9

nr 20 (408) | 31.10.­14.11.2022

Rozmowy Kuriera

www.kuriergalicyjski.com

Podczas wizyty w Polsce prowa-

dziliśmy rozmowy z wójtami czte-

rech gmin: Kotunia, Gniewa, Cedrów

Wielkich i Nowego. Na przykladzie

naszej gminy z Owrucza (obw. ży-

tomierski), której przedstawiciele

uczestniczyli w okrąglym stole na

zamku w Dubnie, możemy przed-

stawić praktyczne wyniki takiej

międzynarodowej wspólpracy. Nie-

bawem gminy z Owrucza i Nowego

podpiszą umowę o wspólpracy.

W  tym  przypadku  UNESCO

i rezerwat w Dubnie są inicjato-

rami i koordynatorami kontaktów

międzynarodowych.

VIARegia Ukraine ­ co to za

projekt i jaka w nim rola rezer-

watu w Dubnie?

Via Regia ­ jest to nazwa najstarszej

i najdluższej lądowej trasy, lączącej

Wschód z Europą Zachodnią. Jej dlu-

gość wynosi 4,5 tys. km. Istnieje już

od 2000 lat i lączy 8 państw europej-

zamku. Dokladnie rozpoznajemy hi-

Od początku agresji nasz zamek pod-

Są to zdjęcia z ,,Azowstali"

skich. Dziś symbol Via Regia wyko-

pocentaura, strzelającego z luku do

jąl pracę na rzecz uchodźców, którzy

,,Pan Kotek". Dubieńskie centrum

autorstwa oficera prasowe-

rzystywany jest jako symbol zjedno-

wlasnego ogona w ksztalcie żmii. Jest

do nas przybyli. Wlączamy ich do na-

,,Wolontariuszka na Kantorskiej"

go pulku Dmytra Kozackie-

czonej Europy. W 2006 roku szlak ten

to herb Holszańskich. Pieczętowala

szej dzialalności kulturowej ­oczy-

urządzilo na zamku kiermasz z pra-

go, który niedawno powrócil

zostal uznany za ,,Wielki kulturowy

się nim, między innymi, Tatiana Hol-

wiście, z pewnymi ograniczeniami,

cami artystycznymi, rzeźbą, haftami

z niewoli. Latem te zdjęcia zo-

szlak Rady Europy". W latach 2020-

szańska, pierwsza malżonka księcia

wyplywającymi ze stanu wojenne-

wykonanymi przez uchodźców. Ze-

staly nagrodzone polską na-

2021 z funduszy Ukraińskiej funda-

Konstantego Ostrogskiego.

go. Są to próby adaptacji tych ludzi,

brane fundusze przekazaliśmy Silom

grodą Grand Press Photo 2022.

cji kultury rezerwat w Dubnie reali-

by pokonali stres i mogli wrócić do

Zbrojnym Ukrainy.

Obecnie na zamku istnie-

Jak pojawily się one na zamku

zowal projekt polączenia zakladów

normalnego życia. Zamek w Dubnie

Wspólnie z uchodźcami z Donba-

je usluga ,,Ślub w ciągu doby".

w Dubnie?

kultury, które uczestniczą w projek-

jest miejscem, gdzie można zażywać

su i Chersonia pracownicy muzeum

O ile wiem jest bardzo popu-

cie szlaku kulturowego ViaRegia w 11

ciszy, spacerów, zachwycać się pięk-

pletli siatki maskujące dla wojska.

Dla naszego dubieńskiego zamku

larną wśród mlodych miesz-

miastach Ukrainy.

nem otoczenia i zanurzyć w historii

Wielu przyjechalo z terenów objętych

ta wystawa jest swojska. Jej autor,

kańców Dubna i nie tylko.

Z funduszy rezerwatu w 2021 roku

tej ziemi.

wojną. Interesowali się wystawą

Dmytro Kozacki jest absolwentem

Gdzie kryje się tajemnica tej

na terenie zamku otwarto Centrum

Proponujemy uchodźcom wycieczki

z okazji Dnia ukraińskiej państwo-

Akademii Ostrogskiej, zalożonej po-

popularności?

turystyczno-informacyjne. Stalo się

,,Historia zamku w Dubnie", wyciecz-

wości, która obalala mit o jedności

dobnie jak nasz zamek przez rodzinę

to dodatkowym instrumentem po-

W 2017 roku zamek w Dubnie zorga-

kę po mieście i okresowe ekspozycje

narodów ukraińskiego i rosyjskiego.

