8

nr 20 (432) 31.10.­16.11. 2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Projekt ,,Po obu stronach Karpat" ­ inicjatywa integracji mlodzieży

z Polski i Ukrainy

Mlodzież z Liceum nr 3

w Iwano-Frankiwsku oraz

Szkoly Podstawowej nr

5 w Rzeszowie wspólnie

uczestniczyla w projekcie

,,Po obu stronach Karpat",

którego celem bylo budowanie

pozytywnych, wolnych od

stereotypów i uprzedzeń,

relacji pomiędzy mlodzieżą

z Polski i Ukrainy. Uczniowie

wzięli udzial w licznych

warsztatach i spotkaniach

integracyjnych oraz zdobyli

najpopularniejsze szczyty

w jedno ­ powiedziala Amelia Falat z Rze-

Bylam nawet zaskoczona, że tak dobrze

polskich Tatr.

szowa. ­ Mimo bariery językowej, wszyscy

poszlo. Mieliśmy wieczór z prezentacjami

dobrze się dogadywali po polsku, ukraiń-

o kulturze Polski i Ukrainy. Dowiedzialam się

sku i nawet po angielsku. Języki polski

na przyklad wiele o języku, instrumentach,

TEKST I ZDJĘCIA

i ukraińskie są bardzo zbliżone, co slychać

kuchni ludowej, o różnych ciekawostkach

KARINA WYSOCZAŃSKA

w codziennej mowie ­ zaznaczyla Amelia.

związanych z Ukrainą ­ podzielila się wraże-

Pierwsze dzialania mlodzieży rozpo-

Uczniowie z Ukrainy i Polski wspól-

niami Emilia Gniotek z Rzeszowa.

częly się już w czerwcu 2023 roku. Wów-

nie zdobyli też najpopularniejsze szczyty

­ Dzieci między sobą bardzo dobrze

czas mlodzież uczestniczyla w warsz-

polskich Tatr. W trakcie wypraw górskich

się komunikują, wspólpracują, dzialają

tatach geograficznych, plastycznych

nabyli cenne umiejętności, takie jak ko-

razem. Nawet porównują czasem róż-

i muzycznych. Ponadto mlodzi zalożyli

rzystanie z kompasu czy rozpoznawanie

ne slowa w języku ukraińskim, polskim

slowniczki polsko-ukraińskie, w których

gatunków drzew. Ponadto, zglębiali tra-

i angielskim. Starają się znaleźć podobień-

zapisywali slowa i zwroty w obu językach

dycje i kulturę górali podhalańskich oraz

stwa między tymi slowami. Powtarzają

oraz wybrali piosenki, których chcieliby

zwiedzili Muzeum Tatrzańskie.

te slowa, ćwiczą je ­ zaznaczyla Zlata

nauczyć swoich rówieśników.

­ Ten tydzień minąl bardzo szybko.

Hawrylko, nauczycielka języka polskiego

W drugiej polowie września dzieci

Chodziliśmy w góry. Byliśmy nad Morskim

w Iwano-Frankiwsku.

z Ukrainy przyjechaly do Rzeszowa, gdzie

Okiem. Bardzo mi się tam podobalo. Bylo

Dla dzieci z Ukrainy byl to nie tylko

zwiedzily szkolę oraz malownicze miejsca

to najpiękniejsze miejsce, które widzialam

wspanialy tydzień spędzony ze swoimi

w mieście, takie jak Rynek, Zamek Lubo-

­ wspomina Alina Burlagryniw, uczennica

rówieśnikami w Polsce, ale również czas

pozostaniemy żywi? Czy rakieta, która

dobrych relacji polsko-ukraińskich, które

mirskich czy Ogrody Bernardyńskie.

szkoly nr 3 w Iwano-Frankiwsku.

wypoczynku od ciąglych alarmów po-

leci, nie trafi w naszą szkolę?" ­mówi Na-

będą im przypominać o wspólnych przeży-

Następnie mlodzież wyruszyla do

­ Najbardziej mi się spodobalo wej-

wietrznych i zagrożeń związanych z trwa-

talia Mykula, dyrektor Liceum nr 3 w Iwa-

ciach i zawartych przyjaźniach.

