8

nr 16 (428) |31.o8.­14.09.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Polsko-ukraińskie prace konserwatorskie w 2023 roku

W 2023 roku na terenie Lwowa

i Ziemi Lwowskiej kilka

polsko-ukraińskich zespolów

konserwatorskich prowadzi

prace nie zważając na wojnę

i problemy finansowe. Jednym

z takich zespolów od lat już

kieruje konserwator dziel

sztuki mgr Pawel Baranowski

z warszawskiego muzeum

w Wilanowie. Jest on również

prezesem Stowarzyszenia

Absolwentów Akademii

Dziedzictwa w Krakowie

i Towarzystwa Wspierania

Inicjatyw Badawczych

i Konserwatorskich

w Warszawie. Spotkaliśmy się

PAWEL BARANOWSKI I LILIA NIECZAJEWA

z nim na dziedzińcu Katedry

Ormiańskiej we Lwowie,

i przystąpiono do prac wlaśnie

polskiego. Zaś na ścianie polu-

gdzie zespól konserwatorów

konserwatorskich. Prace finan-

dniowej znajdują się trzy wiel-

prowadzi prace od wielu lat

sowane są również przez Insty-

kie malowidla historyczno-

i gdzie prace trwają pelną parą

tut ,,Polonika". Umowa zostala

-batalistyczne, dziela Tadeusza

FRAGMENT ODNOWIONEJ POLICHROMII W KOPULE KATEDRY

również dziś.

podpisana na jeden rok.

Popiela, znanego artysty mala-

ORMIAŃSKIEJ

Polsko-ukraińska

grupa

rza, brata rzeźbiarza Antoniego

prace techniczne. Pracujemy

,,Polonika" znalazl fundusze na

konserwatorów prowadzi prace

Popiela, autora pomnika Adama

TEKST I ZDJĘCIA

nad tym, żeby znaleźć miej-

owe niezbędne prace. Pierwszy

również we lwowskiej katedrze

Mickiewicza we Lwowie.

JURIJ SMIRNOW

W

sce gdzie byla wskazówka i jest

etap wykonano w 2022 roku,

rzymskokatolickiej. Kontynu-

Obrazy  Tadeusza  Popie-

spólne polsko-ukra-

szansa, że znajdziemy. W zamku

drugi trwa teraz.

owano je przy bocznym oltarzu

la przedstawiają ,,Wjazd Jana

ińskie prace konser-

żólkiewskim prowadzimy też

Pawel Baranowski powie-

Przemienienia Pańskiego. Jest to

Sobieskiego do Lwowa po po-

watorskie są finan-

badania wewnętrzne. Pobrali-

dzial: ­ Niestety nie bylo moż-

już drugi rok prac i na pewno nie

gromie Turków pod Żurawnem

sowane z funduszy polskiego

śmy bardzo dużo próbek do ba-

liwości zrobienia calego dachu,

ostatni. Pawel Baranowski mówi:

w 1676 roku", ,,Śluby Jana Kazi-

Ministerstwa Kultury i Dzie-

dań tynków. W tych badaniach

ale fragmenty najbardziej znisz-

­ Chcemy zrobić górną część

mierza w 1856 roku w Katedrze

dzictwa Narodowego (MKiDN)

będziemy wspólpracować na-

czone konserwujemy i kladziemy

oltarza, zakończyć prace re-

lwowskiej" i ,,Obrona klasztoru

oraz warszawskiego Instytu-

wet z Czechami.

gdzie trzeba nowe pokrycie, rów-

stauratorskie,

artystyczne

oo. Bernardynów w 1672 roku".

