4

nr 24 (460) 31.12.2024­16.01.2025

Kurier kulturalny

www.kuriergalicyjski.com

50 lat na scenie.

Jubileusz Jadwigi Pechaty i Ireny Slobodiany

W polowie grudnia

jak gdyby bylo 50 premier. Ale tych

Polski Teatr Ludowy we

premier rzeczywiście bylo trochę

więcej w ciągu tych 50 lat. Czlowiek

Lwowie na scenie Malej

idzie do jakiegoś zespolu czy uczest-

Akademii Nauk przy ul.

niczy w jakimś przedsięwzięciu

Kopernika 42 (dawnym

i nigdy nie wie jak dlugo to potrwa.

Domu Nauczyciela)

Ponieważ ten teatr jest teatrem dość

zaprezentowal premierę

rodzinnym, mamy tu różne sytuacje

sztuki Slawomira Mrożka

życiowe. Zgraliśmy się już ze sobą

i czujemy się jak rodzina i jesteśmy

,,Wdowy". Jest to dramat,

tu jak w domu. Jasna sprawa ­ jak

opowiadający historię

w każdym domu, bywają klótnie,

dwóch kobiet, które po

bywają spory, ale też bywają święta.

śmierci swoich mężów

Święta nie tylko teatralne, ale też ro-

przypadkiem spotykają się

dzinne, które tak samo obchodzimy

w kawiarni. Milość, zdrada

w naszym wspólnym towarzystwie.

i śmierć w tekście Mrożka

Dlatego czujemy się tu jak brat, sio-

stra, ojciec, matka, syn, córka i inni

tworzą mieszankę,

czlonkowie rodziny. I tak to jest, że

wymagającą od widza

tych lat się nie odczuwa. Wszyst-

wyobraźni i poczucia

ko się zaczęlo 50 lat temu dla mnie

humoru. Glówne role

i dla Ireny. Skończylam szkolę śred-

kobiece zagraly znakomite

nią i mój nauczyciel, a raczej nie tyle

aktorki ­ Jadwiga Pechaty

nauczyciel co kierownik zespolu te-

atralnego w szkole zaproponowal mi

i Irena Slobodiana, w rolę

żebym poszla do Teatru Polskiego,

kelnera wcielil się Wiktor

który dziala w Domu Nauczyciela.

Lafarowicz, pierwszego

Anna Gordijewska: Siedzimy

­ mówil dyrektor teatru Zbi-

zaistnialy pod koniec przedstawienia.

W tej chwili dzialamy przy innym

i drugiego panów zagrali

tu na scenie, na której grasz już

gniew Chrzanowski.

Mrożek napisal sztukę troszkę inaczej.

domu, ale to nie zmienia sytuacji, że

­ Pawel Kuński oraz

50 lat. Stalo się. Jesteśmy po

W wypelnionej po brzegi sali

Sztuka zaczyna się od wdów, a potem

jesteśmy tutaj u siebie. Teatr tutaj

Bronislaw Zajdel, trzecią

premierze. Powiedz, co teraz

widzowie bili brawo na stoją-

przychodzą panowie. Ale żeby bylo

jest już od ponad 65 lat. Przyszlam

odczuwasz?

co. Jadwiga Pechaty i Irena Slo-

bardziej pasujące do naszej konwen-

od razu po szkole. Mama mi pozwo-

wdowę gościnnie zagrala ­

bodiana zostaly obdarowane

Jadwiga Pechaty: Trudno zmieścić 50

cji, którą przedstawiamy, poprosily-

lila przyjść do teatru jeżeli zdam na

Grażyna Basarabowicz.

pięknymi bukietami kwiatów

lat swego życia teatralnego w jednym

śmy o zamianę tych scen miejscami.

studia. Tak się zdarzylo, że zdalam

i licznymi podziękowaniami.

zdaniu. Trudno w ogóle cokolwiek

Reżyser zgodzil się na to, zamienione

na studia. Bylam wtedy 16-letnią

TEKST I ZDJĘCIA

Po spektaklu przy lampce wina

powiedzieć. Nie powiem, że to jakaś

zostaly pierwsza z drugą częścią. Za-

dziewczyną. Nigdy się nie spodzie-

ANNA GORDIJEWSKA

P

sympatycy teatru gratulowa-

euforia, czy dużo emocji. W tej chwili

częlo się teraz od panów, a potem we-

walam, że to tak dlugo będzie trwalo.