Zakopanego, gdzie czekaly na nią liczne

ście na Kasprowy Wierch, chociaż pogoda

jącą wojną.

no-Frankiwsku. ­ Uspokajamy je wtedy

­ Zrobilam breloczek z wizerunkiem gór

atrakcje, w tym emocjonująca gra tereno-

byla niezbyt sprzyjająca. Bardzo lubię to

­ Mieszkamy na zachodniej części

i dodajemy otuchy, żeby to jakoś spokojnie

i potokiem splywającym do jeziora. Inspiro-

wa. Mlodzi z Ukrainy i Polski poznawali

miejsce i jeżdżę tutaj zawsze, gdy są ferie,

Ukrainy. Nie jest tam tak strasznie, jak

przeżyly. Najdluższy alarm powietrzny,

walam się widokiem Morskiego Oka. Ale też

historię tych terenów, wykazując się spry-

z tatą i z braćmi. Mam sentyment do tego

w Kijowie, czy na wschodzie Ukrainy ­

podczas którego dzieci musialy siedzieć

wielu z nas robilo upominki z flagami Polski

tem i kreatywnością w rozwiązywaniu po-

miejsca ­ powiedzial Aleksander Mirecki,

zaznaczyla Angelina Ilkiw z Iwano-Fran-

w schronie, trwal ponad pięć godzin. To

i Ukrainy ­ powiedziala Emilia Gniotek,

stawionych zadań.

uczeń szkoly nr 5 w Rzeszowie.

kiwska. ­ Jednak w Iwano-Frankiwsku

bylo bardzo trudne ­ dodala dyrektor.

uczennica szkoly nr 5 w Rzeszowie.

­ Mieliśmy różne gry zespolowe, m.in.

­ Byliśmy na górze Gubalówka i nad

również mamy alarmy powietrzne. Robi

­ Oderwaliśmy trochę ukraińskie

W trakcie pobytu w Zakopanem mlo-

grę terenową, która pomogla nam dowie-

Morskim Okiem. Bardzo mi się spodoba-

się naprawdę strasznie, kiedy podczas

dzieci od rzeczywistości wojennej. My-

dzież przygotowala także flashmob na

dzieć się więcej o Zakopanem i lokalnych

lo.­ dodal Orest Pylypiw, uczeń szkoly nr

trwającej lekcji, na przyklad matematyki,

ślę, że czas spędzony tutaj w spokoju

rzeszowskim rynku, który zakończyl się

dzialaczach kultury ­ podzielila się wrażenia-

3 w Iwano-Frankiwsku.

trzeba nagle zejść do schronu, nie będąc

podczas zabawy i nauki trochę innej, nie

wspólnym tańcem poloneza. Do tańca

mi Angelina Ilkiw z Iwano-Frankiwska. ­ m.in.

Ważnym elementem projektu byly też

pewnym, że się z niego wyjdzie. Jesteśmy

w lawce szkolnej, nie pod ostrzalem bomb

dolączyli rodzice, przedstawiciele wladz

lekarzach, przedstawicielach Mlodej Polski,

spotkania integracyjnie, podczas których

więc bardzo szczęśliwi, że mamy moż-

i w oczekiwaniu, kiedy trzeba będzie biec

miasta oraz mieszkańcy Rzeszowa. Mlo-

kompozytorach, dzialaczach spolecznych,

mlodzież pokonywala bariery językowe

liwość odpocząć od w Zakopanem tego

do schronu, to dla tych dzieci wspanialy

dzież wsparli również tancerze z zespolu

którzy pomagali ludziom przy wyprawach

i poznawala kulturę obu krajów.

wszystkiego. Strach nas jednak nie opusz-

czas ­ zaznaczyla Elżbieta Kuczma, dyrek-

pieśni i tańca ,,Bandoska", dzialającego

podczas II wojny światowej. Bylo to bardzo

­Obawialiśmy się, że gościom z Ukrainy

cza, bo są tam nasi rodzice, rodzeństwo,

tor szkoly podstawowej nr 5 w Rzeszowie.

przy Wojewódzkim Domu Kultury w Rze-

interesujące ­ dodala dziewczyna.

trudno będzie dogadać się z Polakami. Ale już

nauczyciele ­ dodala uczennica.

Podczas spotkania w Polsce mlodzież

szowie oraz mlodzież z I Liceum Ogól-

­ To bylo wyjątkowo pozytywne do-

po pierwszym spotkaniu lęk minąl i mlodzież

­ Kiedy dzieci przebywają w schronie,

z obu krajów robila ręcznie magnesy

noksztalcącego oraz z Zespolu Szkól

świadczenie, gdy cala grupa lączyla się

porozumiewala się między sobą spokojnie.

bardzo często pytają nauczycieli: ,,Czy

z wizerunkami gór, a także z symbolami

Gastronomicznych.

