25

nr 19 (407) | 18­31.10.2022

Z pamiętnika przewodnika

www.kuriergalicyjski.com

Polsko-ukraińskie drogi do zapomnianej

naftowej kolebki Europy

bardzo się cieszy z okazji swego

w taki sposób mogli oni nawią-

pobytu w Boryslawiu.

zać kontakt z polskimi partne-

­ W ciągu ostatnich dwóch

rami i jak już prawdopodobnie

lat po prostu odkrylem dla siebie

wiecie, w naszym projekcie

Boryslaw ­ stwierdzil. ­ Pomi-

nie ma ani polskich, ani ukra-

mo tego, że blisko mieszkamy, że

ińskich projektów, a są pro-

W ciągu dwóch lat

projektu. W przyszlości chce-

o historii przemyslu naftowego

miasto jest znane, a faktycznie

jekty wspólne. Na tym polega

z mapką zawierającą oznacze-

my też zwrócić uwagę na jed-

tak naprawdę bardzo niewiele

wlaśnie caly nasz program, że

samorządy polskiego

ną z najstarszych kopalni ozo-

nie miejsc wydobycia ropy naf-

o nim wiemy. Również o Bo-

nawiązujemy kontakty, poko-

Sanoka i ukraińskiego

towej na terenach Gminy Sanok

kerytu w Europie. Boryslawski

ryslawiu i o Truskawcu, o Dro-

nujemy bariery, przyczyniamy

Boryslawia w ramach

i Boryslawia. Jeszcze niedawno

ozokeryt jest unikalny w swoich

hobyczu, o Samborze. O tych

się do dobra jak po stronie pol-

Programu Wspólpracy

wlaściwościach, a pod wzglę-

pogrążone w depresji miasto

malych miastach, które tworzą

skiej, tak ukraińskiej i czyni-

Transgranicznej Polska

otrzymalo szansę stać się miej-

dem  wlaściwości  izolacyj-

tę prawdziwą Galicję, zarówno

my to dobro dla wspólnot, dla

­ Bialoruś ­ Ukraina

nych i medycznych jest jed-

scową mekką turystyczną.

po stronie ukraińskiej, jak po-

zwyklych ludzi, którzy miesz-

nym z najlepszych na świecie.

Ihor  Romaniuk,  kierow-

dobne miasta ze strony polskiej

kają po obu stronach granicy,

zrealizowaly projekt

Pierwszy kabel telegraficz-

nik Centrum Informacji Tury-

­ Sanok, Rymanów, Ryma-

żeby ta granica nas nie dzieli-

,,Naftowa kolebka Europy

ny, który zostal ulożony mię-

stycznej w Boryslawiu dodal, że

nów-Zdrój. Dlatego bardzo się

la, a odwrotnie ­ lączyla, da-

­ zapomniana historia

w zeszlym roku zostal tam od-

dzy Europą a Ameryką wzdluż

cieszę, że mogę przebywać na

wala możliwość wspólpracy

Polski i Ukrainy". Jego

dna Oceanu Atlantyckiego, byl

slonięty pomnik Jana Zeha, pol-

Ziemi Boryslawskiej i że nasz

i zacieśnienia dobrych relacji

celem jest poprawa

skiego farmaceuty i wspóltwór-

izolowany ozokerytem Bory-

program może wspierać takie

polsko-ukraińskich.

więzi kulturowych oraz

slaw. Kopalnia jest opuszczona,

cy przemyslu naftowego, który

pomysly. Mniejsze projekty są

Pomimo tego, że trwa woj-

zalana, niestety, ale nadal jest

w 1875 roku zalożyl w tym mie-

realizowane w ramach Progra-

na, musimy nadal żyć, musimy

wspólpracy między

koparka, dlatego możemy my-

ście aptekę ,,Gwiazda".

mu Wspólpracy Transgranicz-

tworzyć, musimy pracować,

partnerami. Zwrócono

śleć o turystyce ozokerytowej.

­ W parku miejskim, gdzie

nej Polska ­ Bialoruś ­ Ukraina

musimy się rozwijać. I nasz pro-

przede wszystkim uwagę

zachowal się pomnik Ada-

Jest tu coś do pokazania i coś do

w dziale tematycznym Dzie-

gram też nie stoi na miejscu. Już

mieszkańców tych miast

ma Mickiewicza, otworzyli-

opowiedzenia.

dzictwo. Dziedzictwo w szero-

zbliża się nowa perspektywa,

i turystów na ciekawe

śmy aptekę-muzeum, a obok

Program Wspólpracy Tran-

kim pojmowaniu tego slowa.

nowa edycja programu. Tym ra-

fakty dotyczące historii

czynnych kiwonów wzniesio-

sgranicznej Polska ­ Bialoruś ­

Nasz program bardzo sprzy-

zem będzie się nazywala Polska

gospodarczej dwóch

Ukraina od 15 lat wspiera trans-

no w tym roku pomnik lebaka.

