10

nr 22 (458) 29.11.­16.12.2024

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy

Przyslowia i powiedzenia. Lamańce języ-

ukraińska opowiada o bitwie pod Krutami,

kowe" ­ październik jest miesiącem, w któ-

powstaniu ,,Plastu" i obronie Zamościa,

rym w szczególny sposób promowana jest

część polska ­ o bitwie pod Zadwórzem,

dwujęzyczność, czyli rozmawianie w domu

obronie Plocka i śmierci księdza Skorupki.

polskiej

zarówno w języku polskim i ukraińskim. Je-

Oprócz przeszlości materialy wystawy

przedstawiają wspólczesną wspólpracę

żeli w Mościskach czy Drohobyczu to jest

latwiejsza sprawa, to w Centralnej Ukrainie

ukraińskiej mlodzieży z ,,Plastu" i Hufca

język polski w czasach sowieckich byl tę-

Harcerskiego ,,Wolyń". Wystawa zostala

na Ukrainie

piony i wywożony razem z ich nosicielami

przygotowana przez Towarzystwo Projek-

tów Edukacyjnych we wspólpracy z Hufcem

do Sybiru i Kazachstanu. Dlatego imprezy

podobne do tej, organizowanej przez Filię

Harcerskim ,,Wolyń" Harcerstwa Polskiego

Szkoly Grocholskich w miejscowościach

na Ukrainie. Projekt finansowany jest przez

Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP.

wiejskich w kraju nad Dnieprem jest świa-

dectwem i znakiem szacunku do swoich

Wystawa w Równem potrwa do 20

przodków, którzy tylko przez to, że byli Po-

listopada.

lakami byli narażeni na śmiertelne zagroże-

DOMU, w którym i Polacy i Ukraińcy wspól-

i bogactwo polskiej kultury, która wzbogaca

OPRACOWAL

MONITOR WOLYŃSKI

nie ze strony Rosjan i represje.

dzialają, są bezpieczni, zasiądą przy jednym

wielokulturową mozaikę Ukrainy. Pamiętaj-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

Dwa święta w Równem

Inicjatywa zostala objęta wsparciem

razem przygotowanym stole, poczęstują się

my, że nigdy nie jesteśmy za mlodzi ani za

,,Impuls polskości" 2024

Towarzystwo Kultury Polskiej na

Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im.

wspólnie wypieczonym chlebem.

starzy, by cieszyć się polskością. Wlaśnie tak

W Kijowie swoją twórczość, pasję,

Rówieńszczyźnie im. Wladyslawa Rey-

świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze

By szeroko upowszechnić nasz projekt

patrzymy na świat i takie wartości liczą się

zamilowanie do polskiej kultury szeroko

monta zorganizowalo uroczysty koncert

i jego dobre przeslanie, zaprojektowaliśmy

środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.

dla nas. Żyć najpiękniej, jak to jest możliwe,

zaprezentowali publiczności uczestni-

z okazji 30-lecia dzialalności. 8 listopada

ludowe zakladki do książek i pocztówki.

,,Bialo-czerwone ABC ­ Program wspierania

żyjąc nie tylko dla siebie, ale i dla innych. Żyć

cy Festiwalu Polskiej Kultury ,,IMPULS

w sali koncertowej Rówieńskiej Filharmo-

szkól spolecznych na Ukrainie. V". Realizo-

Oba elementy, oprócz aspektów estetycz-

dla innych to żyć dla kraju, dla ojczyzny.

POLSKOŚCI".

nii zgromadzili się licznie przybyli goście

nych i praktycznych, mają być środkiem,

wana przez Fundację Wolność i Demokracja".

