8

nr 12 (424) |30 06.­27.07.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Wspólpraca Żytomierszczyzny z Polską

Czym żyje jeden

­ Robimy tu z konopi wyściólki do bu-

z obwodów Ukrainy,

tów dla wojskowych­ opowiada nauczy-

ciel pracy Oleg Zemnuchow. ­ Skladają się

gdzie mieszka

z trzech warstw: pierwsza jako osnowa ­

największa spoleczność

z brezentu; dalej dwie warstwy z konopi:

polska, dziennikarka

wewnątrz grubsza, zapewniający masaż,

,,Nowego Kuriera

a górą ­ cieńsza. Do tego do wnętrza daje-

Galicyjskiego"

my piolun, jako antyseptyk. Tkanina z ko-

przekonala się na

nopi ma wlaściwości pochlaniania wilgoci,

a dzięki wlóknistej strukturze ­ przepusz-

wlasne oczy podczas

cza powietrze. Stopy w takich wyściól-

objazdu tych terenów.

kach nie pocą się i jak termos ­ zachowują

cieplo.

LUDMILA PRYJMACZUK

Biolog z wyksztalcenia, Oleg Zem-

Żytomierszczyzna ­ region Ukrainy,

nuchow opowiada, że już od dziesiątków

który Polacy zaczęli zasiedlać jeszcze

lat interesuje się konopiami i wyrobami

MER BERDYCZOWA I PREZYDENT CZĘSTOCHOWY PODPISUJĄ

STADNINA KONI ANNY SZULGI

w XVI wieku. W latach 1925-1935 istnial

z niej. W czasach sowieckich w jego rodzi-

UMOWĘ O WSPÓLPRACY

Na Żytomierszczyznę rodzina prze-

tu polski region narodowościowy, nazwa-

nie hodowano tę roślinę i kontraktowano

niosla się nie od razu. Początkowo

2022 r. przedstawiciele wladz i prywatni

ny Marchlewszczyzną. Po jego likwidacji

do kolchozu. Potem zostala niezaslużenie

ludzie odczuwali tu polskość, aby byli

przedsiębiorcy dokonali inwestycyjnego

przewieźli zwierzęta do obw. dniepro-

zaczęly się represje Polaków i ich zsylka

w pelni Polakami tu, na Ukrainie. My im

zapomniana. Wedlug niego ukraińscy se-

pietrowskiego, ale tam warunki byly

objazdu kilku państw europejskich, wzięli

na Syberię. Mimo to zamieszkuje tu do dziś

w tym pomagamy.

lekcjonerzy z Instytutu Traw w Gluchowie

udzial w Forum wspólpracy ekonomicznej

nienajlepsze. Anna nadal poszukiwala

największa liczba Polaków ­ okolo 50 tys.

Na razie na kursy języka polskiego

w obw. sumskim wyhodowali rodzaj konopi,

lepszego miejsca do przeniesienia się na

miast partnerskich Polski i Ukrainy, które

osób. W samym tylko Żytomierzu do dziś

uczęszcza 40 dzieci. Oprócz tego, jak

nie zawierający narkotycznych związków.

stale, a mąż pomagal ratować rasowe ko-

przebiegalo w Lomży. Również delegacja

dziala kilka świątyń rzymskokatolickich.

twierdzi Irena, pracownicy Domu Pol-

Zasiewa tym gatunkiem szkolne podwórko

nie z innych zagrożonych stadnin. Ktoś ze

Zwiagla odwiedzila Lomżę w maju 2023 r.

Przynajmniej bylo tak przed wybuchem

skiego nadal prowadzą z polską spolecz-

i pielęgniuje wspólnie z uczniami. Potem na

znajomych poradzil im wioskę Trojanów

z okazji Dnia Muzeów.

wojny Rosją. Od dawna interesuję się hi-

nością zajęcia, które prowadzili przed

starych warsztatach przędą plótno kono-

­ W najbliższych dniach delegacja na-

w Żytomierskiem. Zakończyla tam wów-

storią i wspólczesnością tych terenów,

kwarantanną: organizują różne imprezy,

piane i produkują z niego nie tylko wyściól-

szych nauczycieli, medyków i dzialaczy

czas swą dzialalność podobna placówka

ale osobiście odwiedzić tę ziemię nigdy

spotkania z okazji świąt, konkursy dla

ki, ale i kostiumy maskujące dla snajperów.

