10

nr 11 (423) |16­29.06.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy

wojnę. Ale na wszystko jest swój czas.

wielokrotnie odznaczana licznymi

Dlatego zdecydowalam się w ten spo-

nagrodami. Jest m.in. laureatką regio-

sób dolożyć swoją cegielkę ­ wydać

nalnej Nagrody imienia Aleksandra

książkę ­ wyjaśnia autorka Halina

Cynkalowskiego oraz Nagrody imienia

polskiej

Marczuk-Futala.

Mykoly Kudeli.

Jak powiedziala, praca nad książ-

ANATOL OLICH

ką trwala okolo 15 lat. Badaczka zbie-

MONITOR WOLYŃSKI

rala materialy o swojej rodzinnej wsi

na Ukrainie

Ukraina integruje

doslownie kawalek po kawalku. Wieś

się w europejską sieć

Oździutycze w rejonie wlodzimier-

transportową

skim nie może pochwalić się żadnymi

wyjątkowymi postaciami historycz-

Ukraina dolączyla do europejskiego

programu ,,Mechanizm komunikacji"

nymi ani udzialem w wielkich wyda-

(CEF). To kolejny krok w kierunku inte-

rzeniach. Nie oznacza to jednak, że jej

historii, podobnie jak historii innych

gracji ukraińskiej sieci transportowej

Zagrali m.in.: Oksana Kozyra (forte-

podobnych osad, nie trzeba zglębiać.

należeć będzie: pomoc przy imprezach,

do przestrzeni europejskiej.

OPRACOWAL

Wręcz przeciwnie, często okazuje się, że

wycieczkach, zabawach dla dzieci.

Umowa zostala podpisana przez wi-

pian), Ostap Kozyra i Wasyl Lazariuk

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

w przeszlości tych malutkich wsi kryje

A podczas takiego wolontariatu nie tyl-

(skrzypce). Alina Baran, Karolina Ma-

ceprezesa ds. Przywrócenia Ukrainy ­

Wolontariat to przede

się wiele interesujących i nieznanych

minister Rozwoju Spoleczności i Infra-

ko poznajesz dużo ludzi, ale także do-

slo i Anastazja Pylypczuk, uczennice

wszystkim pomaganie sobie

szczególów, które pomagają wyjaśnić

sobotniej szkoly języka polskiego przy

skonalisz swój język polski.

struktury Oleksandra Kubrakowa oraz

ważne globalne procesy historyczne.

PCKiE im. Mieczyslawa Krąpca wyko-

Jestem przekonana, że wolontariat

Europejskiego Komisarza ds. Transpor-

Tym, którzy przenieśli się do Polski

Teraz Oździutycze to mala i prawie za-

to przede wszystkim rozwój i możli-

w czasie wojny lub są w tym kraju od

naly kilka piosenek w języku polskim.

tu Adina Velyana.

kilku lat, ale nadal trudno im znaleźć

Mlodzi artyści również otrzymali

W ramach tej umowy poprawi się

wość niesienia pomocy innym i sobie.

pomniana wolyńska wieś, ale kiedyś

podobnie myślących ludzi czy pasjonu-

,,dziecięce paszporty".

infrastruktura transportowa z Unią

W takim razie, jeśli nie jesteście wolon-

bylo to miasto na prawie magdebur-

Europejską oraz eksport z Ukrainy

jące hobby, polecam zapisać się do wo-

tariuszami, radzę wpisać na listę muze-

skim. Większość ludności stanowili

ALLA FLISSAK

do UE. Program także przyciągnie fi-

Żydzi, którzy zajmowali się handlem

lontariatu. Chcę podzielić się wlasnym

ów, które was interesują i odwiedzić je

MONITOR WOLYŃSKI

bydlem i zbożem oraz rękodzielem.

doświadczeniem jako wolontariusz

13 maja (w niektórych muzeach istnieje

nansowanie UE ­ rozwój polączonych

W Tarnopolu obchodzono

Jednym z najważniejszych źródel

w Warszawie.

możliwość rezerwacji miejsc online,

sieci europejskich w dziedzinie uslug

święto Bożego Ciala

w odkrywaniu historii Oździutyczów

A zatem, jeśli mieszkasz w Warsza-

więc warto to zrobić wcześniej).

transportowych, energetycznych i cy-

dla badaczki byly wspomnienia star-

Wolontariat to świetna okazja dla

wie, polecam zapisać stronę ,,Ochotnicy

Z okazji Uroczystości Najświętszego

frowych. Calkowity budżet programu

każdego, aby zrobić swoje życie cieka-

Warszawscy". Na tej stronie znajdziesz

Ciala i Krwi Chrystusa ks. Andrzej Malig

do 2027 r., w tym części energetyczne

szych mieszkańców wsi. Autorka rów-

wolontariat na każdy gust: wolontariat

odprawil mszę świętą w kościele pw. Mi-

i cyfrowe, wyniesie 33 miliardy euro.