Festiwal Polskiej Kultury ,,Impuls pol-

Wykonawcy, reprezentanci polskich

z różnych stron Ukrainy i Polski.

dzięki któremu dobre myśli roześlemy

skości ,,realizowany w ramach zadania pu-

TETIANA MASLOWA

organizacji, które dzialają w ramach promo-

Życzenia z okazji 30-lecia TKP zlożyli

w świat, a szczególnie do ukraińskich szkól.

blicznego Fundacji ,,Wolność i Demokracja"

SLOWO POLSKIE

cji kultury polskiej w Ukrainie z Browarów,

przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP

,,Strefa Kultury PL. Wsparcie wydarzeń

ANNA WYRWICH

W Dubnie obchodzono

Dnipra, Kropiwnickiego, Kociubińskiego,

w Lucku, Rówieńskiej Obwodowej Admini-

kulturalnych na Ukrainie". Projekt jest

DZIENNIK KIJOWSKI

rocznicę śmierci asa

Irpienia, Olewska, Winnicy, Żytomierza,

stracji Państwowej, Rówieńskiej Rady Ob-

finansowany przez ministerstwo spraw

Obchody Święta

polskiego lotnictwa

Kijowa zajmując się w swoich organizacjach

wodowej, liczni partnerzy oraz przyjaciele

zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej

Niepodleglości w Równem

Stanislawa Skalskiego

promowaniem polskości, dolączyli do Fe-

Towarzystwa.

w konkursie ,,Polonia i Polacy za granicą

stiwalu, aby swoim przykladem promować

15 listopada sekretarz Rady Miasta

12 listopada w dawnym budynku gim-

Program koncertu jubileuszowego

2024 ­ wydarzenia i inicjatywy polonijne".

ochronę i podtrzymywanie tradycji pol-

Równe Wiktor Sharkirzian wziąl udzial

nazjum nr 1 im. Stanislawa Konarskiego

zachwycil wszystkich bogactwem różno-

DZIENNIK KIJOWSKI

w spotkaniu z przedstawicielami mniejszo-

w Dubnie (obecnie liceum nr 1) odbylo się

skich. Festiwal także slużyl swoistej inte-

rodnych występów. Zabrzmiala muzyka

Polsko-ukraiński

gracji mlodzieży polskiego pochodzenia, za-

ści polskiej miasta Równe. Spotkanie to bylo

spotkanie poświęcone 20. rocznicy pamię-

klasyczna, operowy śpiew, narodowe i pa-

mlodzieżowy

poznaniu się nawzajem, a także z dorobkiem

poświęcone 106. rocznicy odzyskania przez

ci slynnego polskiego pilota, asa myśliw-

triotyczne pieśni w wykonaniu zespolów

międzynarodowy projekt

polskich organizacji Ukrainy.

Polskę niepodleglości. Gośćmi honorowymi

skiego II wojny światowej, uczestnika Bi-

wokalnych, slowa poezji, przemówienia,

edukacyjny

Idea festiwalu powstala w 2019, kiedy

byli polscy dyplomaci Marek Wojciechowski

twy o Anglię Stanislawa Skalskiego.

życzenia, gratulacje i podziękowania.

to grupa aktywistów kijowskich polskich

oraz Krzysztof Wasilewski, ks. Wladyslaw

Dzieciństwo Stanislawa Skalski minę-

Uczniowie Zespolu Szkól im. Integracji

­ Mieliśmy niezwyklą przyjemność po-

organizacji ZPU zaproponowala nowy for-

ruszającą serca, sluchając utworów genial-

Europejskiej w Nowym Mieście i 144 Liceum

Czajka ­ proboszcz parafii rzymskokatolic-

lo w Dubnie na Wolyniu. Duży wplyw na

mat polączenia wystąpień z warsztatami.

