11

nr 10 (422) |30.05­15.06.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

W każdym z nich jest cząstka mnie

Na zakończenie roku

jestem, bo przed oczyma mam ten

że na swojej drodze spotykalam do-

czas, te lata, które spędzilam wlaśnie

brych ludzi. I tych dobrych bylo wię-

szkolnego w liceum nr

w tej pracowni, która też się prze-

cej. Pomagali mi i wyciągali, czasem

10 św. Marii Magdaleny

obrazila. No ale trudno, trzeba odejść,

mnie nakarmili. Świat jest jednak

we Lwowie wzruszający

trzeba odpocząć.

pelen dobrych ludzi.

i niezwykle podniosly

charakter mialo

Czy jest Pani dumna ze swoich

W imieniu redakcji Nowego

pożegnanie ze szkolą

uczniów?

Kuriera Galicyjskiego proszę

nauczycielki języka

przyjąć slowa uznania i podzię-

Uczylam cztery pokolenia. Przycho-

kowania za wieloletnią pracę.

dzą teraz babcie, mamy ich dzieci

i literatury polskiej Marii

i wnukowie. Oczywiście, że to mnie

Iwanowej. Przepracowala

Maria  Iwanowa  urodzi-

napawa dumą. I bardzo jest ważne dla

w murach tej szkoly

la się w 1935 roku we Lwowie.

mnie, że ci i najmlodsi i najstarsi mó-

64 lata. Jest legendą

Ukończyla slowiańską filolo-

wią o mnie dobrze. Bardzo cieszę się

powojennego szkolnictwa

gię na Uniwersytecie Lwow-

z tego. Staralam się być zawsze bezin-

polskiego na Ukrainie jak

skim. Od 1957 roku pracowala

teresowna, sprawiedliwa i życzliwa

jako nauczyciel języka polskie-

dla uczniów. Uważam, że pracowalam

również ewenementem

go i literatury polskiej w szkole

uczciwie. Jestem dumna z każdego ze

w środowisku

nr 10 św. Marii Magdaleny we

swoich uczniów, bo w każdym z nich

polskim na świecie

Lwowie. Autor podręczników

jest cząstka mnie. Dzisiaj spotykam

w poświęceniu tylu lat

z języka polskiego dla uczniów

ludzi, wielu z nich już nie poznaję.

pracy pedagogicznej

klas 5­11. Zalożyla szkolny te-

Oni mi dziękują i mówią, że pamię-

w tym samym miejscu.

atr"Baj", który prowadzila przez

tają mnie, że ,,dzięki pani wiem to,

wiele lat. Uczestniczyla w kon-

dzięki pani umiem tamto". Mogę tyl-

Wychowala wiele pokoleń

kursach poezji, przygotowywa-

ko dodać, że cieszy mnie fakt, iż coś ze

Polaków zamieszkalych

la uczniów do olimpiad poloni-

mnie w każdym z nich zostalo.

we Lwowie. Razem

stycznych. Za wieloletnią pracę

z literaturą polską

Czy wyobraża Pani sobie pracę

otrzymala Medal Komisji Edu-

uczyla polskie dzieci

poza szkolą?

kacji Narodowej, odznakę ,,Za-

patriotyzmu, milości do

slużony dla Kultury Polskiej".

Pracowalam nawet rok na wydziale

slowa ojczystego.

Odznaczenia: Srebrny Krzyz

slowiańskiej filologii. Ale przyszlam

Zaslugi RP, Krzyż Kawalerski

do wniosku, że to nie dla mnie. Moja

Orderu Zaslugi RP, Krzyz Ofi-

domena ­ to szkola. Studenci to nie

ANNA GORDIJEWSKA

S

cerski Orderu Zaslugi RP.

dla mnie, wolę dzieci. Kocham dzieci.

woje ostatnie dwie lek-

Życie mialam trudne, ciężkie dzie-

cje Pani Maria Iwanowa

Artykul ukazal się w nr 11

Wiele cieplych slów skie-

ale uczniowie chętnie w ten sposób

ciństwo chlodne i glodne. Ale jakoś

przeznaczyla dla uczniów

(375) 2021 r.