wym, poznać nowych przyjaciól, spró-

nież poświęcila wiele czasu i wysilku

w bibliotekach lub szkolach, na festi-

Ministerstwo rozwoju wspólnot, te-

na opracowanie dokumentów w archi-

bować rzeczy, których nigdy wcześniej

losierdzia Bożego i Matki Bożej Nieusta-

nie próbowaleś, pomóc innym i wiele

walach i koncertach, w muzeach i na

jącej Pomocy w Tarnopolu. Wspólcele-

wach, m.in. w Horochowie, Wlodzi-

rytoriów i infrastruktury, wraz z pań-

innych ciekawych rzeczy. Polecam za-

zawodach sportowych, w schroniskach

bransem byl wikariusz Nazarij Zozulak.

mierzu, Lucku, Tarnopolu, Żytomie-

stwami czlonkowskimi UE, przedlo-

dla zwierząt, itp. W każdym ogloszeniu

Liturgii towarzyszyl śpiew parafialnego

rejestrować się jako wolontariusz, aby

rzu, Chmielnickim i Kijowie. W pracy

żylo sześć propozycji projektów, które

podane są warunki oraz liczba godzin,

chóru dziecięcego przy akompaniamen-

przekonać się o tym na wlasne oczy.

wspomagali ją koledzy i przyjaciele. Jest

zapewniają optymalizację i moderniza-

które należy spelnić. W nagrodę dosta-

wśród nich Iraida Majdaniec, która zaj-

cie gitarowym siostry Światoslawy.

cję infrastruktury w punktach kontro-

MARIANA HNOT

Podczas nabożeństwa dziesięcioro

jesz ubezpieczenie, umowę o wolonta-

muje się badaniem historii Żydyczyna,

lnych drogowych i kolejowych w celu

DZIENNIK KIJOWSKI

dzieci z parafii przystąpilo do Pierwszej

o. Oleksandr Tkaczuk, lwowski histo-

zwiększenia ich pojemności. Wyniki

riacie, koszulkę, identyfikator i niesa-

Dzień Dziecka w Jazlowcu:

Komunii Świętej, a po jego zakończeniu

konkursu będą już w czerwcu. Przy-

mowite znajomości.

ryk Andrij Zajeć i wielu innych.

rozrywki, warsztaty i zajęcia

wręczono im świadectwa, pamiątki

Na przyklad w Warszawie możesz

­ Zarzucano mi, że dzisiaj nie czas

gotowywane są również propozycje na

z psychologami

i slodycze.

zarejestrować się jako wolontariusz

na pisanie tej książki. Ja jednak my-

przyszly rok. Priorytetem jest rozwój

Po mszy świętej rozpoczęla się uro-

w Warszawskim Ogrodzie Zoologicz-

logistyki eksportowej w zachodnich re-

10 czerwca w klasztorze Zgroma-

ślę inaczej: nasi chlopcy bronią teraz

naszej ziemi, a my, ci którzy mają silę

nym i będziesz mial okazję pomagać

dzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia

czysta procesja. Z powodu zlych wa-

gionach Ukrainy.

i możliwość, musimy bronić naszej hi-

zwierzętom w przygotowywaniu kar-

Najświętszej Maryi Panny w Jazlowcu

Ponadto podczas spotkania omó-

runków atmosferycznych cztery olta-

w obwodzie tarnopolskim zorganizo-

my, organizowaniu imprez czy patrolo-

rze, udekorowane zielonymi galązkami

storii, naszego dziedzictwa kulturowe-

wiono możliwość przywrócenia pracy

i kwiatami, zainstalowano w środku ko-

lwowskiego lotniska w zakresie zapew-

waniu ogrodu zoologicznego (koniecz-

wano obchody Dnia Dziecka. Na gości

go, naszego języka, naszych tradycji.

czekaly zabawy, konkursy, warsztaty,

Konieczne jest uratowanie i opisanie

ne jest pilnowanie, aby zwiedzający

ściola. Uczestnicy procesji euchary-

nienia potrzeb humanitarnych, a także

zajęcia z psychologami i koncert.

historii każdej malej wioski, ponieważ

nie wyrządzili krzywdy zwierzętom,

potrzebę zwiększenia liczby punktów

stycznej zatrzymywali się przy każdym

W imprezie wzięly udzial dzie-

wiele z nich już zniknęlo ­ uważa Hali-

nie pili alkoholu i nie palili papierosów

kontrolnych z Polską w celu skrócenia

z tych oltarzy, czytając na zmianę frag-

na terenie ogrodu zoologicznego). Oso-

kolejek na granicy. W kwestii otwarcia

ci i rodzice z Jazlowca, z polskich or-

menty Ewangelii od św. Mateusza, Mar-

na Marczuk-Futala.