im. G. Wasienki w Kijowie przygotowali wy-

kiej pw. Świętych Apostolów Piotra i Paw-

ksztaltowanie charakteru i indywidualno-

nych polskich kompozytorów: Stanislawa

Niestety, obecna sytuacja i pogoda nieco

la i Milosierdzia Bożego w Równem, Ewa

ści mlodego Stanislawa mialo wychowanie

Moniuszki, Fryderyka Chopina. Podziwia-

jątkowy, roztańczony projekt ­ już trzeci

zmienila format wydarzenia, ale niezmier-

Mańkowska ­ szefowa Związku Ukraińsko-

rodzinne i szkola. W Dubnie Stanislaw Skal-

liśmy arię z opery Stanislawa Moniuszki

realizowany przez nasze szkoly, pomimo

nie się cieszymy, iż projekt ,,Impuls polsko-

-Polskiego im. Tomasza Padury, Aleksander

ski ukończyl szkolę podstawową, a następ-

,,Hrabina" oraz pieśń ,,Prząśniczka" w wy-

trwającej kolejny rok wojny na terytorium

ści", nie zważając na wojnę w Ukrainie,

Radica ­ szef hufca ,,Wolyń" ze Zdolbunowa

nie w latach 1925­1933 kontynuowal naukę

konaniu śpiewaczki operowej Swietlany

Ukrainy ­dowodzący, że lączą nas wspólne

tradycyjnie odbyl się w Kijowie i dzięki

cele i marzenia.

oraz Jaroslaw Kowalczuk ­ prezes Stowarzy-

w gimnazjum im. Stanislawa Konarskiego.

Żukowskiej. Solistka Filharmonii Anastazja

festiwalowi mogliśmy przeżywać nieza-

szenia Kulturalno-Oświatowego im. Tomasza

W październiku 2010 r. na gmachu liceum

Jancur zaśpiewala ,,Gwiazdeczkę" i ,,Mazu-

Tym razem dzialania projektu ,,Fol-

pomniane chwile, podziwiając polskość

Oskara Sosnowskiego.

nr 1 w Dubnie odslonięto na cześć pilota tabli-

rek". Wszystkich widzów zachwycil wy-

kowy DOM. Taniec, życie i dusza PL+UA"

Na początku spotkania sekretarz Rady

cę pamiątkową. Napis w języku ukraińskim

wykonawców, doznając tego, co zowie się

w dniach 22­28 września odbywaly się

stęp tanecznego zespolu Flesz ­ powiedzial

Miasta Równe Wiktor Sharkirzian w imieniu

i polskim na tej tablicy glosi: ,,Tu uczyl się

impulsem polskości.

w Nowym Mieście, Toruniu i Klukówku.

Wladyslaw Bagiński, prezes TKP im. Wla-

wladz samorządowych zlożyl gratulacje

i w 1933 roku ukończyl gimnazjum as pol-

W tegorocznej edycji plastykom, wo-

W projekcie wzięly udzial dwie grupy

dyslawa Reymonta.

na ręce konsula Rzeczypospolitej Polskiej

skiego lotnictwa gen. Stanislaw Skalski".

mlodzieży ­ z Nowego Miasta i organizacji

kalistom, tancerzom, instrumentalistom,

W świątecznym koncercie wzięly

w Lucku Marka Wojciechowskiego z okazji

12 listopada br. w placówce odbyly się

recytatorom, aktorom teatralnym umoż-

partnerskiej z Kijowa: lącznie dwudziestu

udzial również zespoly ,,Faustyna" i ,,We-

święta. Przedstawiciel dyplomacji polskiej

wydarzenia rocznicowe, które rozpoczęly się

czterech uczniów, mlodzież w wieku 14­17

liwiono promocję i prezentację swych

soly Wieczór" dzialające przy Towarzy-

lat i ich opiekunowie.

podkreślil, iż Polska pozostaje wiarygod-

od zorganizowania konferencji historii lokal-

umiejętności na festiwalu. Impreza zosta-

stwie, orkiestra filharmonii, pianiści Iryna

Glównym celem projektu bylo odkrywa-

nym partnerem Ukrainy w walce z rosyj-

nej na temat generala Stanislawa Skalskiego.

la otwarta przez prezesa ZPU, pomyslo-

Kozaczuk i Nazar Wlasiuk.

skim imperializmem.

