20

nr 9 (397) | 17­30.05.2022

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Międzynarodowy front bibliotekarzy i muzealników

Wojna przynosi

spustoszenie i zabiera to co

najwartościowsze ­ życie, domy

i poczucie bezpieczeństwa,

ale także obraca w gruzy

wypracowany przez pokolenia

kapital i niweczy plany

na przyszlość. Skutki są

również odczuwalne w sferze

kultury. Rosyjska agresja

spowodowala, że unikalne

dziedzictwo Ukrainy jest

zagrożone jak nigdy dotąd.

Polska doskonale wie czym

jest utrata dziedzictwa

czasy. Z przykrością muszę

znajdują się w naszym pięknym

DR WASYL FERSZTEJ

kulturowego. Dlatego Zaklad

stwierdzić, że wszystkie boga-

mieście. My lwowiacy, dosko-

Polska przekazala

Narodowy im. Ossolińskich,

te zasoby naszej biblioteki, któ-

na Ukrainie powolanym przez

nale wiemy w jak wyjątkowym

podpisal trójstronne umowy

re byly gromadzone przez set-

Ministerstwo Kultury i Dzie-

mieście mieszkamy, ale pelnię

Bibliotece im. Stefanyka

z lwowskimi instytucjami

ki lat, są zagrożone, ponieważ

tego, jakie bogactwa kryje nasz

dzictwa Narodowego RP."

darowiznę w postaci

i szwajcarską fundacją The

Lwów jest ostrzeliwany przy

Bezpośrednią pieczę nad

ukochany gród, możemy od-

dodatkowych szaf

International alliance for

pomocy rakiet. Jesteśmy bardzo

bezcennymi skarbami Biblio-

czuć tylko rozmawiając ze spe-

pancernych.

the protection of heritage

zaniepokojeni dlatego, że każde

teki im. Stefanyka sprawuje dr

cjalistami, którzy chronią i ba-

in conflict areas (ALIPH),

trafienie rakiety, niesie ze sobą

Wiktoria Malicka, pelno-

Myroslawa Diadiuk, kierownik

dają jego obfite zasoby.

która sfinansowala zakup

ogromne zagrożenie. Bardzo

mocnik Ossolineum ds. wspól-

Dr Olha Klosowśka, w kilku

Dzialu Rękopisów, która swój

materialów i sprzętu do

doceniamy pomoc, którą otrzy-

pracy z zagranicą, podzielila się

zawód i pracę naukową traktu-

krótkich zdaniach zrelacjono-

zabezpieczania zbiorów.

maliśmy od naszych partne-

z nami szczególami tego pro-

je jako misję:

wala jakie skarby są w posia-

Niezbędne urządzenia

rów. Zapewne nie będę w stanie

jektu, ale także opowiedziala

­ Te szafy pancerne są dla

daniu Biblioteki Stefanyka:

i tworzywa trafią do Lwowskiej

wymienić wszystkich, którzy

o tym, jak pomagają ukraiń-

nas prawdziwie bezcennym

W naszych zasobach

Narodowej Naukowej Biblioteki

przyczynili się do tej pomo-

skim instytucjom kultury:

prezentem, slużącym do zabez-

mamy dokumenty od X

Ukrainy im. W. Stefanyka,

cy, ale niezmiernie dziękuję

­ Pomagamy też bardzo dużo

pieczenia naszych rękopisów.

Lwowskiego Muzeum

wszystkim. Niestety nie jeste-

naszym partnerskim insty-

Jest to tym bardziej ważne, że

wieku do dni dzisiejszych.

Historii Religii i Centralnego

śmy w stanie wszystkiego zro-

tucjom we Lwowie. Od razu na

nie wiemy co nas czeka w tak

Posiadamy 50

Państwowego Archiwum

bić sami. Za chwilę pójdziemy

początku wojny wyslaliśmy

wyjątkowym, wojennym cza-

inkunabulów, paleotypy

Historycznego Ukrainy we

do magazynu rękopisów, gdzie

transport leków dla Biblioteki

sie. Jest to nasze bardzo ważne

pierwszej polowy XVI

Lwowie.

na wlasne oczy będziecie mogli

Stefanyka i dla lwowskich mu-

zadanie. Mówimy, że jest front

wieku, sto dwadzieścia

się przekonać jak istotna jest to

zeów, z którymi wspólpracuje-

wolontariuszy, a ja myślę, że

tysięcy starodruków,

pomoc. Systemy regalów prze-

my, które w swoich kolekcjach

jest również front biblioteka-

TEKST I ZDJĘCIA

suwnych i szafy pancerne, to

mają nasze przedwojenne zbio-

rzy, którzy powinni robić, co do

a także wiele

ARTUR ŻAK

D

zupelnie inny poziom bezpie-

ry. Do Lwowskiej Galerii Sztuki,

nich należy. To dzielo jest dzie-

cennych i unikalnych

czeństwa dla naszych zbiorów.