tu ,,Polonika", który też dziala

We Lwowie najważniejsze

nież zamieniamy część drewnia-

i prace o charakterze bardziej

Tadeusz Popiel w 1898 roku

w strukturach MKiDN. Instytut

i wieloletnie prace konserwa-

nej więźby dachowej. Chcemy

technicznym. Będą pracować

odnowil też malowidla Stani-

patronuje pracom również od

torskie grupa konserwatorów

żeby te prace byly kontynuowa-

cztery osoby, dwie doświad-

slawa Stroińskiego. Oryginal-

strony merytorycznej. W 2023

pod kierownictwem Pawla Ba-

ne, ale to zależy od bardzo wielu

czone konserwatorki ukra-

ne obrazy T. Popiela otrzyma-

roku znaczne prace remontowe

ranowskiego prowadzi w Kate-

rzeczy, a szczególnie od możliwo-

ińskie Ruslana German i Lila

ly wysoką ocenę ówczesnych

na terenie katedry prowadzi

drze Ormiańskiej. W 2023 roku

ści finansowych. Są fragmenty

Nieczajewa i z nimi dwóch pa-

krytyków sztuki, ale obecnie

też parafia Ormiańskiego Ko-

rozebrano rusztowania w kapli-

dachu, które na razie nie przecie-

nów do pomocy bardziej tech-

są w stanie dużego zaniedba-

ściola Apostolskiego pod kie-

cy przy wejściu i teraz wszyscy

kają, ale które trzeba byloby za-

nicznej. Z Polski przyjechala

nia. Wlaśnie dlatego na nie

rownictwem nowego i bardzo

mogą oglądać przepiękne ma-

mienić. Stan ich krytyczny...

też doświadczony konserwator

zwrócili uwagę polscy konser-

energicznego proboszcza ojca

lowidla ścienne imitujące mo-

Są to prace niezbędne, lecz

profesor Joanna Czerniachow-

watorzy z warszawskiego In-

Karapeta Gharibyana. Między

zaikę w kopule kaplicy, dzielo

raczej budowlane, niż konser-

ska z warszawskiej Akademii

stytutu ,,Polonika" i Stowarzy-

innym prowadzone prace re-

krakowskiego artysty Antonie-

watorskie. Zaś od sierpnia 2023

Sztuk Pięknych. Skupi się ona

szenia Absolwentów Akademii

montowe systemu kanalizacji

go Tucha. Są to przedstawienia

roku grupa konserwatorów Paw-

na zakończeniu konserwacji

Dziedzictwa.

katedry i sąsiedniej z nią ka-

Chrystusa z Aniolami i baran-

la Baranowskiego skupila się na

olejnego obrazu ,,Chrystus bi-

W 2022 roku opracowano

mienicy, nie byly remontowane

kami, naśladujące znane VI-

dalszej konserwacji malowidel

czowany" z kaplicy Kampia-

programy prac konserwator-

od co najmniej stu lat. W toku

-wieczne mozaiki bizantyjskie

Jana Henryka Rosena w części

nów. Wspaniala rama do tego

skich i uzyskano fundusze z In-

są też prace nad poprawą i uzu-

we wloskiej Rawennie. W latach

prezbiterialnej katedry, miano-

obrazu zostala zakonserwowa-

stytutu ,,Polonika". Lwowskie

pelnieniem otynkowania ścian

2021­2022 zostaly odnowione

wicie w absydzie nad oltarzem

na i pozlocona jeszcze w ubie-

konserwatorki Ruslana Ger-

bocznych katedry, tak od stro-

przez lwowskich konserwato-

glównym i freskiem ,,Ustanowie-

glym roku, teraz zrobimy obraz.

man i Lila Nieczajewa rozpo-

ny ul. Ormiańskiej, jak od dzie-

rów Ruslanę German i Lilę Nie-

nie Najświętszego Sakramentu"

Można powiedzieć, rama czeka

częly próbne prace w prezbite-

dzińca wewnętrznego.

czajewą pod kierownictwem

i po lewej stronie od oltarza. Nie-

na obraz. Niedlugo znajdą się na

rium dawnej świątyni. W 2023

Pawel Baranowski zaczyna

Pawla Baranowskiego. Wlaśnie

stety tam też byly zacieki i na-

swoim miejscu w oltarzu. Bar-

roku kontynuują te prace.

jednak od opisu prac konser-

podczas prac nad konserwacją

wet po prostu zniszczenia czę-

dzo ciekawą jest też praca nad

Najważniejszym na pierw-

watorskich poza Lwowem, kon-

malowidel w kopule zwróco-

ści malowidel ornamentalnych.