Wzięli w nim udzial przedstawiciele lokalnej

nie świata kultury ludowej, symboliczne ,,bu-

dawczynię idei festiwalu Lesię Jermak, po

Zgromadzonym zostal przedstawiony

Po spotkaniu Wiktor Sharkirzian oraz

inteligencji oraz nauczyciele. Po zakończeniu

dowanie" wspólnego domu i przyjęcie w nim

czym rozpoczęto barwny koncert.

także bogaty panoramiczny przegląd trzy-

konsul Marek Wojciechowski zlożyli kwia-

konferencji przy tablicy pamiątkowej zlo-

wielu gości podczas polsko-ukraińskiej folko-

Nie zabraklo w III edycji festiwalu de-

dziestoletniej dzialalności Towarzystwa

wej potańcówki. Byly filmiki oraz malowane

ty przy tablicy pamiątkowej generala Ukra-

żono kwiaty i zapalono znicze. Ksiądz Piotr

biutantów i stalych uczestników. Festiwal

Kultury Polskiej.

kadry projektowego pamiętnika, warsztaty

ińskiej Republiki Ludowej Marka Bezruczki.

z miejscowego kościola odprawil nabożeń-

zaszczycily swoim udzialem dwa wokal-

Obchody 30-lecia dzialalności TKP na

z polskimi i ukraińskim ekspertami w dziedzi-

Zakończenie spotkania na Placu Niepod-

stwo żalobne i poświęcil tablicę.

ne zespoly z Winnicy, Browarów. Soliści

Rówieńszczyźnie im. Wladyslawa Rey-

nie eventów i dużych imprez plenerowych,

leglości uświetnilo upamiętnienie polskiego

W uroczystym spotkaniu, które mia-

z Oliewska, Dnipra, Irpienia, Żytomierza,

monta zorganizowano w ramach projektu

ludowe malowane obrusy, które ozdobily

żolnierza Krzysztofa Tyfla, ochotnika, któ-

lo miejsce w Dubnie 12 listopada, wzięli

teatralne inscenizacje z Kociubińskiego,

,,Strefa Kultury PL. Wsparcie wydarzeń

projektowe stoly, tradycyjne ozdoby ludo-

ry walczyl z Rosją w skladzie Legionu Mię-

udzial wicekonsulowie Rzeczypospolitej

Browarów. Recytacje po mistrzowsku za-

kulturalnych na Ukrainie" realizowanego

we, pajączki, cudownie kolorowe wianki

dzynarodowego i zginąl na polu walki.

Polskiej w Lucku Michal Banaś i Krzysztof

prezentowali uczniowie Polskiej Sobotniej

przez Fundację Wolność i Demokracja,

z pięknymi kwiatami z krepiny, przyciągają-

To kolejne ważne spotkanie z punktu

Baranowski, czlonkowie Dubieńskiego To-

Szkoly w Kijowie, Sobotnio-Niedzielnej

a finansowanego przez Ministerstwo

ca wzrok folkowa fotobudka i samodzielnie

widzenia rozwoju dobrych relacji między

warzystwa Kultury Polskiej oraz dyrekcja

Szkoly im. I. Paderewskiego dzialającej

Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej

przygotowane domowe smakowitości.

Ukrainą a Polską oraz wzmocnienia przy-

i uczniowie liceum.

przy Żytomierskim Obwodowym Związku

Polskiej w Konkursie Polonia i Polacy za

Inspiracje do zbudowania naszego

jaznych stosunków między naszymi brat-

Ojciec Święty Jan Pawel II o Skalskim

Polaków oraz uczniowie Ośrodka Kultury

Granicą 2024 ­ Wydarzenia i Inicjatywy

projektowego folkowego domu znaleźli-

nimi narodami.

mówil w następujący sposób: ,,Panie gene-

Polskiej i Tradycji w Żytomierzu. W katego-

Polonijne".

śmy w muzeum etnograficznym w Toru-

rale, dziękuję za wszystko. Chcialem mieć

rii doroslych podziwialiśmy przedstawicieli

16 listopada czlonkowie TKP im.

SERGIJ POROWCZUK

niu, podczas różnorodnych warsztatów

takich polskich generalów wielu!".

Stowarzyszenia Zgoda, Wspólna przestrzeń

Wladyslawa Reymonta zgromadzili się

SLOWO POLSKIE

w szkole i jurtach tatarskich ,,Ale Wioska".

polskości. Zachwycili publiczność mi-

w siedzibie swojej organizacji na uroczy-

SERGIJ POROWCZUK

W Uladówce zabrzmial język

Wspólnym mianownikiem dzialań byl

strzowskim wykonaniem instrumentaliści

stej akademii upamiętniającej 106. roczni-

SLOWO POLSKIE

polski

taniec, zaproszenie do projektowego pol-

z Kropiwnickiego i studium muzyki estrado-

cę odzyskania przez Polskę niepodleglości.