ja takim pomyslom, które po-

­ Ukraina 21­27 i już pod koniec

graniczne procesy rozwojowe na

Tak nazywano kiedyś nisko

wstają wśród mieszkańców,

roku czekamy na zatwierdzenie

sąsiednich regionów.

wykwalifikowanych robotni-

pograniczu polsko-ukraińskim.

wśród tych, którzy na tych zie-

programu przez Komisję Eu-

Podsumowująca

ków, którzy za pomocą wlosia

Wasyl Chimiak, starszy eks-

miach mieszkają i chcą żeby te

ropejska. Już za rok, w polowie

konferencja odbyla się

końskiego zbierali ropę z po-

pert Programu Polska-Bialoru-

ziemie, te miasta promować ­

2023 roku rozpoczniemy nowy

w Boryslawiu.

s-Ukraina, przedstawicielstwo

wierzchniowych zlóż nafto-

mówil dalej Wasyl Chimiak. ­

konkurs, do którego można bę-

we Lwowie, nie ukrywal, że

wych i jej rozlewów czyli kaluż

Bardzo się cieszymy, że wlaśnie

dzie skladać wnioski. Będziemy

­ powiedzial Ihor Romaniuk.

pracować w pięciu prioryte-

TEKST ZDJĘCIA

­W latach 2020­2022 cztery

tach, a mianowicie: Środowisko,

KONSTANTY CZAWAGA

duże firmy turystyczne i sie-

Zdrowie, Turystyka, Wspólpra-

­ Bardzo cieszymy się, że

dem średnich przybyly spe-

ca i Granice. Niniejszy projekt,

mogliśmy z gminą Sanok, w tym

cjalnie, aby odwiedzić nasze

który jest realizowany w Bory-

trudnym czasie, również mimo

nowe lokalizacje turystyczne.

slawiu i bardzo dużo innych po-

Również w ostrej fazie woj-

pandemii, zrealizować ten pro-

myslów, które są jeszcze w glo-

ny duża liczba wymuszonych

jekt. Dziękujemy organizato-

wach naszych potencjalnych

rom ­ powiedzial dziennika-

migrantów  w  Boryslawiu

beneficjentów, mogą być zreali-

rzowi Kuriera Ihor Jaworski,

znalazla tu możliwość rekre-

zowane w kolejnej edycji Pro-

burmistrz Boryslawia. ­ Jest

acji kulturalnej ­ przyjeżdża-

gramu. Chcę przypomnieć, że

dla nas bardzo ważne, że może-

li do naszych turystycznych

Program Wspólpracy Transgra-

miejscowości kilka razy, naj-

my zdobywać doświadczenie,

nicznej Polska-Ukraina prze-

że możemy dla tej sprawy coś

pierw sami, potem z rodzinami

widuje ogólny budżet w wy-

i sąsiadami.

uczynić ­ zbudować pomnik,

sokości okolo 187 milionów

wydać album. Nie spodziewa-

Tymczasem samorządy Bo-

euro. Są to środki dyspono-

liśmy się, że w czasie wojny da

ryslawia i Sanoka rozpoczę-

wane po obu stronach granicy

się coś zrobić, ale mamy praw-

ly realizować kolejny wspólny

dla dwóch partnerów z polskiej

projekt ,,Historia solą przypra-

dziwych przyjaciól w Polsce ­

i ukraińskiej strony. Program

w gminie Sanok. Od kiedy trwa

wiana", który ma na celu popu-

dofinansowuje wartość pro-

laryzację bogatej historii wy-

wojna, gmina Sanok wielokrot-

jektu w wysokości 90%. 10%

nie pomagala mieszkańcom

dobycia soli. Są też inne nowe

to wklad wlasny partnerów.

naszego miasta. Otrzymaliśmy

pomysly.

Już teraz zachęcamy do opra-

­ Zagospodarujemy teren

już ponad dziesięć transportów

cowania, do pomyslów, do na-

z pomocą humanitarną, z wy-

w dzielnicy Boryslawia Tusta-

wiązania kontaktów z polskimi

żywieniem, opatrunkami me-

nowice, gdzie zlokalizowane są

kolegami i z ukraińskimi, bo

poklady solne i będziemy pro-

dycznymi, środkami higieny,

jesteśmy przecież skazani na

za co bardzo dziękujemy na-

mować projekt poprzez wyko-

to sąsiedztwo, na takie part-

nanie gadżetów kojarzących

szym partnerom.

nerstwo z polskiej i z ukraiń-

się z solą ­ wyjaśnila Alberty-

W ramach projektu zostal

skiej strony ­ zaznaczyl Wasyl

wydany dwujęzyczny album

na Buczyńska, koordynatorka

Chimiak.