32
kurier kulturalny
18 grudnia 201514 stycznia 2016 nr 2324 (243244) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Jesteś w stresie pisz książkę
Taką receptę na stres podala Czytelnikom Kuriera podczas spotkania
z mlodzieżą w szkole nr 24 we Lwowie Renata Paulina Jarkiewicz, autor-
ka książki ,,Po skarby Hiszpanii", wydanej przez Navae Res w 2014 roku.
Udzielila również krótkiego wy-
wszelkie podobieństwo do mnie jest
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI
wiadu dla Czytelników Kuriera.
zupelnie przypadkowe.
tekst i zdjęcia
Czy byla to pierwsza tego
Jak pojawilo się zamilo-
Na co dzień Paulina Jarkiewicz
rodzaju prezentacja Pani
wanie do twórczości?
(woli używać drugiego imienia) jest
Wyroslam w rodzinie humanistów
twórczości?
dyrektorem w dużej firmie ubezpie-
Pierwszą prezentację książki
i chyba to zaważylo. Rodzice widzieli
czeniowej. Praca ta wymaga koncen-
,,Po skarby Hiszpanii" mialam w
we mnie również kogoś z tego kręgu.
tracji, precyzji, umiejętności planowa-
polskiej szkole na Litwie. Tam, jak i
Początkowo chcialam zostać arche-
nia i kierowania grupą wspólpracow-
tu, atmosfera byla serdeczna i gorą-
ologiem. Podobnie jak rodzice mialam
ników wszystko to czasami bywa
ca. Mlodzież zadawala wiele pytań.
iść na prawo, ale w klasie maturalnej
stresujące. I to wlaśnie w pisaniu opo-
Ciekawilo ich jak powstaje książka;
postanowilam studiować zarządzanie
wiadań i powieści pani Paulina znaj-
co trzeba umieć, żeby pisać po-
czyli na coś zupelnie odrębnego,
duje wyjście z codziennych napięć i
wieść i wiele innych pytań. Muszę
nauki ścisle. Ale te humanistyczne
klopotów. Ale nie o tym rozmawiala
przyznać, że idąc tu bylam bardziej
ciągoty we mnie pozostaly i stąd za-
podczas spotkania z uczniami V kla-
zestresowana niż przed spotkaniem
milowanie do powieści historycznych.
sy w szkole nr 24. Przywiozla swoją
zawodowym, które mialam wcze-
Kto byl pierwszym czy-
pierwszą wydaną drukiem książkę pt.
śniej we Lwowie.
telnikiem pierwszego Pani
,,Po skarby Hiszpanii", którą napisala
Mówila Pani na spotka-
opowiadania?
w wieku... 15 lat. Mlodym sluchaczom
Pokazalam go mojej najlepszej
niu, że najbardziej wymaga-
opowiedziala przede wszystkim rze-
koleżance. Bardzo jej się podobala
jącym recenzentem jest Pani
czy, które mogą im się przydać przy
postać i przygody mojej pierwszej
ojciec...
pisaniu zwyklych wypracowań. Mó-
O tak. Gdy daję mu do przeczy-
bohaterki królewny. Podobalo jej
wila o tym, że trzeba najpierw stwo-
tania jakiś fragment książki, czyta go
się na tyle, że gdy bawilyśmy się lal-
rzyć plan wypracowania, a dopiero
bardzo wnikliwie i czasami wymaga
kami, to odgrywalyśmy scenki z tego
potem obudowywać go opisami, de-
ode mnie wyjaśnień, bo czegoś nie ro-
opowiadania.
talami i wydarzeniami, które chcemy
zumie. W takim wypadku przerabiam
Jaki stosunek do Pani
Renata Paulina Jarkiewicz
przedstawić. Opowiadala też o swej
cale fragmenty książki. Tata zwraca
twórczości mają przelożeni?
twórczości i o pierwszym opowiada-
mi też uwagę na detale stylistyczne.
Moje hobby nie koliduje z moją
konstrukcja zbudowana jest tak,
sta dowodząca galeonem pelnym
niu, które napisala mając 8 lat.
Dlatego po jego redakcji uważam, że
pracą zawodową. Ale bylam bardzo
aby od początku do końca trzymala
facetów. Taka osóbka, z którą lepiej
Przedstawila kulisy tworzenia
książka jest już niemal doskonala.
mile zdziwiona, gdy mój przelożony
w napięciu, tzn. czytala się ,,jednym
nie zadzierać. Czyli to wszystko, co
swej książki: mozolne dopracowy-
Niemal bo zawsze się można do
kupil w księgarni moją książkę.
tchem". Przygoda goni przygodę, a
,,chwyta" mlodzież w takim wieku,
wanie detali historycznych, ubioru
czegoś przyczepić (uśmiech).
bohaterowie ledwo wyjdą z jednej
co przykuwa jej uwagę i rozbudza
Czy jest to Pani jedyna
bohaterów, okoliczności wydarzeń i
opresji, a już za chwilę mają kolejny
wyobraźnię. Książkę chętnie czytają
Czy twórczość pomaga
książka jak dotychczas?
ich chronologii tego wszystkiego,
Nie. Pisząc od ósmego roku ży-
problem do rozwiązania. Myślę, że
chlopcy bo bohaterami są piraci,
Pani w pracy zawodowej?
co wymaga powieść historyczna.
