16

nr 10 (422) |30.05­15.06.2023

Rozmowy Kuriera

www.kuriergalicyjski.com

Maria Osidacz: Życzylabym sobie, żeby CKPiDE

wciąż bylo miejscem dla ludzi

Z MARIĄ OSIDACZ,

dyrektor Centrum

Kultury Polskiej

i Dialogu Europejskiego

w Iwano-Frankiwsku,

dawnym Stanislawowie

rozmawial

EUGENIUSZ SALO.

Aż trudno uwierzyć, że Cen-

trum Kultury Polskiej i Dia-

logu Europejskiego obchodzi

w tym roku jubileusz 10-lecia.

Mimo trwającej wojny pla-

cówka nadal trwa i prężnie

,,POEZJO, JAK CI NA IMIĘ", 2021 R.

dziala. Jak obecnie wygląda ta

dzialalność?

języka sąsiada, który im obecnie tak

i ukraińskim. Jeżeli ktoś przychodzi

Nasza dzialalność od początku 2022

bardzo pomaga. Ciekawa jest histo-

do nas, to dogada się w każdym z tych

roku jak i wszystkich polskich or-

ria rodziny z Zaporoża, która miesz-

języków i nigdy mu nikt nie powie,

ganizacji na Ukrainie bardzo mocno

ka w Tarnopolu i stamtąd dojeżdża

że go nie rozumie, albo że tutaj mówi

ulegla zmianie. Większość naszych

do nas na zajęcia z języka polskiego.

się tylko tak. Żartowaliśmy też za-

aktywności z dzialań typowo kultu-

Wlaśnie na żywo, bo nie chcieli onli-

wsze, że prowadząc różne zajęcia czy

ralnych przeniosla się na dzialania

ne. Zależalo im na żywym kontakcie

wydarzenia w Centrum, nigdy nie

humanitarne. I w zasadzie tak do po-

z nauczycielem.

wynajmowaliśmy tlumacza, bo tu-

lowy 2022 roku glównie wyglądala

Na tym zależalo też nam, żeby zajęcia

taj wszyscy się porozumiewają ze

nasza praca. Gromadziliśmy pomoc

z języka polskiego nie polegaly tylko

sobą bezpośrednio. Więc myślę, że to

humanitarną z różnych części Pol-

na tym, że ktoś przychodzi, uczy się,

otwartość na ludzi, na różne pomysly

ski, ale mieliśmy też konwoje pomo-

dostanie dokument czy zaświad-

z którymi ludzie do nas przychodzą.

cowe z innych państw europejskich.

czenie o ukończeniu kursu i kontakt

Zawsze staramy się poznawać opi-

Wiedzieliśmy wtedy i wiemy teraz,

z nim tracimy Staraliśmy się zawsze,

nie z naszych wydarzeń, chcąc się

że to jest obecnie najważniejsze, aby

żeby takie osoby lączyć w grupy lub

dowiedzieć, co jeszcze mogloby lu-

wojna jak najszybciej się skończy-

mniejsze zespoly. Mlodzież przycho-

dzi zainteresować i staramy się tak

MARIA OSIDACZ

la. Więc też z każdym dostarczonym

dzila do wolontariatu, starsze oso-

dobrać naszą ofertę, aby faktycznie

konwojem tam, w gorące miejsca

by angażowaly się przy dzialalności

byla dostosowana do każdego. My-

w czasie wojennym udalo nam się

liczbę 96 uczniów w roku szkolnym.

frontu wojennego, utwierdzamy się

kulturalnej. Ktoś pracowal ze studen-

ślę, że to wlaśnie nasza otwartość do

zachować ducha i spokój. Nie chcie-

Tych grup bylo bardzo dużo i byly

w przekonaniu, że to co robiliśmy

tami, z mlodzieżą, a ktoś byl w klubie

nas przyciąga, bo mieliśmy projek-

liśmy urządzać coś hucznego, nawet

liczne.

i nadal robimy ma sens. I teraz naj-

seniora.

ty nie tylko z udzialem spoleczności

nie chcieliśmy nazywać tego jubi-

Obecnie wszystkie te zachwiania or-

bardziej widzimy w tym sens i w tym

Także język polski od zawsze w Cen-

ukraińskiej, ale także węgierskiej,

leuszem, ale raczej spotkaniem pod-

ganizacyjne, ale też wyzwania zwią-

dalej trwamy, pomagając walczącemu

trum byl i lączyl ludzi. To jest chyba to

francuskiej, a jeszcze przed pande-

sumowującym 10 lat naszej pracy.

zane z pandemią i trwającą wojną

wojsku na wschodzie państwa, jak

źródlo skąd przybywają do nas ludzie,

mią rozmawialiśmy ze spoleczno-

Bylo to spotkanie przyjaciól. Pamię-

zmniejszyly frekwencje. Ale wciąż

również miejscowej ludności.

poznają nas poprzez język polski jako

ścią czeską, chcieliśmy realizować

taliśmy o tym i mieliśmy wśród gości

utrzymujemy liczbę 70 osób. Bardzo

Z naszą pomocą dotarliśmy do róż-

instytucję i potem z nami zostają.

wspólne inicjatywy. Więc Centrum

wolontariuszy wojennych, z którymi

nas cieszy, że jest zachowany pel-

nych miejscowości na calej linii

Centrum nie jest instytucją, która je-

wpisalo się na stale do mapy orga-

obecnie wspólpracujemy. Więc pa-

ny przekrój wiekowy czyli są grupy

frontu. Dzięki sile naszych partne-

dynie gromadzi czlonków, lecz dziala

nizacji znaczących w życiu kultu-

miętaliśmy o wojnie, ale też cieszy-

dziecięce, grupy mlodzieżowe, ale też

rów, najbardziej z Kancelarii Prezy-

też poprzez zachętę do różnych dzia-

ralnym miasta Iwano-Frankiwska

liśmy się ze spotkania przyjaciól.

są osoby starsze.

denta RP, jak również z województwa

lań i aktywności, które prowadzimy.

i stalo się miejscem rozpoznawalnym.