Muzeum Historycznego Mia-

zięki pomocy logistycz-

lem wspólnym z naszymi kole-

dokumentów, z których

W ten sposób zabezpieczymy

sta Lwowa, Muzeum Etnogra-

nej Międzynarodowego

gami z Polski, którzy martwią

korzystają nie tylko

najbardziej cenne i unikal-

fii i Przemyslu Artystycznego

Centrum  Budownictwa

się o nasze europejskie dzie-

ukraińscy naukowcy,

ne dokumenty. Nawet gdy, nie

i Muzeum Historii Religii. Uda-

w Warszawie, do Lwowa dotar-

dzictwo, zgromadzone w zaso-

a także naukowcy

daj Boże nas ostrzelają, czy też

lo mi się również skontaktować

ly ognioodporne szafy pancerne,

bach Dzialu Rękopisów. W na-

z calego świata. Jest

zdarzy się pożar, to zawartość

ze szwajcarską fundacją ALIPH,

skrzynie aluminiowe i specja-

szych sejfach przechowujemy

tych szaf pancernych ocaleje.

zajmującą się pomocą dla insty-

listyczne materialy do ochro-

najbardziej cenne dokumenty,

to material do badań

Ten sprzęt gwarantuje, że nasze

tucji kultury na terenach ob-

ny obiektów bibliotecznych

przede wszystkim rękopisy.

naszego wspólnego,

zasoby przetrwają. Chcialbym

jętych dzialaniami wojenny-

i muzealnych, które mają pomóc

Aby dobrze zrozumieć powa-

wielonarodowego

osobno podziękować naszemu

mi. Dzięki tej pomocy udalo się

w zabezpieczaniu zbiorów.

gę sytuacji, należy uświadomić

dziedzictwa Lwowa.

partnerowi, Ossolineum, z któ-

zabezpieczyć zbiory w Lwow-

Tak o danej inicjatywie

sobie, że te książki są w jed-

rym wspólpracujemy już dzie-

skim Archiwum Historycznym,

opowiedziala ,,Kurierowi" dr

nym jedynym egzemplarzu. Na

Takie rozmowy nie tylko

siątki lat. Mam nadzieję, że ra-

Olha Klosowśka, wicedyrektor

w Lwowskim Muzeum Histo-

podstawie rękopisów powstaly

napawają nas dumą z dokonań

zem będziemy w stanie ten czas

Lwowskiej Narodowej Nauko-

rii Religii, a przede wszystkim

książki, ale także powstają nie-

naszych przodków i dziedzic-

przetrwać.

wej Biblioteki Ukrainy im. W.

u naszego najbliższego partne-

zliczone dziela badawcze i ana-

twa, które jest teraz pod naszą

Stefanyka:

ra, czyli we Lwowskiej Narodo-

lityczne. To jest bardzo ważne.

Zaklad Narodowy im.

opieką, lecz niestety są również

­  Szczerze  dziękujemy

wej Naukowej Bibliotece Ukra-

Rozumiemy, że nasze dokumen-

Ossolińskich pelnil rolę

przyczyną uzasadnionych obaw

Aliansowi i naszemu partne-

iny im. W. Stefanyka. Udalo się

ty, które są datowane od drugiej

o jego los, podczas tej bezprece-

rowi, Zakladowi Narodowemu

z pieniędzy ALIPH kupić sys-

polowy XI wieku, wymagają

koordynatora projektu,

densowej wojennej pożogi.

im. Ossolińskich, za dary, które

tem regalów przesuwnych, któ-

zabezpieczenia, ponieważ nie

realizując zamówienie

Dyrektor Lwowskiej Na-

otrzymaliśmy. Są to ogniotrwa-

re są wlaśnie teraz montowane

jesteśmy barbarzyńcami, jak

niezbędnych

rodowej Naukowej Bibliote-

le pancerne szafy, których od

w magazynie rękopisów w Bi-

nasz przeciwnik, który bom-

materialów i sprzętu.

ki Ukrainy im. W. Stefanyka

Aliansu otrzymaliśmy dziesięć

bliotece Stefanyka oraz calkiem

barduje nasze miasta. Zgroma-

W czasie realizacji

dr Wasyl Fersztej, również nie

sztuk, a pięć dodatkowych sfi-

pokaźną liczbę szaf pancer-

dziliśmy rękopisy glównych

zamówienia na

kryje swoich obaw o to, co się

nansowal producent ­ Hart-

nych ogniotrwalych, które będą

księgozbiorów, które są pod-

stanie z unikatowymi zasoba-

mann Tresore Polska. W tych

chronić najcenniejsze zabytki

stawą zasobów naszej bibliote-

ogniotrwale szafy

mi placówki, którą kieruje:

szafach będziemy przechowy-

piśmiennictwa. Calość dzialań

ki, tzn.: księgozbioru Zakladu

pancerne firma

­ Szanowni Państwo, przeży-

wać nasze cenne dokumenty, rę-

organizujemy w porozumieniu

Narodowego Ossolińskich we

Hartmann Tresore

wamy nienajlepsze, niepokojące

kopisy, starodruki i unikatowe

z Centrum Pomocy Dla Kultury

Lwowie, Biblioteki Baworow-

książki. Jest to już druga transza

skich, a także licznych ukraiń-

pomocy, za którą jesteśmy nie-

skich wielkich księgozbiorów:

zmiernie wdzięczni. W najbliż-

Towarzystwa Naukowego im. T.

szym czasie oczekujemy rów-

Szewczenki. Towarzystwa Stu-

nież na dostawę, umówionych

dion św. Jana Chrzciciela oraz

wcześniej, stelaży dla naszego

księgozbioru Akademii Teolo-

archiwum. Od calego zespolu

gicznej. Jesteśmy pewni, że za-

naszej biblioteki pragnę bardzo

mykając je w tych pancernych

podziękować. Mam nadzieję, że

szafach, uchronimy je od ognia

razem będziemy w stanie zacho-

i bombardowań.

wać nasze wspólne dziedzictwo

Poczynając od pierwszych

dla następnych pokoleń.

dni agresji Rosji na

Od pierwszych dni wojny

zabytki na Ukrainie przeby-

Ukrainę, Polska i polskie

wają w stanie permanentnego

instytucje niosąc pomoc,

zagrożenia. We Lwowie od ty-

mają niezastąpiony

godni specjaliści zabezpiecza-

wklad w dziele ratunku

ją zabytki architektury, dziela

wspólnego dziedzictwa

sztuki, dokumenty i wiele in-

kulturowego na Ukrainie.

nych bezcennych dziel, które