7

nr 12 (400) | 30.06.­28.07.2022

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

XCVII Spotkanie Ossolińskie we Wroclawiu

Wojna wiele zmienila

w codziennym toku życia

nie tylko ludzi, ale też

calych instytucji. Otóż

tradycyjne Spotkanie

Ossolińskie, które od

roku 1996 odbywalo

się we Lwowie i zostalo

organizowane staraniem

Lwowskiej Narodowej

Biblioteki Naukowej

Ukrainy im. Wasyla

Stefanyka (LNNBU im.

do tomu prof. M. Hnatiuka i po-

nielatwe wyzwanie. Język pro-

W. Stefanyka) oraz

slowie prof. A. Matusiak.

zy Stefanyka jest niezwykle bo-

Zakladu Narodowego

gości lwowskich naukowców,

o tym, jak nawiązać ściślejsze

Oryginalność języka i sty-

gaty i teraz czytelnik polski sam

im. Ossolińskich we

mianowicie profesora Uniwer-

kontakty z naukowcami z Pol-

lu literackiego Wasyla Stefany-

może ocenić jak zespolowi uda-

Wroclawiu, zostaly

sytetu Lwowskiego Mychajla

ski, z Unią Europejską. I wtedy

ka niezwykle umiejętnie swoim

lo się to zachować w omówionej

gościnnie przeniesione

Hnatiuka i dyrektora general-

obecny na Spotkaniu konsul

przekladem podkreślila dla pol-

publikacji.

do Wroclawia. 31 maja

nego LNNBU im. W. Stefanyka

rosyjski we Lwowie wystąpil

skiego odbiorcy prof. K. Kotyń-

Na zakończenie 97. Spo-

2022 roku na kolejne 97.

Wasyla Ferszteja. Tematem 97.

ze sprzeciwem, ale wlaśnie dy-

ska. Idea opracowania i wydania

tkania Ossolińskiego dyrektor

Spotkania Ossolińskich byla:

rektor Juzwenko mu odpowie-

książki wynikla podczas wspól-

Adolf Juzwenko podsumowal,

Spotkanie Ossolińskie

,,Aktualność twórczości Wasyla

dzial: ,,Panie konsulu, tu Ukra-

nych rozmów z dyrektorem Ad-

że z faktu czasowego przenie-

zaprosili wszystkich

Stefanyka ­ spojrzenie z Polski

ińcy sami powinni zabrać glos,

olfem Juzwenką, zaś realizacja

sienia imprezy do Wroclawia

chętnych dyrektor ZN im.

i Ukrainy". Omówiono proble-

nie pan ma im podpowiadać,

stala się możliwa dzięki wspól-

powinni również odnieść ko-

Ossolińskich

my twórczości Wasyla Stefany-

co oni mają robić". Owa replika

pracy pracowników lwowskiej

rzyść Polacy. Mianowicie Po-

Adolf Juzwenko i dyrektor

ka na przykladzie nowego tomu

spotkala się z gorącym przy-

NNBU im. W. Stefanyka i ZN

lacy mają szansę dokladniej

LNNBU im. W. Stefanyka

jego powieści pt. ,,Wasyl Stefa-

jęciem ze strony zebranych na

im. Ossolińskich. Dla Ukraiń-

poznać kulturę i literaturę ukra-

nyk. Utwory wybrane", który

sali Ukraińców i ich oklaskami.

ców bardzo ważną jest polska

ińską. Tego generalnie mówiąc,

Wasyl Fersztej.

zostal poświęcony 150-leciu

Ze swojej strony Wasyl

wizja, polski punkt widzenia

Polakom brakuje. Na pewno,

urodzin pisarza i opracowany

Fersztej, dyrektor LNNBU im.

twórczości Wasyla Stefanyka.

kiedy wrócimy ze Spotkaniami

JURIJ SMIRNOW

S

wspólnie przez zespól autorów

W. Stefanyka podziękowal ZN

W pierwszej kolejności mamy

do Lwowa, przyjedziemy w tym

potkanie

odbylo

się

polskich i ukraińskich. Re-

im. Ossolińskich za organizację

na celu prawdziwe, wspólcze-

aspekcie lepiej przygotowani.

w historycznym refekta-

daktorem publikacji i autorem

97. Spotkania Ossolińskiego, zaś

sne odczytanie Stefanyka. Pro-

Na uczestników Spotkania

rzu Wroclawskiego Osso-

przedmowy jest prof. Mychaj-

państwu i narodowi polskiemu

fesor Mychajlo Hnatiuk pod-

Ossolińskiego czekala jeszcze

lineum przy ul. Szewskiej 37

lo Hnatiuk, autorem przekla-

za ogromne wsparcie dla Ukra-

kreślil, że Wasyl Stefanyk byl

jedna niespodzianka. Dyrektor

i bylo dostępne on-line na face-

du polskiego prof. Katarzyna

iny i Ukraińców w tak trudnym

pisarzem glębokim, pracowal

lwowskiej NNBU im. W. Stefa-

booku. Jak zawsze czynny udzial

Kotyńska, zaś prof. Agnieszka

dla Ukrainy czasie. Symbolicz-

bardzo intensywnie. Byl rów-

nyka Wasyl Fersztej poinfor-

w organizacji Spotkania Ossoliń-

Matusiak napisala poslowie.

