12

nr 9 (445) 17­30.05.2024

Kurier kulturalny

www.kuriergalicyjski.com

Wernisaż wystawy ,,I otworzylo się niebo..." we Lwowie

Wystawa ,,I otworzylo

informowal czytelników w cią-

Warto marzyć, warto brać

gu dlugich lat ich pracy (naj-

wysokie zadania i zwyciężać

się niebo..." opowiada

nowszy reportaż nożna prze-

wszystkie trudności, bo kiedy

o dziesięcioletniej historii

czytać w nr 7 z kwietnia 2024

po raz pierwszy w roku 2008

konserwacji barokowych

roku). Na naszych oczach bar-

zwiedzilem ten kościól, bylem

fresków Franciszka

dzo zniszczone freski Francisz-

szokowany skalą zniszczenia

Ecksteina w dawnym

ka Ecksteina i jego syna oraz po-

przez wladzę ateistyczną. Zaś

kościele ojców jezuitów

mocnika Sebastiana Ecksteina

teraz świątynia jest przywró-

pw. świętych Apostolów

zostaly uratowane i odnowione,

cona do kultu, a myśmy zro-

choć wydawalo się to sprawą

bili swoją prace, zrealizowali-

Piotra i Pawla (obecnie

niemożliwą, a jednak stalo się

śmy swoje marzenia. Dziękuję

cerkiew garnizonowa

faktem. O tym wlaśnie świad-

wszystkim, którzy przyczynili

UGKC) we Lwowie.

czy dzisiejsza wystawa. O tym

się do tego, że nasze plany zo-

Wystawa przybyla

wydarzeniu w życiu kultural-

staly zrealizowane. Pracowa-

do naszego miasta

nym Lwowa świadczy również

lem z cudownym zespolem mlo-

z Warszawy przez Kraków.

grono dostojnych gości, którzy

dych konserwatorów. Dziękuję

przybyli na wernisaż wystawy.

wszystkim, że zaufali nam, we

W każdym z tych miast

Bardzo śmialy i ambitny projekt

Lwowie i w Polsce.

wystawa gościla przez

konserwacji już tchnąl nowe

Pawel Boliński również po-

ponad miesiąc, obecnie

życie w iluzjonistyczne fre-

wiedzial, że wystawa byla już

zaś do 30 czerwca będzie

ski dawnej świątyni jezuitów

prezentowana w Warszawie

dostępna we Lwowie.

lwowskich, lecz wykonano tyl-

i w Krakowie. W Krakowie

ko część projektu, jeszcze bar-

plansze wystawiono w koście-

dzo dużo pracy przed konser-

le ojców pijarów, który też jest

TEKST I ZDJĘCIA

watorami. Na dzień dzisiejszy

ozdobiony freskami tegoż mi-

JURIJ SMIRNOW

W

odnowiono (uratowano) freski

strza, czyli Franciszka Eckste-

ystawa jest kolejnym

na powierzchni blisko 1 300

ina. Byla bardzo duża frekwen-

przykladem  polsko-

metrów kwadratowych w na-

cja  zainteresowanych  osób,

-ukraińskiej  wspól-

wie glównej świątyni, zaś przed

milośników sztuki i milośników

PROF. PAWEL BOLIŃSKI

pracy w dziedzinie kultury

zespolem Pawla Bolińskiego

Lwowa. Po zakończeniu wysta-

i ochrony wspólnego dziedzic-

jeszcze prace w nawach bocz-

zdobiące świątynię garnizonową

wspólpracy polskich i ukraiń-

wy we Lwowie planujemy po-

twa kulturowego. Pomyslodaw-

nych, w części prezbiterialnej

cenne malowidla, dając im kolej-

skich konserwatorów. Lączy nas

kazać ją we Wroclawiu. Myślę

cą wystawy jest dr Pawel Bo-

i na emporach. Wśród obecnych

ną szansę na bycie glosicielami

wspólne dziedzictwo, wspól-

o prezentacji wystawy w Brnie

liński z krakowskiej Akademii

na otwarciu wystawy jest i caly

wieczności. Każdy konserwator

na historia, choć wróg chce nas

na Morawach, w rodzinnych

Sztuk Pięknych im. J. Matejki,

zespól konserwatorów, wszyscy

pozostawil tu cząstkę siebie, swój

podzielić. Umiemy cenić nasze

stronach Franciszka Ecksteina.

