8

nr 7 (443) 16­29.04.2024

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Nowy sezon wspólnych polsko-ukraińskich

prac konserwatorskich. Rok 2024

z księdzem proboszczem Ta-

z Brna i kontynuowane po jego

Wiosna we Lwowie

rasem Michalczukiem. W toku

śmierci przez syna Sebastiana

rozpoczęla się na dobre. Na

prac stale odczuwamy jego po-

Ecksteina w latach 1740­1742.

ulicach i w parkach kwitną

moc i życzliwość. Mamy fanta-

Na ścianach bocznych przy

japońskie sakury, również

styczny przyklad wspólpracy

oltarzu glównym medaliony

tysiące holenderskich

polsko-ukraińskiej.

z przedstawieniami męczenni-

tulipanów. Pięknie wygląda

Następnie prof. Pawel Boliń-

ków japońskich (od poludnia)

lwowska starówka... Jest

ski powiedzial, że przedstawil

i koszyckich (od pólnocy), pod-

to też najwyższa pora,

komisji metodę i technologię dal-

trzymane przez aniolki ma-

by zacząć kolejny sezon

szych prac konserwatorskich,

lowane  monochromatycznie.

prac konserwatorskich.

również wyniki przeprowa-

Powyżej, w polach o zlożonym

Na terenie Lwowa już

dzonych badań stanu polichro-

wykroju, podtrzymanych przez

od lat na wielką skalę są

mii w prezbiterium, m.in. stanu

malowane monochromatycz-

prowadzone wspólne

zachowania nie tylko warstwy

ne postacie alegoryczne, św.

polsko-ukraińskie prace

malarskiej, lecz też tynków

Ignacy Loyola i św. Franciszek

konserwatorskie na wielu

i przeprowadzonych odkrywek

Ksawery.

obiektach, ratując zabytki

i sondaży. Pozwolilo to określić

Lwowianka Lesia Hanulak

w jakiej kondycji zachowaly się

jest pracownikiem katedry kon-

wspólnego dziedzictwa

pod przemalowaniami orygi-

serwacji Lwowskiej Akademii

kulturalnego i artystycznego.

nalne warstwy malarskie pędz-

Sztuki i już od lat wspólpracu-

Jednym z najważniejszych

PAWEL BOLIŃSKI

la Sebastiana Ecksteina i jakimi

je z profesorem Pawlem Boliń-

obiektów tych prac jest

(wszyscy czlonkowie zespo-

konserwację polichromii. Ma-

metodami trzeba pracować, aby

skim, nie tylko przy odnowie-

monumentalna, barokowa

lowidla nawet trzeba skończyć

lu to absolwenci wymienionych

w żadnym stopniu nie uszkodzić

niu świątyni pojezuickiej, lecz

XVII-wieczna świątynia

uczelni) jest dr Pawel Boliński,

wcześniej i wtedy przystąpić

oryginalu. Sebastian Eckstein

także na innych obiektach we

ojców jezuitów pod

do montażu odnowionych ele-

profesor krakowskiej Akademii

kontynuowal prace swego ojca

Lwowie i na Ziemi Lwowskiej.

wezwaniem świętych

Sztuk Pięknych im. Jana Matejki.

mentów snycerki. W oltarzu

Franciszka Ecksteina, mial jed-

Podkreślila, że znaczna część

Apostolów Piotra

Po glośnych sukcesach związa-

glównym już w 2023 roku zo-

nak wlasną oryginalną manie-

elementów oltarza glównego

i Pawla (obecnie cerkiew

nych z konserwacją polichromii

staly zdemontowane wszystkie

rę malarską. Chcemy Sebastia-

znajdowala się w zlym stanie,

garnizonowa UGKC). Od

Ecksteinów w nawie glównej,

elementy snycerki, wszystkie

na Ecksteina ,,dokopać", żeby

byla kilku razy przegruntowana

2012 roku prowadzono

zespól konserwatorów od 2023

rzeźby, wszystko co dalo się

świątynia miala swój calkowi-

i przemalowana, w dolnych par-

tu kompleksowe prace

roku skupil się na gruntownym

ze struktury oltarzowej zdjąć,

cie oryginalny charakter, któ-

tiach znacznie więcej niż w gór-

konserwatorskie. Dzięki

cztery monumentalne figury

odnowieniu monumentalnego

ry z znacznej mierze byl zatarty

nych. Renowacje jednak spowo-

ingerencji konserwatorów

świętych jezuickich. Jest tych

oltarza glównego i polichromii

późniejszymi przemalowania-

dowaly, że zmienila się plastyka

uratowano (często

detali na pewno ponad 500. Są

w prezbiterium.

mi i co jest bardziej tragiczne,

w szczególach rzeźb, czy samej

już w ostatniej chwili)

to wszystke elementy drewnia-

Profesor Pawel Boliński za-

zniszczeniami za czasów so-

snycerki, zmieniając nieco ich

bezcenne dziela sztuki,

uważyl, że prace te będą etapo-

ne i zlocone. Tu występuje ko-

wieckich. Jesteśmy świadomi,

charakter. W wyniku prac kon-

zwlaszcza XVIII-wieczną

wane, rozlożone nie na jeden rok.

lejny problem technologiczny.