nowych punktów kontrolnych Ukraina

Wynikiem jej wieloletniej pracy

biście jestem tam wolontariuszem od

ganizacji z Tarnopola, Krzemieńca,

ka, Lukasza i Jana.

prowadzi aktywny dialog z wladzami

jest 540-stronicowa publikacja. Ujęta

stycznia tego roku i często myślę: ,,Dla-

Husiatyna i Czortkowa oraz parafii

Procesję z Przenajświętszym Sa-

Podkarpacia i Lubelszczyzny.

w książce historia wsi obejmuje okres

rzymskokatolickich z Chorostkowa,

czego nie zrobilam tego wcześniej?".

kramentem wokól kościola poprowa-

od czasów najdawniejszych do dzi-

Buczacza i Borszczowa. Byli tu również

Po pierwsze, bezplatny wstęp do zoo.

dzil proboszcz parafii Milosierdzia Bo-

SLOWO POLSKIE

przesiedleńcy z Charkowa i Lisiczań-

Po drugie wspanialy zespól, z którym

żego i Matki Bożej Nieustającej Pomocy

siejszej wojny rosyjsko-ukraińskiej.

Triathlon Intelektualny

spotykamy się nie tylko podczas wolon-

ks. Andrzej Malig. Niósl monstrancję,

Wśród opisanych wydarzeń z XX wie-

ska, którzy mieszkają w klasztorze za-

w Równem

a za nim szli parafianie. Chór kościel-

tariatu, ale również w czasie wolnym. To

pewniającym schronienie uchodźcom

ku ­ eksterminacja przez Niemców

doświadczenie, komunikacja i oczywi-

wojennym od pierwszych dni pelno-

miejscowej spoleczności żydowskiej 25

ny wykonal szereg pieśni religijnych.

Tegoroczna edycja cyklicznego już

czerwca 1941 r., czyli już w pierwszych

Dzieci sypaly platkami kwiatów drogę,

projektu ,,Triathlon Intelektualny" po-

ście wspólne zamilowanie do zwierząt.

skalowej inwazji wojsk rosyjskich na

dniach wojny niemiecko-sowieckiej,

którą przechodzila uroczysta proce-

Na przyklad 11 marca zorganizowaliśmy

Ukrainę. Przybyli tu również pracow-

święcona byla stylom i zabytkom ar-

krwawa konfrontacja polsko-ukraiń-

imprezę z okazji 95-lecia Warszawskie-

nicy Konsulatu Generalnego RP w Luc-

sja. Później parafianie mieli okazję po-

chitektury okresu międzywojennego

na Wolyniu.

go Ogrodu Zoologicznego, podczas której

ku, przedstawiciele wladz lokalnych

święcić wianki i ziola, które przynieśli

ska, bitwa w 1944 r. między oddzia-

Tematykę pytań uzupelnily wiado-

nie tylko poznaliśmy wiele ciekawych

oraz wolontariusze z Polski.

ze sobą do kościola.

lami Ukraińskiej Powstańczej Armii

historii o początkach ogrodu zoologicz-

Dzień Dziecka rozpocząl się uroczy-

i 27 Wolyńską Dywizją Piechoty Ar-

mości o Polsce i świecie wspólczesnym.

ALLA FLISSAK

Calość projektu konkursowego skladala

nego, ale również skosztowaliśmy pysz-

stą mszą świętą i wspólną modlitwą.

mii Krajowej, prawie niezbadany pro-

MONITOR WOLYŃSKI

się z trzech etapów. W pierwszym udzial

Następnie zebranych powitali: kon-

nego ciasta i wygraliśmy kilka książek

ces przywrócenia i funkcjonowania

W Lucku zostala

wzięlo 60 uczestników z Równego, Luc-

i zakladek w quizach.

na Wolyniu, w tym w Oździutyczach,

sul generalny RP w Lucku Slawomir

zaprezentowana książka

Najbardziej zapamiętalo mi się to,

Misiak, mer Buczacza Witalij Frejak

Ukraińskiej Cerkwi greckokatolickiej

ka i Boratynia. Do drugiego etapu awan-

,,Oździutycze: szkice

kiedy bylam wolontariuszką w ,,Funda-

oraz siostra Julia Podleś, która prowa-

w okresie międzywojennym, parcelacja

sowalo 24. W wielkim finale zmierzylo

historyczne"

tutejszych majątków ziemskich.

się 12 zawodników, którzy odpowiadali

cji Wolne Miejsce" w polską Wielkanoc.

dzila cale wydarzenie.