Nie tyle w pracy zawodowej, co
cia mam trochę dorobku w szufladzie
dużym atutem książki jest humor.
walki morskie, przygody... Ale też i
Dopiero po tym tekst może trafić
w relaksie od niej. Czasami zdarza
(śmiech). Ta jest pierwsza wydana
Zawiera zarówno humor sytuacyjny,
coś jest atrakcyjnego dla dziewcząt
do wydawnictwa, które zgodzi się
jak i slowny. Największą rolę w mo-
to postać glównej bohaterki: kapi-
je opublikować. I na tym nie koniec.
ich książkach odgrywają dialogi. Ce-
tan Miss Blood.
Tu zaczyna się praca z redaktorem,
luję bardziej w szybkiej, często dow-
Mlodzież zasypala autorkę py-
korektorem, ilustratorem. Dopiero po
cipnej, wymianie zdań niż rozwle-
taniami: o czym pisala w pierwszej
tym wszystkim książka ukazuje się
klych monologach. Akcja powieści
powieści, jak miala na imię pierwsza
na pólkach księgarni. Charaktery-
rozgrywa się w XVI-wiecznej Anglii i
bohaterka, czy lubila w dzieciństwie
zując krótko swoją książkę autorka
toczy glównie na morzu. Bohaterami
bawić się lalkami, czy lubi podróże,
podkreślila:
książki są zalogi dwóch okrętów kor-
kiedy pisze swoje powieści, jak wiele
- Moja książka byla pisana z pa-
sarskich rywalizujące miedzy sobą o
ich już ma, czy woli pisać dlugopisem
sją, jako odskocznia od codzienno-
prym wśród korsarskiej braci i liczbę
czy na komputerze, czy trudno jest
ści. Jej zadaniem jest przeniesienie
skrzyń kosztowności zdobytych na
napisać powieść... itd., itd. Paulina
czytelnika w inny świat, oderwanie
Hiszpanach. Dowódcą jednego z
Jarkiewicz cierpliwie odpowiadala na
od dnia codziennego powiedzia-
galeonów jest kobieta Miss Blood.
wszystkie. Następnie przez dluższą
la Paulina Jarkiewicz. Jest w niej
To świadomy wybór bohatera. Coś
chwilę rozdawala autografy i robila
zawarta pozytywna energia. Jej
się, że mam bardzo napięty dzień.
drukiem. Wlaśnie skończylam pisać
innego. Szalona, zadziorna niewia-
selfie z uczniami.
Wracam do domu późno i nie mogę
powieść z czasów napoleońskich,
zasnąć, bo wiele myśli przetacza się
która rozgrywa się w Księstwie War-
jeszcze po glowie. Wtedy najchętniej
szawskim w przededniu ataku na
zaczynam pisać. Dwie godziny prze-
Rosję. W przygotowaniu jest kolej-
niesienia się w inny świat wspaniale
na też historyczna, ale na razie nie
pomaga, relaksuje, daje chwilę wy-
zdradzę o czym. Chcę, żeby moje
tchnienia. Pozwala emocje ubrać w
książki docieraly do czytelników w
slowa i wyrzucić ze swej glowy. Dla-
różnym wieku. ,,Po skarby Hiszpanii"
tego uważam, że pisanie jest najlep-
zaczęlam pisać mając 15 lat, stąd
szym lekarstwem na stres.
trafia ona do czytelnika wlaśnie w
tym wieku. Kolejne moje powieści, pi-
Czy bohaterka ,,Po skarby
sane później, są dla coraz starszych
Hiszpanii" ma coś z Pani?
No chyba coś ma (śmiech). Każ-
czytelników. Moja twórczość ,,rośnie"
dy bohater ma coś ze swego twórcy.
razem ze mną.
Miss Blood, podobnie jak ja, ma na
Dziękuję za rozmowę
co dzień do czynienia z mężczyzna-
mi. Jest twarda i zdecydowana. Ma
Książkę Renaty Pauliny Jarkie-
moje poczucie humoru i cięty język.
wicz ,,Po skarby Hiszpanii" można
(śmiech). Ale na poważnie: nie
uzyskać, zglaszając się w najbliż-
staralam się specjalnie, żeby byla
szym czasie do szkoly nr 24 do pani
do mnie podobna. Niektórzy pyta-
Wioletty Ilczuk, która uklada listę
ją mnie, czy postać na okladce, to
chętnych do kupienia tej powieści.
też ja. W redakcji nie widzieli mnie
Książka dostępna jest też w wersji
przy projektowaniu okladki, tak że
e-book.