że mamy do czynienia z pięk-

serwatorskich  przywracamy

­ Przy konserwacji struk-

Mianowicie, trzeba je utrzy-

nymi XVIII-wiecznymi malo-

wygląd pierwotny, oczyszcza-

polichromię Franciszka

mywać przez wszystkie lata

tury oltarza glównego jest kil-

widlami i że świątynia ma od-

my wtórne grunty, dzięki czemu

i Sebastiana Ecksteinów,

prac konserwatorskich w tych

ka bardzo ważnych proble-

zyskać kompleksowy wygląd

delikatny charakter detalu jest

która znajdowala się przed

warunkach, jakie byly w świą-

mów. Mianowicie obok oltarza

barokowy, który jej zostal nada-

znów czytelny. Pierwotny pro-

2012 rokiem w stanie daleko

tynie przez ostatnie 300 lat,

w prezbiterium są partie fre-

ny w XVIII wieku.

gram zloceń oltarza byl napraw-

posuniętego zniszczenia

sków, które też trzeba poddać

żeby klimat nie zacząl dzialać

Wedlug profesora Andrzeja

dę bardzo piękny i efektowny.

i zaniedbania.

konserwacji. Technologicznie

negatywnie. Dlatego wlaśnie

Betleja, dyrektora krakowskie-

Przedstawicielka warszaw-

jest wskazane, żeby obydwie

zaaranżowaliśmy pracownię

go Muzeum Zamku Królewskie-

skiego Narodowego Instytutu

JURIJ SMIRNOW

konserwatorską tuż w koście-

prace prowadzić równolegle,

go na Wawelu, zdobienie ko-

Polskiego Dziedzictwa Kultu-

TEKST

czyli konserwację struktury

le na emporach, obok oltarza

ściola świętych Piotra i Pawla

rowego za Granicą ,,Polonika"

ALEKSANDER KUŚNIERZ

glównego. Robimy to w pelnej

oltarza i snycerki trzeba pro-

ma charakter ekskluzywny, zaś

Monika Garnavault podkreśli-

ZDJĘCIA

W

wadzić w tym samym czasie, co

zgodzie i wielkim poparciem

twórczość tych morawskich ar-

la, że jest to pierwsza w 2024

ciągu lat wykonano

tystów malarzy z Brna, absol-

roku komisja konserwatorska

bardzo wiele wspól-

wentów rzymskiej Akademii

we Lwowie i że wlaśnie od tego

nych prac, ale też

św. Lukasza, demonstruje we

momentu startują prace kon-

przed konserwatorami nadal są

Lwowie wysoką klasę euro-

serwatorskie w nowym sezonie.

ogromne wyzwania i ogromne

pejskiej sztuki barokowej tego

Komisja w calości zaakcepto-

plany twórcze. W tych dniach

okresu. Profesor Andrzej Betlej

wala metody, plany i technolo-

pierwsza we Lwowie w roku

tak charakteryzuje poziom ma-

gię zaproponowane przez pro-

bieżącym komisja konserwa-

lowidel w kościele pojezuickim

fesora Pawla Bolińskiego.

torska zebrala się, by omówić

we Lwowie:

Proboszcz świątyni garni-

plany na nowy sezon konser-

­ Świątynia ozdobiona ma-

zonowej ks. Taras Michalczuk

watorski 2024 roku. Zorgani-

lowidlami  iluzjonistycznymi

wyrazil zadowolenie z wielolet-

zowal ją warszawski Narodowy

w technice al fresco, wykona-

niej, bardzo serdecznej wspól-

Instytut Polskiego Dziedzictwa

nymi w latach 1738­1740 przez

pracy z zespolem konserwa-

Kulturowego za Granicą ,,Polo-

malarza Franciszka Ecksteina

torów i osobiście z profesorem

nika". Prace konserwatorskie

Pawlem Bolińskim. W naszych

w świątyni pojezuickiej fi-

bardzo trudnych czasach przed

nansuje polskie Ministerstwo

duchowieństwem stanęly wiel-

Kultury i Dziedzictwa Naro-

kie wyzwania. Świątynia gar-

dowego (MKiDN) i garnizono-

nizonowa we Lwowie odgry-

wa parafia UGKC, zaś Instytut

wa rolę szczególną. Codziennie

,,Polonika" patronuje pracom

modlimy się w tych murach za

konserwatorskim  od  stro-

tych, którzy walczą z okupan-

ny merytorycznej. Ze strony

tem, ze zlem na froncie. Tu, w tej

ukraińskiej polsko-ukraiński

świątynie żegnamy też naszych

zespól konserwatorów wspól-

żolnierzy, którzy polegli na

pracuje ze lwowskim miejskim

froncie za Ojczyznę, za Ukra-

Zarządem Ochrony Środowi-

inę. W świątyni ludzie czują się

ska Historycznego i z katedrą

jak w domu ­ sprzyja temu tak-

restauracji Lwowskiej Akade-

że odrodzone piękno jej zdobie-

mii Sztuki.

nia artystycznego. Dziękujemy

Duszą calego przedsięwzię-

wszystkim, którzy dolączyli się

cia, kierownikiem prac kon-

do tych prac konserwatorskich,

serwatorskich  i  organiza-

dziękujemy naszym przyja-

torem

polsko-ukraińskiego

ciolom z Polski, z Instytutu

zespolu mlodych konserwatorów

,,Polonika".