Ostrogskich. Wiele tych zdjęć można

pularyzacji szlaku na Ukrainie i za

nizowal uslugę szybkiego ślubu w pi-

i wystawy.

Na zamku prowadzone są szkolenia

odnaleźć w Internecie. Jednak radzil-

jej granicami. Projekt przewiduje po-

lotażowym projekcie ,,Ślub w ciągu

Pracownicy rezerwatu angażu-

z integracji uchodźców do spolecz-

bym mieszkańcom Ukrainy i ludziom

wstanie materialów informacyjnych,

doby". Dubno stalo się drugim mia-

ją uchodźców do udzialu w różnych

ności Dubna, prowadzone wspólnie

za granicą obejrzeć te zdjęcia w wy-

dostępnych zarówno dla Ukraińców,

stem na terenie obw. rówieńskiego,

imprezach, jak ,,Dzień wyszywanki"

z ,,Fundacją gminy Dubna". Chętni

drukach na podobnych wystawach,

jak i dla turystów zza granicy. Szcze-

które wprowadzilo tę uslugę. Mlode

(haftowanej koszuli ­ red.), ukazu-

otrzymują tu wiadomości jak można

by przeżyć te emocje i tę dumę z na-

gólnie odnosi się to dla turystów zza

pary mają możliwość zawarcia ślubu

jąc w ten sposób zachowanie tradycji

realizować siebie w gminie, jak ulo-

szych chlopców i dziewcząt. Spoglą-

granicy, bo nie zawsze orientują się,

w ciągu 24 godzin. Początkowo cere-

narodowych i wartości duchowych.

żyć biznes-plan, napisać plan grantu.

damy na nasz zamek jak na nieprzy-

dokąd jadą, jaki serwis na nich czeka.

monia odbywala się w Sali Myśliw-

Wspólnie z organizacją spoleczną

Rezerwat wspóldziala dziś z Dubień-

stępną fortecę, nasi zaś potomkowie

Za granicą o naszym państwie infor-

skiej, ale z czasem przenieśliśmy ją do

,,Wolyńska azalia" zorganizowali-

skim centrum socjalnym w kwestii

za taką będą uważali wlaśnie obroń-

śmy imprezę ,,Ой, у лузі червона

macji jest niewiele.

Sali Tronowej. Jest to teatralizowana

organizacji imprez kulturologicz-

ców Azowstali jako symbol męstwa

калина". Zorganizowaliśmy święto

Wielki kulturowy szlak Rady Europy

ceremonia w romantycznej atmosfe-

nych i spędzania czasu dla uchodź-

Ukraińców. Bardzo byśmy chętnie,

Via Regia" jest jedynym dzialającym

rze, przypominająca średniowieczną

dla dzieci uchodźców z okazji Dnia

ców. Dzialania te koordynuje ini-

już po rehabilitacji, gościli i serdecz-

na Ukrainie projektem kulturowym

bajkę, gdy pobierają się osoby książę-

Dziecka. Przedszkolacy i uczniowie

cjatywna grupa z Dubna i Swietlana

nie uściskali ich wszystkich w mu-

i turystycznym. Dzięki niemu mia-

cych rodów.

wzięli udzial w wysadzaniu drzew

Serikowa, przybyla z Charkowa.

rach naszego zamku. Jak również żol-

sta i regiony Ukrainy mogą rozwi-

Obecność na ceremonii ,,malżonków"

i krzewów na zamkowym dziedziń-

Podczas tych imprez odwiedzilo nas

nierzy z brygady im. Konstantego

jać i popularyzować swoją spuściznę

Ostrogskich, zaświadczających za-

cu, zostali poczęstowani slodyczami

675 uchodźców, okolo 250 osób wzię-

Ostrogskiego.

historyczną, przyciągać turystów,

warcie ślubu, podpisujących i pie-

i odwiedzili komnaty zamku w te-

lo udzial w naszych imprezach kultu-

Jak Pan widzi dalszy rozwój

rozwijać wspólpracę z instytucjami

czętujących akt nadania ślubu wla-

atralizowanym przedstawieniu.

rologicznych, a 50 ­ w szkoleniach.

zamku? I jak mogą w tym pomóc

kultury z calej Europy. Kultura jest

snymi podpisami, czyni tę ceremonię

We wspólpracy z rówieńskim Te-

Obecnie na zamku trwa wysta-

zagraniczni partnerzy?

przecież potężnym środkiem wspól-

niezapomnianą i niepowtarzalną.

atrem dramatycznym zorganizowa-

wa fotograficzna, o której sly-

pracy i wspóldzialania.