ny jest temat spotkania ­ twór-

nież twórcą, który gorąco ko-

mowal zebranych, że jego kolega

skiego wzięla Wiktoria Malicka,

Wspólna praca zaowocowala

czość Wasyla Stefanyka, wy-

chal swój naród i swój rodzinny

dyrektor ZN im. Ossolińskich

przez wiele lat przedstawiciel ZN

pięknym tomem, którego pre-

bitnego ukraińskiego pisarza,

kraj ­ Pokucie. Ale też wyrastal

Adolf Juzwenko po wielu latach

im. Ossolińskich we Lwowie, zaś

zentacja po raz kolejny ukazala

dzialacza spolecznego, patrona

i tworzyl w środowisku wielo-

kierowania Ossolineum Wro-

obecnie pelniąca funkcję pelno-

owocne partnerskie stosunki

lwowskiej biblioteki naukowej.

narodowościowym, wielokultu-

clawskim postanowil przejść na

mocnika d/s wspólpracy z za-

lwowskich i wroclawskich na-

Obchodziliśmy w 2021 roku we

rowym. Zwlaszcza podczas stu-

emeryturę. Dyrektor W. Fersztej

granicą Wroclawskiego ZN im.

ukowców i instytucji.

Lwowie jubileusz 150-lecia na-

diów medycznych w Krakowie

od siebie osobiście i wszystkich

Ossolińskich.

97. Spotkanie Ossolińskie

szego patrona bardzo uroczy-

na Uniwersytecie Jagiellońskim.

pracowników lwowskiej biblio-

Warto przypomnieć, że naj-

zainaugurowal Adolf Juzwenko,

ście, zaś prezentowana książka

Polskie otoczenie krakowskie

teki wręczyl Adolfowi Juzwence

pierw epidemia koronawiru-

dyrektor ZN im. Ossolińskich,

jest również poklosiem uszano-

mialo wielki wplyw na formację

dyplom gratulacyjny z gorącymi

sa, a później agresja rosyjska

który z pewną nutką nostalgii

wania twórczości ukraińskie-

jego osobowości. Utrzymywal

podziękowaniami za dlugoletnią

przerwaly tak treściowo cenne

przypomnial historię Spotkań

go pisarza ze strony polskich

w Krakowie stosunki przyjaciel-

i owocną wspólpracę. Wieloletnia

intelektualne Spotkania Osso-

Ossolińskich we Lwowie od

i ukraińskich intelektualistów.

skie z przedstawicielami polskiej

praca Adolfa Juzwenki na stano-

lińskie, które odegraly rów-

roku 1996 i swojej wspólpra-

W prezentowanym tomie ze-

elity intelektualnej. Profesor Ka-

wisku dyrektora Ossolineum

nież wybitną rolę w rozwoju

cy z kolejnymi kierownikami

brano autentyczne teksty pu-

tarzyna Kotyńska zauważyla, że

byla wypelniona troską o rozwój

ukraińsko-polskich kontaktów

LNNBU im. W. Stefanyka. Dy-

blikowane przed 1936 rokiem,

dla niej praca nad zbiorem dziel

zakladu w warunkach wspól-

kulturowych we Lwowie. Przez

rektor A. Juzwenko podkre-

rokiem  śmierci  Stefanyka,

wybranych Wasyla Stefanyka

czesnych, jak również o powrót

owe niesprzyjające okoliczno-

ślil, że droga do wzajemnego

czyli są to teksty bez później-

byla bardzo pouczającą przy-

do źródel i kontynuację wspa-

ści w 2021 roku odbylo się tylko

zrozumienia i plodnej wspól-

szej cenzury radzieckiej, która

godą autorską. Stefanyk pisal

nialych osiągnięć legendarnych

jedno Spotkanie Ossolińskie, na

pracy naukowej nie byla pro-

chciala zrobić ze Stefanyka pi-

w dialekcie pokuckim i potrzeb-

przedwojennych  dyrektorów

którym zostala zaprezentowa-

stą i ,,bardzo trudno bylo prze-

sarza proletariackiego, piewcę

ne bylo twórcze podejście przy

lwowskiego Ossolineum.