I to bylo piękne, że udalo nam się to

Jeszcze w latach 2017­

podkarpackiego, ta pomoc wciąż jest

Język polski angażuje uczniów na

zrobić.

2018 bylo więcej osób

W jednej z wypowiedzi mówi-

i wciąż nie ustaje. Oczywiście poma-

dluższy czas, bo zajęcia trwają osiem

laś, że silą Centrum są ludzie.

Centrum nadal ksztalci dzieci

ga nam wiele prywatnych darczyń-

miesięcy w roku. Więc poznajemy

uczęszczających na

Jak obecnie wygląda sytuacja

i mlodzież prowadząc zajęcia

ców i fundacji. Cieszymy się bardzo

tych ludzi i przyciągamy ich do nas.

kursy języka polskiego,

z wolontariuszami?

z języka polskiego. Jak obecnie

z tego i pracujemy, aby ta pomoc byla

które mialy polskie

Centrum jest miejscem spotkań,

wyglądają te zajęcia oraz ilu

caly czas.

Tak, silą Centrum są ludzie i wolonta-

pochodzenie. Dziś

przede wszystkim Polaków,

macie uczniów?

Ale jednocześnie od polowy ubieglego

riusze, bo nigdy nie udaloby się nam

jest wielu Ukraińców,

ale przychodzą do was osoby

roku wznowiliśmy nasze aktywności

tyle zdzialać w ciągu tych dziesięciu

Od momentu powstania Centrum

szczególnie wśród

różnych narodowości. Co ich

kulturalne. Realizowaliśmy je glów-

lat bez nich. Przede wszystkim jest to

w 2013 roku w naszej placówce są

przyciąga do CKPiDE?

nie na terenie Polski. Byly to wyjaz-

czlon zespolowy, czyli część mózgo-

prowadzone zajęcia z języka pol-

starszych grup, którzy

dy i obozy dla mlodzieży oraz kolejna

Myślę, że otwartość na każdego. Ni-

wo-organizacyjna, która odpowiada

skiego. W podsumowaniu 10 lat wi-

polskiego pochodzenia

gdy nie chcieliśmy, żeby Centrum

edycja Forum Mlodych Polaków. Od

za to, żeby byl program, plan dziala-

dzieliśmy, że do czasu pandemii dy-

nie mają.

bylo miejscem zamkniętym i slu-

kwietnia 2022 roku wrócily także

nia i żeby mimo wszelkich trudności

namika zainteresowaniem językiem

Może ktoś z przyczyn ekonomicz-

żylo jednej tylko spoleczności. Pro-

zajęcia z języka polskiego.

mógl być zrealizowany maksymalnie.

polskim wciąż wzrastala i w zasadzie

nych interesuje się językiem polskim,

wadzimy naszą stronę internetową

A w tym roku, zawdzięczając Silom

tę tendencję nadal zachowujemy. Ale

Z prezentacji, którą

ale jest też wiele osób, które szczerze

ckpide.eu i wpisy w sieciach spo-

Zbrojnym Ukrainy, które caly czas

uczniów jest o wiele mniej niż w 2019

zrobiliśmy na 10-lecie

mówią, że chcialyby się nauczyć

lecznościowych są w języku polskim

dzielnie bronią naszego państwa,

roku, kiedy mieliśmy rekordową

możemy już częściej się spotykać.

wynikalo, że w 2019

W mniejszych grupach, może nie tak

roku zorganizowaliśmy

aktywnie, ale mimo wszystko życie

prawie 100 wydarzeń

Centrum powoli się odnawia. Jest

w ciągu roku. Niestety

więcej ludzi, chcą przychodzić za-

najpierw pandemia,

równo z utęsknienia, jak też dlatego,

a teraz trwająca

że jest bardziej bezpiecznie.

wojna to zredukowaly.

Podsumowaniem waszej dzia-

Jesteśmy w stalym

lalności byl jubileusz 10-le-

kontakcie ze sobą i dalej

cia Centrum Kultury Polskiej

dzialamy.

i Dialogu Europejskiego.

Jeżeli chodzi o wolontariuszy, to bar-

W sumie, zawdzięczając żolnierzom

dzo mnie cieszy, że jest mlodzież. Ona

ukraińskim udalo się nam zorgani-

wciąż się zmienia. My jesteśmy taką

zować nasz jubileusz 10-lecia. Dla

instytucją, że do nas osoby przycho-

naszego zespolu byl to dzień pe-

dzą, są z nami rok, dwa, ktoś cztery

len wzruszeń i emocji. Ale dla wielu

i dlużej. Rosną, rozwijają się, uczą

osób to spotkanie w Stanislawowie

się języka polskiego i później wyru-

bylo w pewnym sensie powrotem do

szają w świat. Ku mojemu zdziwie-

normalności ­ tak slyszalam, że mó-

niu, bo naprawdę byl taki moment,

wiono w kuluarach. Mówiono też, że

DZIEŃ WOLONTARIUSZA, 2021 R.