,,Koń Trojański".

spolecznych będzie w Lomży na obcho-

nie mialam okazji ­ początkowo brak cza-

dzieci i wycieczki.

­ Dziś opracowujemy rozmaite technolo-

­ Potrzebna nam byla nie tylko ferma, ale

dach 605 rocznicy nadania praw miejskich

su, potem epidemia covid-19, a w końcu

gie wykorzystania wlókna konopi ­ opowia-

Zwiagel i Lomża kontynuują

i przedszkole i szkola dla dzieci ­ mówi Anna.

i weźmie udzial w konferencji naukowej

wybuchla wojna. Więc, gdy Press-club

da Oleg. ­ Na przyklad ­ przy szyciu obuwia.

wspólpracę

­ W Trojanowie wszystko to bylo obok stad-

­ kontynuuje i Iryna. ­ Akurat w tym cza-

z Charkowa zorganizowal dla dziennikarzy

Opracowaliśmy ,,futro" z konopi i wlożyliśmy

niny. Omówiliśmy warunki i przewieźliśmy tu

Kolejnym punktem mojej trasy byla

sie w Zwiaglu przebiegać będzie wysta-

objazd po obwodzie żytomierskim, skorzy-

je w zimowe buty. Ludzie chodzili w takim

nasze 24 konie. Dziś dziala tu szkola hippicz-

miejscowość Zwiagel (do niedawna Nowo-

wa obrazów malarzy z Lomży. Również

stalam z okazji i pojechalam, aby dowie-

obuwiu i zupelnie nie marzli. Mam nadzieję,

na ,,Szczęśliwa podkowa". Trenujemy dzieci

gród Wolyński). Jest to jedno z wiodących

nasi sportowcy i mlodzież weźmie udzial

dzieć się jak i czym żyje Żytomierszczyzna

że jest to technologia przyszlości.

i doroslych, a latem mamy zamiar otworzyć

miast obwodu, które od dawna dążylo do

w kwalifikacjach do XXIII Igrzysk Mlodzie-

dziś i jak ukraińskim gminom pomagają

Berdyczów ma nowego

obóz nauki jazdy dla dzieci.

wspólpracy z polskimi partnerami, wy-

ży Szkolnej, które odbędą się 24-29 czerw-

polscy partnerzy.

polskiego partnera

Anna mówi, iż od początku udalo jej się

miany doświadczeń i realizacji wspólnych

ca br. Planujemy nadal dzialać w tym kie-

Mój wróg ­ w Rosji,

spotkać ze zrozumieniem miejscowej lud-

projektów. Przed rokiem pisalam o tym,

runku ­ poszerzać kontakty, angażować

Dawne przyjacielskie i partnerskie

a ojczyzna ­ tu

ności. Wspomogli stadninę karmą. Przy-

że pierwsza umowę o wspólpracy Zwiagel

ekspertów i realizować wspólne projekty

więzy lączą Berdyczów z polskimi miasta-

znaje, że trochę tęskni do Charkowa, ale

podpisal z polskim miastem Lomżą w woj.

rozwoju naszych gmin.

mi Siedlce, Jawor i Wolów. Niedawno mer

Pierwszym miejscem, które odwiedzi-

zawsze można tam pojechać w gości ­ z Ży-

podlaskim w 1995 r.

miasta Serhij Orluk i burmistrz Częstocho-

lam w stolicy obwodu, byl Dom polski. Nie

Konie mają tu lepiej

tomierza kursuje bezpośredni pociąg. Na

Dziś o trwającej wspólpracy opowiada

wy podpisali umowę o wspólpracy.

bylam pewna, czy w ogóle funkcjonuje,

niż w Charkowie

razie nie ma zamiaru wracać, rodzinie i jej

wiceburmistrz miasta Iryna Gudź.