Pierwszy jubileusz organizacji ,,Karmel" w Berdyczowie

W sobotę, 21 października

dzialala, poświęca dla niej na co dzień swój

odbylo się przepiękne

czas i pracę wielu wolontariuszy.

­ wydarzenie 10-lecie

Podczas obchodów nie zabraklo slów

organizacji charytatywnej

wdzięczności dla wszystkich, którzy przy-

,,Karmel", zalożonej przy

czynili się do rozwoju organizacji ,,Karmel".

klasztorze karmelitów bosych

Bylo nam bezmiernie milo, że podczas ob-

w Berdyczowie. Mieliśmy

chodów Stowarzyszenie Odra-Niemen zo-

zaszczyt być zaproszeni na

stalo wyróżnione i otrzymalo dyplom za

obchody ,,Dekady dobra".

wsparcie, pomoc oraz wspólne inicjatywy.

Przyjęla nas gościnnie

Przykladem jest sfinansowanie w zeszlym

karmelitanka

roku z kosztów regrantingowych, nada-

s. Nina, zarządzająca strukturą

nych ze środków KPRM, remontu sali ta-

dziela. Jak się okazalo, jest to

necznej dla zespolu dziecięcego przy orga-

dość duża organizacja, która

nizacji. Stowarzyszenie Odra-Niemen już od

prowadzi różnoraką dzialalność

dluższego czasu odwiedza organizację z da-

i mogliśmy o tym dokladnie się

rami dla podopiecznych oraz jej czlonków.

dowiedzieć podczas prezentacji

My również wyjechaliśmy ze Lwowa z da-

jej historii i osiągnięć .

rami, które zostaną przekazane rodzinom

teatralnego ,,Notes de Vita", którzy zapew-

Sergiusz Orluk, zastępca burmistrza Ole-

też psycholodzy oraz osoby zajmujące się

wielodzietnym i potrzebującym. Cieszymy

,,Karmel" wspiera przede wszystkim

na Petriwska, dyrektor Centrum Nadania

fachowo dziećmi z niepelnosprawnością. Po

się naszą przyjaźnią z ,,Karmelem", życzy-

nili gościom cudowną atmosferę. Wszystkie

my jej pracownikom i czlonkom nowych

mlodzież i dzieci z niepelnosprawnością oraz

osiągnięcia byly możliwe dzięki pracy o. Jó-

Uslug Socjalnych Ludmila Kolesnyk, o.

koncercie, w sanktuarium Matki Bożej Ber-

ich rodziny. Obchody 10-lecia odbywaly się

zefa Kucharczyka, s. Niny Tartacznyk i po-

karmelita Witalij Kozak, kustosz sanktu-

dyczowskiej zostala odprawiona msza św.

natchnień oraz wielu lat owocnej pracy.

w Teatrze Muzyczno-Dramatycznym. Go-

przedniego kierownika Lilii Obszti.

arium oraz przedstawiciele Stowarzyszenia

dziękczynna. Następnie wszyscy udali się na

KRYSTYNA FROLOWA-FADEJCZUK

ściom zaprezentowano dzialalność organiza-

Wśród zaproszonych byli obecni: konsul

Odra-Niemen.

zwiedzanie pomieszczeń "Karmelu". Są to po-

WICEPREZES ZARZĄDU GLÓWNEGO

cji i historię jej powstania, pokazano centrum

radnia rodzinna, sala zajęć terapeutycznych

generalny RP w Winnicy Damian Ciarciński,

Pomimo ciąglych alarmów i wyjazdu

STOWARZYSZENIA ODRA-NIEMEN,

fizycznej rehabilitacji, terapii sensorycznej

dyrektor wykonawczy Caritas-Spes Ukra-

wielu rodzin polskich nadal dziala świetlica

dla dzieci i mlodzieży niepelnosprawnej, sala

ODPOWIEDZIALNA ZA KIEROWANIE

i poradni rodzinnej. W przerwach odbywaly

dla dzieci, szkólka języka polskiego, zespól

zajęć tanecznych oraz teatralna dla uczniów

ina o. Wiaczeslaw Hrynewycz SAC z gru-

WSPÓLPRACĄ ZE ŚRODOWISKAMI

się występy artystyczne uczniów i studium

pą towarzyszącą, burmistrz Berdyczowa

taneczny oraz teatralny ,,Notes de Vita", są

ośrodka. Aby cala organizacja sprawnie

POLONIJNYMI NA UKRAINIE