bie, bo od czasu wydania pierwszej,

dziel rzeźbiarzy lwowskich otrzymala

woju lwowskiej regionalnej szkoly

Ja". Tak chyba można podsumować

Przedstawienie jest zrealizowane

autor znalazl w archiwach nowe,

nową atrybucję, autorowi także udalo

jako nieodlącznej części sztuki Euro-

sens przedstawienia. Prawda jest

w wersji dwujęzycznej polsko-ukraiń-

wcześniej nieznane naukowcom in-

się ustalić bardziej precyzyjne daty

py Środkowej i ogólnoeuropejskiej.

prosta, ale nie jest proste do niej się

skiej. W glównych rolach Grażyna

ich powstania.

Wysoko oceniając pracę na-

przyznać.

Kaznowska (jest również reżyse-

W dyskusji udzial wzięli znani

ukową Jurija Biriulowa, prof. Jerzy

Po zakończeniu spektaklu ak-

rem spektaklu, kierownikiem teatru

lwowscy naukowcy i krajoznawcy.

Malinowski w wersji polskiej książki

torki swobodnie dyskutowaly z wi-

AGRADA i jeszcze jednego teatru

dzami, odpowiadaly na stawiane

­ PARRA) i Mariana Jara.

Podkreślono, że autor obronil habilita-

zaznaczyl, że ,,autor charakteryzuje,

pytania. Podziękowaly dyrektorowi

Spektakl porywa widza i oczaro-

cję wlaśnie na podstawie materialów

często po raz pierwszy, twórczość

,,Oskara" Olegowi Blażiwskiemu za

wuje od pierwszej do ostatniej repliki.

opublikowanych w tej monografii. W

wielu wybitnych i znanych artystów,

możliwość przedstawienia spektaklu

Subtelna granica ludzkiej psycholo-

ciągu 30 lat Biriulow opublikowal też

opierając się na gruntownej kweren-

widzom z Truskawca. Miasta Sanok i

gii, mentalności, poszukiwania przy-

liczne artykuly, w których przedstawil

dzie w archiwach i prasie, dokumen-

Truskawiec i osobiście Mariana Jara

należności i samoidentyfikacji, walka

sylwetki lwowskich rzeźbiarzy, jak też

tacji dziel zgromadzonych w muze-

wspólpracują już od dwudziestu lat.

wewnętrzna bohaterki i prześladują-

drogi rozwoju rzeźby lwowskiej. W

ach i kościolach, znajdujących się na

Jednym z tych, kto zapoczątkowal

ce wspomnienia nie dają jej spokoju,

środowisku lwowskim autor przyjąl

cmentarzach, rzeźby dekoracyjnej i

wspólpracę, byl wlaśnie Oleg Blażiw-

a ludzka egzystencja cicho dobiega

sztafetę od tak znanych naukowców

architektonicznej, wreszcie pomni-

ski, który przez dluższy czas praco-

końca w Domu Starców. Tak w kilku

jak Gębarowicz i Lubczenko. Pod-

ków. Omawiając rzeźbę, przedstawia

wal w Radzie Miasta Truskawca.

slowach można określić treść przed-

czas dyskusji wynikla idea zorgani-

równocześnie szeroko ujęty obraz

Odkryliśmy dla siebie nieprzecięt-

stawienia, które odbylo się na impro-

zowania stowarzyszenia, które by

kultury artystycznej i życia Lwowa

ny teatr AGRADA, aktorkom którego

wizowanej scenie. Przedstawienie to

zajmowalo się odnawianiem starych

­ obok Warszawy, najważniejsze-

dziękujemy za wspanialy teatralny

zmuszalo widza do dialogu, szczegól-

zniszczonych pomników i rzeźb we

go polskiego ośrodka rzeźby, który

wieczór. Mamy nadzieję na kontynu-

nie tu na Pograniczu, gdzie jesteśmy

Lwowie. Repliki takich rzeźb (np.,

wspóltworzyli Austriacy, Ukraińcy

ację tej znajomości ­ tym razem w

częścią wielokulturowej tradycji i czę-

figura Świtezianki dluta T. Blotnickie-

i Żydzi".

Drohobyczu.

sto znajdujemy się, podobnie jak bo-

go na fontannie na palcu Halickim)

Pionierski charakter nowej na-

moglyby znacznie wzbogacić krajo-

ukowej publikacji Biriulowa potwier-

Firma z Polski zatrudni

braz naszego miasta, a nawet przy-

dza też fakt, że autor obok nazwisk

wrócić autentyczność niektórym uli-

znanych, przedstawia dorobek twór-

dwóch mężczyzn

com, fasadom kamienic lub klatkom

czy wielu malo znanych artystów

schodowym gmachów użyteczności

rzeźbiarzy, często po raz pierwszy

publicznej. Można również pomy-

wprowadzając ich nazwiska w obrót

Firma z Polski, okolice Kalisza, zatrudni dwóch mężczyzn

śleć o przywróceniu zniszczonych

naukowy.

w wieku 20-25 lat. Praca przy cięciu plyt meblowych i mon-

nagrobków na grobach znanych lu-

Monografia jest podzielona na

tażu podzespolów do mebli tapicerowanych (praca na sto-

dzi na Cmentarzu Lyczakowskim, lub

kilka rozdzialów, wedlug panujących

pomników na grobach bohaterów na

w sztuce stylów i tendencji, dlatego

larni).

Cmentarzu Orląt.

każda epoka stylowa znalazla swoje

Zapewniamy zakwaterowanie na miejscu.

formacje, które wzbogacily wydanie

Monografia Jurija Biriulowa jest

dostojne miejsce i dokladne, rzetelne

Wynagrodzenie: 8 zlotych/godź.

ukraińskie.

napisana ciekawym, dostępnym dla

omówienie. Autor z wielkim piety-

tel.: +48 502 675 903

Szkola rzeźby lwowskiej pro-

każdego czytelnika językiem. Nie

zmem i powagą opisuje sztukę klasy-

mieniowala na caly region. Lwów

zważając na ogromną liczbę dat i na-

cyzmu, romantyzmu, secesji i awan-

byl wyznawaną przez wszystkich

zwisk, czlowiek nie gubi się w treści,

gardy lat 20-30. XX wieku. Charakter

Фірма з Польщі, поблизу Каліша, прийме на роботу

metropolią, dlatego dziela rzeźbiarzy

nie traci glównej linii rozwoju sztuki

unikatowy ma rozdzial omawiający

двох чоловіків віком 20-25 років. Робота пов язана з рі-

lwowskich można znaleźć również w

lwowskiej. Dlatego książka ,,Rzeźba

sztukę lwowską w latach 1939-1944,

занням дерев яних панелей і складанням компонентів

innych miastach i miasteczkach na

lwowska" powinna być interesująca

czyli za czasów okupacji sowieckiej

terenie Galicji. Autor zbadal zbiory

nie tylko dla naukowców, ale rów-

i niemieckiej. Autor również podkre-

до м яких меблів (столярні роботи).

muzealne i cmentarze wiejskie od

nież dla krajoznawców i milośników

śla, że najważniejszą podstawą roz-

Надаємо житло. заробітна плата: 8 золотих / година.

Krakowa do Czerniowiec, analizując

sztuki.

woju wspólczesnej rzeźby lwowskiej

тел.: +48 502 675 903

absolutnie nieznane wcześniej dziela

jest sztuka sprzed 1939 roku.

KG