rowali pod adresem zaslużo-

uczyli się gramatyki i literatury.

wyroslam z tego. Mialam to szczęście,

klas dziewiątych Po wyjściu

nej polonistki dyrektor szkoly

Mlodzież, muszę przyznać, byla inna.

z pracowni języka i literatu-

Wiera Szerszniowa, wiceprezes

Byla chętna uczyć się i chciala czy-

ry polskiej pod dziecięce okla-

Federacji Organizacji Polskich

tać. Biblioteka zawsze byla oblężona.

ski pani Maria Iwanowa ze-

na Ukrainie Teresa Dutkie-

Tylko wyklady i praca samodzielna

szla do sali sportowej, gdzie na

wicz, prezes Towarzystwa Kul-

uczniów byly źródlem ich wiedzy.

nią czekalo grono nauczyciel-

tury Polskiej Ziemi Lwowskiej

Poza tym to byly bardzo trudne cza-

skie, uczniowie oraz zaproszeni

Emil Legowicz. Slowa uznania

sy. Polska szkola zawsze byla na ce-

goście.

poplynęly w kierunku ulubio-

lowniku. Muszę przyznać, że pozo-

Z żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

Konsul generalny Konsulatu

nej nauczycielki od uczniów

stala szkolą polską dzięki staraniom

naszej Koleżanki

RP we Lwowie Eliza Dzwon-

i absolwentów szkoly, którzy

przede wszystkim rodziców, bo na-

kiewicz skierowala list do

docenili i podkreślili swoją

uczyciele wlaściwie nie mieli nic do

uczestników uroczystości:

wdzięczność za jej codzien-

powiedzenia. A rodzice walczyli. To

Pani Marii Iwanowej

,,Zdaję sobie sprawę jak cięż-

ny trud, poświęcenie, czujność

ich praca, odwaga i starania. Nie bali

z domu Miller

ka byla nieraz to praca. Jakiej

i troskę o dobro wychowanków.

się jeździć do Moskwy, Kijowa tylko

determinacji i wysilku wyma-

po to, żeby ta szkola zostala. Bardzo

W tym szczególnym dniu Pani

gala. Przekazywanie mlode-

często wisieliśmy na wlosku. Urato-

17 maja 2023 roku odeszla do Pana wspaniala

Maria Iwanowa podzielila się

mu pokoleniu wartości piękna

waliśmy szkolę, która dziala do dziś.

Nauczycielka ­ Pedagog, wieloletni zaslużony

ze mną swoimi refleksjami.

mowy ojczystej oraz wzmac-

i szanowany pracownik naszego liceum nr 10

Jest Pani autorką siedmiu

nianie jego świadomości wla-

im. św. Marii Magdaleny we Lwowie.

podręczników.

Od czego się wszystko zaczęlo?

snego pochodzenia, na terenach

Pozostala w naszej pamięci jako wspanialy Czlowiek

odciętych od Macierzy, bylo

Przyszedl czas kiedy sami mogliśmy

Mloda, niedoświadczona, ,,zielo-

humanista, niosący kaganek oświaty dla wielu

i jest zadaniem ogromnej wagi.

napisać podręczniki. Wydawnictwo

na", pojęcia nie mająca jak pracować

pokoleń mlodzieży, wychowywanej w duchu

Pani wytrwala, konsekwentna

,,Swit" zwrócilo się do nas z propo-

z dziećmi przyszlam do szkoly, która

polskości, wielkiego patriotyzmu i promowaniu

i kompetentna praca przynosila

zycją napisania podręczników do

byla opanowana przez nauczycielki

polskich tradycji narodowych.

owoce. Pomimo obiektywnych

nauki języka i literatury polskiej.

starsze. Mialam 22 lata. Wszystkie

Jej rozlegla wiedza, życzliwość, życiowa mądrość

trudności powstawaly znako-

Podjęlam się pisania podręcznika do

panie, bo to byly zasadniczo kobie-

byly dla nas wzorem do naśladowania.