kierownik zespolu konserwa-

to ludzie mlodzi, studenci i ab-

talent i umiejętność przywraca-

wspólne dziedzictwo, wspólną

Ale czas pokaże. Cale przedsię-

torów, który dokonal prawdzi-

solwenci lwowskiej Narodowej

nia tego, co wieczne. Projekt re-

kulturę. Będziemy nadal, pomi-

wzięcie byloby niemożliwe bez

wego cudu ­ uratowal znisz-

Akademii Sztuki. M. in. warto

nowacji zakończyl się wielkim

mo wojny, kontynuować wspól-

finansowej i organizacyjnej po-

czone XVIII-wieczne freski

zaznaczyć, że jest to największy

sukcesem. Zgromadzil tych, któ-

ne projekty we Lwowie i na Zie-

mocy Instytutu ,,Polonika".

we lwowskim kościele ojców

polsko-ukraiński projekt kon-

rzy nie tylko podzielili się wla-

mi Lwowskiej.

Zespól prof. Pawla Boliń-

jezuitów. Lwowską wystawę

serwatorski w Ukrainie, w któ-

snym talentem, ale także otrzy-

Profesor  Pawel  Boliński

skiego już rozpocząl we Lwowie

zorganizowaly warszawski In-

rym pod kierownictwem prof.

mali od Franciszka Ecksteina

w imieniu swoim i wszystkich

nowy sezon konserwatorski.

stytut Polskiego Dziedzictwa

Pawla Bolińskiego wzięlo udzial

ważną lekcję, jak tworzyć w taki

konserwatorów zajętych w tym

Profesor powiedzial:

Kulturowego za Granicą ,,Polo-

ponad 20 osób.

sposób, aby wlasne dzielo nigdy

projekcie, podziękowal zebra-

­ Pracujemy w prezbiterium

nika" i lwowskie Muzeum Hi-

Biskup Stepan Sus poblogo-

nie umarlo, ale raczej zbliżylo

nym, przedstawicielom wladz

kościola ojców jezuitów. Jest to

storii Religii. Miejsce na wysta-

slawil obecnych i wysoko oce-

cię do Boga, wzbogacilo o warto-

polskich i ukraińskich za wy-

już trzeci rok konserwacji ol-

wę we Lwowie również wybrano

nil prace konserwatorów:

ści, które nie ulegają rozkladowi.

soką ocenę ich pracy i za stalą

tarza glównego, również przed

nie przypadkowo. Jest to dawny

­ Jest to projekt, który polą-

Jestem wdzięczny wszystkim,

pomoc w ciągu wszystkich lat

jego ustawieniem mamy zamiar

refektarz klasztoru ojców domi-

czyl serca, myśli, dusze, historie

którzy nie bali się uwierzyć, że

pracy. ­ Wystawa, którą pre-

skończyć konserwację fresków

nikanów, który z wielkim pie-

Ukraińców i Polaków. Profesor

to, co niemożliwe u ludzi, jest za-

zentujemy, przedstawia lata

na ścianach bocznych prezbi-

tyzmem zostal odnowiony przez

Pawel Boliński nie tylko ratuje

wsze możliwe u Boga. Niech hoj-

naszej pracy przy wyjątkowych

terium.  Kontynuujemy  pra-

zespól konserwatorów pod kie-

freski w świątyni garnizono-

ny Bóg obdarzy nas wszystkich

freskach Franciszka Eckste-

ce konserwatorskie w kościele

rownictwem tegoż prof. Pawla

wej, lecz też uczy ukraińskich

swoimi talentami i pozwoli two-

ina, który pochodzil z Brna na

w Winnikach pod Lwowem. We

Bolińskiego.

studentów tajemnic restaura-

rzyć to, co wieczne na ziemi.