­ Dokument potwierdza zamiar obu

więc zadzwonilam. Jednak jego dyrektor

jest tu dobrze. Uczestniczyli już w zawo-

­ Nie zważając na obecne wyzwa-

W czasie wojny na Żytomierszczyznę

stron nawiązania wspólpracy w różnych

Irena Perszko zapewnila, że wszystko

nia, które stoją przed nami, powstaly

dach, reprezentując obwód żytomierski,

przenioslo się wiele zakladów pracy i firm

sferach dzialalności naszych gmin ­mówi

dziala normalnie. Dlatego z dworca auto-

i przywieźli cztery medale. Anna planuje

nowe możliwości nawiązania wspólpracy

ze Wschodu Ukrainy. Z jedną z takich

kierownik slużby prasowej Rady miasta

busowego od razu ruszam na spotkanie.

z międzynarodowymi partnerami ­ mówi

struktur zapoznalam się w czasie tego wy-

hodowlę jej ulubionych wierzchowców

Aleksander Jeżel. ­ Chodzi o rozwój wspól-

­ Ile organizacji polskich dziala obec-

Iryna. ­ Podstawą jest wymiana doświad-

rasy ukraińskiej.

jazdu. Do miejscowości Trojanów, niedale-

pracy instytucji lokalnego samorządu,

nie i czy dużo ludzi wyjechalo do Pol-

czeń integracji samorządu regionalnego

ko stolicy obwodu, z Charkowa z mężem

stworzenie sprzyjających warunków so-

ski po wybuchu wojny ­ pytam swoją

W historycznym budynku

i biznesu w struktury europejskie, anali-

i trójką dzieci przeniosla się Anna Szulga,

cjalnych i gospodarczych kontaktów, de-

rozmówczynię.

wolontariuszami są nawet

za trudności, z którymi zetknęla się w tej

wlaścicielka stadniny i szkoly jazdy kon-

mokratyzacji spoleczeństwa. Podpisana

­ Oficjalnie zarejestrowanych w sa-

dzieci

kwestii Polska w czasie wstąpienia do UE.

nej ,,Szczęśliwa podkowa".

umowa przewiduje też wspólpracę w dzie-

mym tylko Żytomierzu mamy 9 organi-

Oprócz tego interesują nas opracowanie

­ Byliśmy ostrzeliwani, a pewnego razu

dzinie oświaty, kultury i sztuki, gospodar-

zacji. Są też we wszystkich rejonach i na

Kolejne miejsce, które odwiedzilam

i realizacja innowacyjnych projektów i po-

agresor przerwal naszą obronę ­ wspomina

czej, biznesie, sporcie i turystyce oraz po-

­ to żytomierska szkola dla dzieci z nie-

wsiach ­ opowiada Irena Perszko. ­ Naj-

szerzenie możliwości naszych lokalnych

Anna. ­ Widzieliśmy już na drodze żolnie-

mocy socjalnej.

więcej powstalo ich w latach 1990-2000.

dorozwojem intelektualnym. Mieści się

przedsiębiorców.

rzy wroga. Nasze wojsko ruszylo do ataku,

Jak twierdzi mer Berdyczowa Serhij Or-

Potem już tworzono ich mniej. Starsi ode-

w historycznej budowli ­ pod koniec XIX

Jak twierdzi Iryna, wszystko zaczęlo

a Rosjanie w panice rozbiegli się i pochowali

luk, podpisanie umowy jest wydarzeniem

szli, a mlodzież wyjechala do Polski ­ dla-

wieku jako sierociniec wybudowal ją Fran-

się od online projektów pomiędzy przed-

po piwnicach. Mój mąż pomagal ich wylapy-

niezwyklej wagi dla obu stron. Dążono do

tego zostalo ich się mniej. Proces migracji

cuz z pochodzenia baron Jan de Shoduar.

stawicielami Zwiagla i Lomży. Latem

tego przez trzy lata. Stosunki partnerskie

wać. W tym czasie nasze konie musieliśmy

rozpocząl się dawno, zaś wojna go tylko

Warsztaty szkoly nigdy nie pustoszeją.