odnowieniem i konserwacją

szym etapie prac jest zorien-

kretnie w Żólkwi, gdzie polscy

no uwagę na podciekanie da-

Konserwatorzy czekali, żeby

cennych XVII-wiecznych reli-

tować się co wlaśnie zostalo

konserwatorzy pracują na tere-

chu, otóż remont pokrycia da-

ściana wyschla, przeprowadzo-

kwiarzy, wykonanych w stylu

z oryginalnej polichromii Sta-

nie dawnego zamku Żólkiew-

chu byl sprawą pierwszorzędnej

no prace technologiczne, zlikwi-

późnego renesansu. Trzy z nich

nislawa Stroińskiego po licz-

skich-Sobieskich we wspól-

wagi i warszawski Instytut

dowano możliwość zaciekania

już zostaly odnowione, nad

nych przemalowaniach i zacie-

pracy z lwowską Galerią Sztuki.

czwartym są prowadzone pra-

kach. Kierownik zespolu Pawel

Wlaśnie wspólna historia tego

ce. Jakoś trzeba byloby po za-

Baranowski mówi:

zamku i palacu w Wilanowie,

kończeniu prac wyeksponować

­ Chcemy pokazać jak moż-

który też byl siedzibą królew-

je w katedrze. Są to wspaniale,

na usunąć przemalowania i jak

skiej rodziny Sobieskich, zainte-

wysoko artystyczne obiekty ­

delikatna jest pod spodem po-

resowala Pawla Baranowskiego

powiedzial Pawel Baranowski.

lichromia Stanislawa Stroiń-

i kilka lat temu zwrócil on uwa-

Naprawdę wielka przygoda

skiego. Bierzemy na razie tylko

gę na resztki zegara slonecznego,

czeka na konserwatorów pod

jedną ze ścian w prezbiterium,

który znaleziono na jednym ze

kierownictwem Pawla Bara-

mianowicie scenę z Marią de

skrzydel zamku. Byl on bardzo

nowskiego w dawnym kościele

Agreda, którą historyk sztuki

zniszczony, wiele razy zatynko-

sióstr klarysek przy pl. Clowym

Tomasz Zaucha nazwal ,,praw-

wany, ale Stowarzyszenie Absol-

(obecnie pl. Mytny). W jego mu-

dziwą zagadką". Mamy niestety

wentów Akademii Dziedzictwa

rach mieści się wystawa Mu-

stosunkowo maly kontrakt. Na

postanowilo zlożyć wniosek na

zeum Rzeźby Barokowej XVIII

razie przy tym obrazie pracuje

dofinansowanie prac do MKiDN

wieku. Kościól jest obecnie po-

konserwatorka Ruslana Ger-

i w 2023 roku środki finansowe

wszechnie znany jako Muzeum

man. Oczywiście chcielibyśmy

udalo się pozyskać. Pawel Bara-

Jana Jerzego Pinsla. Placówka

odnowić calą polichromię ko-

nowski mówi:

muzealna należy do lwowskiej

ściola, ale na razie nikt nie znaj-

­ Chcemy zabezpieczyć po-

Galerii Sztuki i z powodu wojny

dzie takich pieniędzy. Ukladają

lichromię,  usunąć  zacieki,

jest obecnie nieczynna.

się dobre stosunki z administra-

resztki zatynkowania. Żadnych

Ściany i sufit dawnej świą-

cją lwowskiej Galerii Sztuki.

rekonstrukcji na razie nie pro-

tyni zdobi bardzo cenny zespól

Z powodu wojny Muzeum Jana

wadzimy, na to jeszcze przyjdzie

XVIII-wiecznej polichromii ba-

Jerzego Pinsla jest zamknięte,

czas w przyszlości. Zrobimy

rokowej pędzla Stanislawa Stro-

zaś dla konserwatorów jest to

najpierw wszystkie konieczne

ińskiego, wybitnego malarza

najlepszy czas dla pracy.

PRACE KONSERWATORSKIE W PREZBITERIUM KATEDRY ORMIAŃSKIEJ