Morawach, ale wlaśnie tu, we

Lwowie chcemy rozpocząć nowy

Tak znaczący projekt wysta-

cji. Uczy jak można po nowemu

Zastępca konsula generalne-

Lwowie, skończyl swoje ostat-

projekt konserwatorski, miano-

wowy odbywa się pod patro-

patrzeć na stare, jak trzeba we

go RP we Lwowie Tomasz Kowal

nie dzielo i tu zmarl. Wystawa

wicie przystąpić do konserwacji

natem honorowym Konsulatu

wspólczesnym życiu szanować

przemawial do zgromadzonych

również prezentuje, jak ciężka

fresków w dawnym kościele oj-

Generalnego Rzeczypospolitej

to, co zostawila nam historia.

w języku ukraińskim. Pol-

byla nasza praca, dlaczego mia-

ców karmelitów bosych (obecnie

Polskiej we Lwowie i ambasado-

Każdy w życiu powinien two-

ski dyplomata między innymi

la tak dlugo trwać. Dopiero po

cerkiew pw. św. Michala Archa-

ra Ukrainy w RP Wasyla Zwa-

rzyć jasne strony dla siebie

powiedzial:

dziesięciu latach widać rezul-

niola UGKC). W pierwszym roku

rycza. Na wernisaż wystawy

i dla innych, dążyć żeby jasnych

­  Projekt  konserwator-

tat. Wystawa również prezen-

przeprowadzimy rozpoznanie,

przybylo ponad sto osób, wśród

stron, jasnych wydarzeń bylo

ski zostal zrealizowany dzięki

tuje moje osobiste przeżycie.

trzeba zebrać materialy histo-

nich Stepan Sus, biskup kurial-

jak najwięcej. Sztuka jest wiel-

ryczne i ocenić stan obecny fre-

ny (pomocniczy) archieparchii

kim darem Boga, umiejętnością

sków. To również wielki projekt

(archidiecezji) Kijowsko-Ha-

odzwierciedlaniem piękna, do-

na wiele lat.

lickiej Ukraińskiego Kościo-

dawaniem innego światla do co-

Podziwiamy też pomysl pre-

la Greckokatolickiego (UGKC),

dziennego życia. Dając talent do

zentacji  ogromnych  plansz

wieloletni proboszcz cerkwi

tworzenia, malowania, czy od-

w przestrzeni muzealnej, czyli

garnizonowej we Lwowie (daw-

nawiania, Pan Bóg pozwala lu-

dawnym refektarzu klasztor-

ny kościól ojców Jezuitów), To-

dziom dotknąć tego co nieziem-

nym, odnowionym też przez ze-

masz Kowal, zastępca konsula

skie, wieczne, ponadczasowe.

spól Pawla Bolińskiego. Wiel-

generalnego RP we Lwowie, Syl-

Stalo się tak z pewnością w przy-

kie plansze są jakby zawieszone

wia Tryc, p.o. dyrektora Insty-

padku fresków w świątyni gar-

na rusztowaniach, umiejętnie

tutu ,,Polonika", przedstawiciele

nizonowej pw. świętych Aposto-

rozstawionych na sali wysta-

lwowskiej obwodowej admini-

lów Piotra i Pawla. Przybliżają

wowej. Autorki opracowania

stracji wojskowej, Lilia Onysz-

one ludzi do Tego, który nie jest

graficznego wystawy: dr hab.

czenko, radca mera Lwowa ds.

stworzony, ale podzielil się

Barbara Kowalewska, profesor

ochrony dziedzictwa kulturo-

z nimi talentem tworzenia tego,

ASP w Warszawie i dr hab. Mo-

wego, ks. Taras Mychalczuk,

co wieczne. I choć historia i wy-

nika Rzepiejska-Mroczek, pro-

proboszcz cerkwi garnizono-

darzenia różnych czasów pozo-

fesor ASP w Warszawie.

wej świętych Apostolów Piotra

stawily na freskach swoje ślady

Pomyslodawca  i  kurator

i Pawla. Wernisaż poprowadzil

i blizny, nikt i nic nie moglo za-

wystawy ­ prof. Pawel Boliń-

Orest Malyć, dyrektor Muzeum

trzeć obecnego w nich tchnienia

ski. Zapraszamy mieszkańców

Historii Religii.

wieczności, zaproszenia do cze-

i gości Lwowa do odwiedzenia

O pracach polsko-ukraiń-

goś innego, perspektywy przy-

tej wystawy w Muzeum Histo-

skiego zespolu konserwatorów

szlego życia. W ciągu ostatnich

rii Religii, same zaś odnowione

w dawnym kościele ojców je-

dziesięciu lat grupa konserwato-

freski oglądnąć w Cerkwi Gar-

zuitów ,,Nowy Kurier Galicyjski"

rów uratowala i zakonserwowala

nizonowej UGKC.

GRUPA KONSERWATORÓW