2022 r. delegacja miasta z Iryną Gudź na

zamknąć w stajni, bo nie wystarczalo karmy.

rozpoczęly się od wspólpracy w dziedzi-

przyśpieszyla. Przyczyną migracji byla

Wychowankowie pracują tu z zadowole-

czele i z udzialem dyrektora Fabryki Me-

Wówczas zrozumieliśmy, że musimy stad

nie oświaty. W 2021 r. umowy o wspól-

ekonomiczna niestabilność i brak per-

niem, a większość uważa zajęcia z szycia

bli ,,Mirt" Aleksandra Juszczenki wzięla

uciekać, by ratować dzieci i zwierzęta. Po

pracy podpisalo kilka przedszkoli i szkól

spektyw. Początkowo na kursy języka

obuwia za ulubione. Dzieci nie tylko otrzy-

kilku dniach rakieta trafila w naszą stadninę.

Berdyczowa i Częstochowy. Dzięki tym

udzial w międzynarodowej imprezie ,,Śnia-

polskiego uczęszczalo do nas 200-300

mują zawód, który pomoże im w uspolecz-

Na szczęście nie wybuchla. To byla ostatnia

umowom polscy i ukraińscy nauczyciele

danie w Lomży". Przy wsparciu finanso-

dzieci. Prócz tego co roku mieliśmy po

nieniu, ale od malego przyzwyczajają się

wym projektu GIZEU4Business jesienią

kropla.

i wychowawcy uczestniczyli we wspól-

kilka grup doroslych, ubiegających się

do wolontariatu.

nych seminariach, konferencjach i rozma-

o Kartę Polaka.

itych projektach, wymieniali między sobą

Z początkiem wojny, jak mówi dyrek-

wiadomości i opracowania. To pozytywne

tor, z Domu polskiego dwie nauczycielki

doświadczenie wspólpracy przerzucilo się

wyjechaly do Polski. Pytam, więc, dlacze-

na inne dziedziny życia. Obecnie w Często-

go ona zostala ­ Żytomierz byl przecież

chowie uczy się okolo 1500 ukraińskich

dość intensywnie ostrzeliwany.

uczniów, dla których Polska stworzyla

­ Moja matka byla Polką, moi dziad-

komfortowe warunki.

kowie byli Polakami, zasymilowaliśmy się

Jak twierdzi mer Berdyczowa, polskie

tu ­ mówi Irena. ­ W latach 1930 sowieci

miasta partnerskie nadal wspierają Ukraiń-

wywieźli na Syberię prawie calą rodzinę

ców podczas wojny. W kwietniu z Częstocho-

mojej babci. Tam wszyscy zmarli z glodu,

wy przyslano 5 generatorów i 8 ladowarek.

a ona cudem ocalala. Dlatego mój wróg

Przekazano je żolnierzom 189. brygady. I nie

jest tam, w Rosji. A ojczyzna ­ tu. Tak

jest to pierwszy transport pomocy partne-

mówi moja 97-letnia babcia, która mnie

rów dla Ukrainy. Dlatego ­ jak podkreślil mer

nauczyla polskiego i prowadzila do ko-

miasta ­ konieczne jest dalsze nawiązywa-

ściola. Nie wyjechalam, bo nie moglam

nie partnerskich stosunków z organizacjami

opuścić dziela mego życia. Przez kilka

międzynarodowymi, fundacjami i przyjaciól-

miesięcy nie funcjonowaliśmy, a gdy

mi zza granicy ­ z każdym kto pragnie wes-

dzialania wojenne odsunęly się, wzno-

przeć w różny sposób ukraińską gospodarkę

wiliśmy pracę. Misją Domu polskiego

i wzmocnić Sily Zbrojne Ukrainy.

jest zapewnienie takich warunków, aby