W okresie weselnym udzielamy do 10

liśmy na dziedzińcu zamku przed-

W przyszlości planujemy poglębiać

szal caly cywilizowany świat.

ślubów tygodniowo. Przyjeżdżają do

stawienie kukielkowe dla dzieci pt.

badania archeologiczne na terenie

Na terenie rezerwatu w Dubnie

nas pary nie tylko z Dubna, ale i z in-

zamku i innych zabytków na terenie

pracuje potężna grupa arche-

nych obwodów. Niedawno w takiej

miasta, również realizować projekty

ologów. Jakimi wynikami może

ceremonii polączyli swe serca Ukra-

socjalne na tej podstawie, tworzyć

się ona poszczycić?

inka Mariana i Polak Bartosz. Byli

nowe ekspozycje, filmy popularno-

W 2022 roku przebadane zostaly

zachwyceni ceremonią.

-naukowe i organizować konferencje

fundamenty palacu książąt Lubomir-

naukowe.

Proszę opowiedzieć o dzialal-

skich. Kolekcja artefaktów z XVII-

Państwowy rezerwat historyczno-

ności zamku podczas wojny

-XIX wieków z tych prac jest znacz-

-kulturowy miasta Dubno ma opra-

i o ochronie zbiorów?

na. Znaleziono wiele przedmiotów

cowany ,,Strategiczny plan rozwoju"

codziennego użytku, ich otoczenia,

Jednym z najważniejszych zadań pra-

i zgodnie z nim będziemy dzialać.

resztki przygotowywania i spoży-

cowników muzeów w tym okresie jest

Planujemy czynnie dolączać do pro-

wania pokarmów. Odkryliśmy war-

ochrona kolekcji. Szczególnie ostro ta

jektów grantowych i konkursów UE

stwy, ukazujące etapy prac budowla-

kwestia stoi dziś ­ w okresie wojen-

w sferze kultury i zachowania dzie-

nych i określono okres ich powstania.

nym. Dlatego od początku agresji za-

dzictwa kulturowego. Do realizacji

Chcialbym tu wspomnieć o plytkach

bezpieczyliśmy w najkrótszym czasie

tych planów grantowych potrzebni

ceramicznych na posadzkach. Nie-

stale ekspozycje i nasze zbiory prze-

są partnerzy zagraniczni, z którymi

które z nich są glazurowane, a na nie-

nieśliśmy do bezpiecznych miejsc.

obecnie rozwijamy lub kontynuuje-

których glazura jest starta przez cho-

Nasza dzialalność na tym się nie

my naszą komunikację i planujemy

dzenie po nich. Podkreślę, że podobna

skończyla. Chętnie przyjmujmy tury-

przyszle wspólne projekty.

ceramika nigdzie więcej w Dubnie

stów. Naszym gościom proponujemy

Dziękuję za wywiad i przybliże-

nie byla znaleziona. Jest to wyjąt-

tymczasowe ekspozycje i wystawy

nie nam historii i dnia dzisiej-

kowo palacowa ceramika, związana

i oprowadzamy po zamku. Ekspozycje

szego zamku w Dubnie i życzymy

z dekoracją zamożnych ośrodków.

stale powrócą na swoje miejsca po za-

owocnej realizacji wszystkich

Z tych najstarszych znalezisk przy-

kończeniu dzialań wojennych.

planów w przyszlości.

toczę fragment dna szklanego ta-

Do Dubna, jak i do innych miast

lerzyka, na którym widnieje po-

na Zachodzie Ukrainy przy-

czwórne heraldyczne odbicie. Jeden

ZDJĘCIA AUTORKI

jechalo wielu uchodźców. Jak

z fragmentów przypomina seg-

ORAZ ARCHIWUM ZAMKU

wygląda wasza praca dla nich?

ment herbu na bramie wjazdowej do