W Równem odbędzie się

W miejscowości Uladówka, polożonej

sko-ukraińskiego DOMU, który polączyl

wej z Kijowa. Żywiolowo porwali wszyst-

Zgromadzeni oddali hold polskim bo-

wystawa o walce mlodzieży

niedaleko Winnicy nie znajdziesz już dzisiaj

nasze slowiańskie dusze! Przygotowa-

kich do tańca Zespól Pieśni i Tańca ,,Polanie

haterom narodowym i wybitnym twórcom

ukraińskiej i polskiej

śladów bylej potęgi Potockich i Lubomirskich.

ne wydarzenie dla spoleczności szkolnej

znad Dniepru" ­ tym razem w polonezie z ze-

literatury, muzyki i malarstwa, dzięki któ-

z bolszewikami

Natomiast język polski przetrwal. Glównie

i lokalnej Nowego Miasta oraz przyjaciól

spolem zatańczyli przedstawiciele polskich

rym zachowal się język polski i przetrwal

dzięki staraniom dzialającej tutaj Filii Sobot-

21 listopada o godzinie 16:00 w Rówień-

szkoly podsumowal projektowe dzialania.

organizacji Kijowa dając przyklad, że razem

duch narodu. Wspomnieli także o dniu świę-

nio-Niedzielnej Szkoly imienia Grocholskich.

skim Obwodowym Muzeum Krajoznaw-

To tutaj pokazaliśmy efekty naszej pracy

jest nas więcej, no i możemy więcej!

tego Marcina, obchodzonym przez Polaków

Uladówka to kiedyś najbardziej, dzię-

czym zostala otwarta wystawa ,,Harcerze

i wspólpracy ­ tańce ludowe: mazura, ka-

Jak każe tradycja, w finale koncertu

11 listopada. Na zakończenie byl wspólny

ki dzialalności gospodarczej Potockich,

w walce z bolszewikami / Mlodzież ukraiń-

zaczoka, rytualny taniec z flagami oraz za-

wieńczącego festiwal zabrzmialy podzię-

śpiew polskich pieśni patriotycznych i pa-

uprzemyslowiona miejscowość na Podolu.

ska w walce z bolszewikami".

bawę taneczną Szalony Miotlarz. To tutaj

kowania dla jego organizatorów. Każda or-

miątkowe zdjęcie.

Dzisiaj ­ niewielka wieś z blisko 2 tysiąca-

Ekspozycja obejmuje 15 dwustronnych

mogliśmy pokazać, jak wiele nas lączy, jak

ganizacja dostala statuetkę festiwalową,

Obchody 106. rocznicy odzyskania

mi mieszkańców. Na szczęście Polacy tutaj

plansz poświęconych walce mlodzie-

ważny jest dla nas wszystkich pozytywny

zaś uczestnicy upominki, medale i dyplo-

przez Polskę niepodleglości zostaly zreali-

też przetrwali. A językiem polskim opieku-

ży ukraińskiej i polskiej z bolszewikami.

obraz naszych kultur i tradycji.

my pamiątkowe.

zowane przy wsparciu finansowym Konsu-

je się polonistka Tatiana Maslowa.

Wystawa jest dwujęzyczna i przedstawia

Wspólnie stworzyliśmy ludową fotobud-

Doświadczając tego, co polskie, rozsma-

latu Generalnego RP w Lucku.

,,Polonijny Dzień Dwujęzyczności

najważniejsze epizody z historii polskich

kę ­ wizualnie jako okno, okno z otwartymi

kujmy się w bogactwie polskiej tradycji, kul-

ELŻBIETA PIOTROWSKA

2024. Pracujemy z uczniami na wesolo.

harcerzy i ukraińskich plastunów. Część

okiennicami, które jest zaproszeniem do

tury z dumą przedstawiając unikalne piękno

MONITOR WOLYŃSKI