mite polskie podręczniki Pani

nauki języka. Zdawalam sobie spra-

ty, przyjęly mnie bardzo życzliwie

Śmierć nie jest kresem naszego istnienia, przecież

autorstwa, a ,,Magdusia" znana

wę, że jestesmy tu skazani na brak

i każda starala się pomóc. Nie pa-

pozostajemy w sercach najbliższych.

byla z wysokiego poziomu na-

wszelkich pomocy dydaktycznych,

trzyly się na mnie z ukosa. Przyszlam

uczania kultury i języka pol-

więc zawsze staralam się zbudować

w dzień 8 marca. To byl szczególny

Slowa ks. Jana Twardowskiego pozwalają nam na

skiego. Przez lata ksztalcila lau-

ten podręcznik tak, żeby nauczyciel

dzień, kiedy nauczycielki otrzy-

chwilę zadumy i refleksji:

reatów konkursów i olimpiad

mial dostateczną ilość czasu na ćwi-

mywaly życzenia od dzieci. I każda

,,Gdyby śmierci nie bylo, nikt z nas by już nie żyl.

polonistycznych. Wielu z ab-

czenia ustne, pisemne, na zagadki, na

przychodzila z kwiatkiem, z jakimś

Przemijamy jak wszystko, by w ten sposób przetrwać".

solwentów ,,Dziesiątki" zajmuje

prace kontrolne. Napisalam siedem

pakunkiem, a ja sobie w kąciku sie-

dziś ważne stanowiska w róż-

podręczników od 5 do 11 klasy. W tej

dzialam przy stole w pokoju nauczy-

nych instytucjach w Polsce, na

chwili wychodzi trzecie wydanie.

cielskim i zazdrościlam im, myśla-

Śmierć bliskiej osoby jest zawsze niezwykle trudnym

Ukrainie, ale także w innych

Z tych książek uczą się również szko-

lam: kiedy przyjdzie kolej na mnie?

przeżyciem. Grono Pedagogiczne i spoleczność

krajach świata. W większości

ly z językiem polskim, które znajdują

Tak to się zaczęlo. Rozpoczęlam od

naszego Liceum sklada Rodzinie zmarlej wyrazy

pozostają oni wierni polskiej

się na terytorium Ukrainy. Cieszę się,

pracy w starszych klasach. To byli

glębokiego wspólczucia. Lączymy się z Wami

mowie i polskim tradycjom. Na

że te książki stanowią bazę na której

uczniowie niewiele ode mnie mlodsi.

w smutku, bólu i modlitwie.

tym fundamencie budują swo-

pracujemy.

Ale nam się ulożyly stosunki bardzo

je życie rodzinne i zawodowe,

dobrze, polubiliśmy się. Wlaściwie

Dzisiaj Pani żegna się ze szkolą.

z wdzięcznością wspomina-

z uczniami nie bylam ani sklócona,

Co Pani odczuwa?

jąc swoją drogą i niezastąpioną

ani nie mialam trudności z dyscypli-

Wieczny odpoczynek racz Jej dać Panie, a światlość

nauczycielkę języka polskiego"

Zdaję sobie sprawę z tego, że coś kie-

ną. Zawsze odnosiliśmy się do siebie

wiekuista

­ napisala konsul. List odczy-

dyś się zaczyna i coś kiedyś się koń-

z szacunkiem, staraliśmy się zrozu-

niechaj Jej świeci na wieki. Niech odpoczywa

tala kierownik Wydzialu Karty

czy. Ja nosilam się z zamiarem odej-

mieć. Chociaż różnie bywalo, ale roz-

w pokoju wiecznym.

Polaka z Konsulatu Generalne-

ścia, bo uważam, że powinni mlodzi

stawaliśmy się zawsze przyjaźnie.

go RP we Lwowie konsul Irena

brać się do pracy. 64 lata oddane jed-

Podręczników nie bylo. Lekcja opie-

Nagórska.

nej szkole. Oczywiście, że wzruszona

rala się wylącznie na konspektach,