na praca polskich i ukraińskich

ksztalcić argumenty każdej

przyjaźni Ukraińców z Ukrainy

tlumaczeniu tak szczególnego

Dyrektor  Wasyl  Fersztej

historyków sztuki i naukow-

strony w dialog". Najpierw tego

zachodniej ze Związkiem Ra-

tekstu, żeby również w języ-

wręczyl zakladowi Narodowe-

ców p.t. ,, Rysunki artystów pol-

dialogu nie bylo, ale zaczęly się

dzieckim. Owe falszywe mity

ku polskim zachować caly urok

mu im. Ossolińskich medal pa-

skich z Muzeum Lubomirskich

Spotkania Ossolińskie i dia-

obalono w niepodleglej Ukra-

stefanykowskiej prozy. Barwny

miątkowy wybity na pamiąt-

we Lwowie". Wtedy LNNBU im.

log udalo się nawiązać. Bardzo

inie i prezentowana wspólna

świat języka twórczości Stefa-

kę 150-lecia urodzin pisarza.

W. Stefanyka gościla autorkę tej

wymowny byl moment, kiedy

praca polskich i ukraińskich

nyka, jego ekspresjonistyczny

Ten dar dla Zakladu przekazala

monografii Anitę Soroko, ku-

dyrektor Juzwenko na jednym

naukowców podkreśla to po

rytm i styl opowieści mialy być

osobiście rodzina Wasyla Ste-

stosza ZN im. Ossolińskich we

z pierwszych Spotkań mówil do

raz kolejny. Pod tym względem

zachowane również w przekla-

fanyka czyli jego prawnukowie

Wroclawiu. Obecnie Wroclaw

ukraińskich intelektualistów

bardzo treściwe są przedmowa

dzie polskim. Bylo to naprawdę

mieszkający we Lwowie.

Atak na Wyspę Węży. Ukraińcy trafili w cele

Blinken: Rosja już przegrala wojnę z Ukrainą

Wyspa Węży, znajdująca się pod

analizowane ­ przekazala rzeczniczka Do-

­ Ukraińcy bronią się

zwycięstwa, a jej sukcesy mają

rosyjską okupacją, jest celem

wództwa Natalia Humenik.

przez oddzialy rosyjskie prowadzące dzia-

z niesamowitą odwagą,

swoją nadzwyczaj wysoką

ataków ukraińskiego wojska.

O atakach w rejonie Wyspy Węży ar-

lania ofensywne na pólnoc od Popasnej.

a Rosja już przegrala. Celem

cenę.

Jeden z wystrzelonych pocisków

mia ukraińska informuje od ponad tygo-

Sytuacja na pozostalych odcinkach frontu

Putina, jak sam stwierdzil,

mial zniszczyć samobieżny

dnia. Byly to uderzenia m.in. na stację ra-

pozostaje dość stabilną.

bylo zniszczenie Ukrainy jako

przeciwlotniczy zestaw

darową i rosyjski system przeciwlotniczy.

Wedlug ocen amerykańskich slużb

Ukraińskie slużby wywiadowcze

niezależnego i suwerennego

artyleryjsko-rakietowy Pancyr-S1.

Wojska rosyjskie zajęly wyspę wkrótce

wywiadowczych, sily rosyjskie ponoszą

ostrzegają, że Kreml planuje dokonać za-

państwa. Tego celu nie udalo

Wojsko opublikowalo nagrania.

po inwazji na Ukrainę z 24 lutego. Następ-

nadal ciężkie straty, a ich morale jest na

machów na budynki mieszkalne na Bialo-

się osiągnąć ­ powiedzial

Wojska rosyjskie zajęly wyspę

nie rozmieścily tam zmodernizowane sys-

bardzo niskim poziomie.

rusi, tak, aby wciągnąć Bialoruś do wojny

Anthony Blinken podczas

i rozmieścily systemy rakietowe

temy rakiet przeciwlotniczych, stacje walki

W piątek, 24 czerwca 2022 roku, sily

przeciwko Ukrainie. Celem tych dzialań

konferencji prasowej w czasie

elektronicznej i inną broń oraz sprzęt, by

ukraińskie wycofaly się z Siewierodoniec-

mają być m.in. obiekty cywilne w mieście

wizyty w Berlinie. Dodal, że

­ Zadajemy wrogom kolejne ciosy.

zapewnić oslonę dla ewentualnego desantu

ka w stronę Lisiczańska. Jednostki ukraiń-

Mozyr, a odpowiedzialnością za nie ma być

pomimo pewnych sukcesów na

Zarejestrowano ponad 10 trafień, jedno

lub zmasowanego ostrzalu Odessy.

skie wycofaly się również z miejscowości

obarczona strona ukraińska.

Donbasie Rosja jest daleko od

z nich w system Pancyr-S1. Inne cele są

Zolote, unikając tym samym okrążenia

ŹRÓDLO: INTERIA.PL

ŹRÓDLO: PRAVDA.COM.UA,