Na okladce książki wykorzysta-

na pytania w formule popularnego tele-

W Wielką Sobotę wraz z innymi wo-

Organizatorzy przygotowali wie-

Oździutycze ­ obecnie mala i prawie

zapomniana wolyńska wieś, będąca

lontariuszami zamienilam halę ,,Expo"

le ciekawych atrakcji. Dzieci rywali-

no zdjęcie Serhija Palki, wolyńskiego

turnieju ,,1 z 10". Kilka rund niezwykle

niegdyś miastem na prawie magdebur-

w odświętne miejsce: rozstawiliśmy

podróżnika i znanego mistrza fotogra-

ciekawych i trudnych pytań wyloni-

zowaly w różnych konkursach, za co

stoly i lawy, ozdobiliśmy dekoracjami

otrzymywaly ,,dziecięce paszporty",

skim. Urodzona tam badaczka Wolynia

fii pejzażowej. Publikacja jest bogato

lo trzech laureatów. Zwyciężyla Sofia

i kwiatami. A w Niedzielę Wielkanocną

które mogly wykorzystać do otrzyma-

Halina Marczuk-Futala napisala książ-

ilustrowana nie tylko zdjęciami z ar-

Skoczna z Równego, drugie miejsce zająl

dostarczaliśmy gościom jedzenie i mie-

Oleksandr Panaszczuk także z Równego,

nia prezentów w specjalnym ,,dziecię-

kę ,,Oździutycze: szkice historyczne".

chiwów domowych i starych wydaw-

zaś trzecie Kataryna Hryniewicz z Bora-

Prezentacja publikacji odbyla się 7

liśmy okazję z nimi porozmawiać. Te

cym sklepie".

nictw, ale także unikalnym materialem

czerwca w Wolyńskiej Obwodowej Bi-

święta Wielkanocne odwiedzilo ponad

Wszyscy chętnie bawili się na zjeż-

kartograficznym.

tynia. Zwycięzcy otrzymali z rąk konsula

1000 osób i niezwykle milo jest uświa-

Halina Marczuk-Futala urodzila się

generalnego RP w Lucku Slawomira Mi-

dżalniach i trampolinach, brali udzial

bliotece dla Mlodzieży.

w Oździutyczach, ale prawie cale życie

w warsztatach, a także w szkoleniach

­ Dzisiaj Rosjanie, którzy wysadzi-

domić sobie, że dzięki zespolowej pracy

siaka atrakcyjne nagrody w postaci elek-

związana jest z Luckiem. Jej bogata bio-

prowadzonych przez psychologów i do-

organizacji i wolontariuszy udalo się

li zaporę w Kachowce, zniszczyli wiele

trycznej hulajnogi i rowerów. Pozostalych

przygotować takie święto dla gości.

wsi, które pójdą w zapomnienie. A za-

9 finalistów otrzymalo dyplomy oraz pa-

radców spolecznych z Tarnopolskie-

grafia, zdaniem miejscowego historyka

Już wkrótce ­ 13 maja odbędzie się

Anatolija Syluka, który przybyl na pre-

go Oddzialu Fundacji Charytatywnej

nim powstal ten Zbiornik Kachowski,

miątkowe plecaki. Serdeczne gratulujemy

oczekiwana Noc w Muzeach, a wiele

,,Rokada".

również zostaly zniszczone wsie. Mu-

laureatom i wszystkim uczestnikom!

zentację, by pogratulować jej wydania

warszawskich muzeów szukalo wolon-

Koncert zostal przygotowany przez

Impreza odbyla się 5 czerwca br. Fi-

książki, również zasluguje na uznanie.

simy udokumentować, uratować, co się

Szkolę Artystyczną w Jazlowcu. Wy-

Halina Marczuk-Futala ma tytul

da. Wróg chce nas zostawić bez historii,

tariuszy na to wydarzenie. Nie moglam

nal projektu ,,Triathlon Intelektualny"

honorowego krajoznawcy Ukrainy. Za

bez tradycji, a my powinniśmy mu się

przegapić takiej okazji, więc również

zostal organizowany przez Ukraiń-

stąpily w nim także dzieci z Polskiego

znaczący wklad w badania i popula-

tu, na miejscu, przeciwstawić. Gdybym

zapisalam się do jednego z takich mu-

Centrum Kultury i Edukacji im. prof.

sko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury

byla mlodsza, na pewno poszlabym na

Mieczyslawa Krąpca w Tarnopolu.

w Równem.

zeów. Do obowiązków wolontariuszy

ryzację historii i kultury Wolynia byla