remiera komedii byla jed-

li jubilatkom, dzielili się swoimi

po spektaklu te emocje już troszeczkę

szly wdowy. Kontekst też troszeczkę

Dla mnie to jak jedna chwila, jedno

nocześnie powodem do

wrażeniami, wspominali ,,daw-

zeszly. Naturalnie dzisiejsza premiera

się zmienil. Ta zmiana zagrala i miala

życie, a jednak czlowiek przeżyl tu

uczczenia 50-lecia pracy

ne dobre czasy", a aktorzy snuli

byla nerwowa. Pomimo że premiera,

swój pewien sens. Podczas prób po-

prawie trzy pokolenia. Bardzo dużo

artystycznej dwóch zaslużo-

plany na przyszlość. Nie zabraklo

zniklo nam światlo, wyszlo tak jak te-

czulyśmy wszystkie smaczki tego

aktorów się zmienilo podczas tego

nych dla Polskiego Teatru Ludo-

też elementów artystycznych.

raz na co dzień nie jesteśmy pewni co

tekstu mróżkowskiego. Tę jego prze-

życia teatralnego. Bardzo dużo przy-

wego aktorek ­ Jadwigi Pechaty

Pan Chrzanowski wręczyl spe-

będzie za godzinę, za dwie, jutro czy

wrotność, satyrę, czarny humor i tę

jaciól odeszlo. Bardzo żaluję, że nie

i Ireny Slobodiany. Obie pa-

cjalnie wyprodukowane dla ju-

dzisiaj wieczorem. Ale bardzo fajnie,

ideę, którą on zalożyl w tej sztuce.

wszyscy mogli być dzisiaj tutaj na

nie zagraly wiele wspanialych

bilatek maski ,,Tragedii" i ,,Kome-

że wszystko się odbylo. Bardzo jestem

premierze, ale myślę, że oni nam po-

A. G.: Od czego się zaczęlo 50 lat

ról zarówno klasycznych jak

dii" wykonane przez lańcuckiego

szczęśliwa, że ten pierwszy spektakl

magają tam z nieba.

temu?

i wspólczesnych. Aktorki przy-

artystę Piotra Żurowskiego.

już zobaczyli widzowie, że byla pelna

Irena Slobodiana: Lata tak minęly,

czynily się do tworzenia histo-

Z okazji premiery ,,Wdów"

sala, że byli bardzo serdeczni ludzie,

J. P.: Pięćdziesiąt lat temu czlowiek

że czlowiek nie zdążyl się oglądnąć.

rii Polskiego Teatru we Lwowie,

zostaly zaprezentowane plakaty

że bylo bardzo serdeczne przyjęcie,

nawet się nie spodziewal, że będzie

Kiedy z koleżanką policzylyśmy, bo

przekazując swoją pasję do pol-

teatralne z ubieglych lat , które

że bylo dużo kwiatów. I z tego powodu

to tak dlugo trwalo. Nigdy nie myśla-

przyszlyśmy w jednym roku, że jest to

skiej kultury oraz slowa pol-

są dzielami aktorów Polskiego

czlowiek ma satysfakcję, że jednak nie

lam, że ja w teatrze przetrwam 50 lat.

nasz rok jubileuszowy, nasz Pan Re-

skiego mlodszym kolegom.

Teatru Ludowego we Lwowie:

na próżno jest w tym teatrze od pięć-

Ale ponieważ nasz teatr jest teatrem,

żyser Chrzanowski zastanowil się jak

­ Jest to piąta pozycja Sla-

Krystyny Grzegockiej, Jarka So-

dziesięciu lat. Widzom się podoba. Lu-

można powiedzieć odświętnym, to

by to uczcić. To byl jego wybór. Może

womira Mrożka w repertuarze

snowskiego i Heleny Jacyno.

dzie wychodzą jacyś tacy napelnieni

początkowo nie bardzo z tym się zgo-

naszego teatru. W 1968 r. Mro-

Po premierze udalo mi się

czegoś dobrego, pelni szczęścia i odpo-

dzily, myślalam, że to będzie coś wy-

żek po raz pierwszy pojawil się

porozmawiać z Jadwigą Pecha-

czywają na tym przedstawieniu. Mam

jątkowo dla nas, że będziemy na scenie

na tej scenie i to bylo ,,Na pel-

ty i Ireną Slobodianą.

nadzieję, że inne przedstawienia, któ-

tylko my dwie. Ale przeczytalam sztu-

nym morzu" oraz ,,Karol", później

re będą w przyszlości grane przez nas,

kę i okazalo się, że jest bardzo wesola

sukcesywnie ,,Serenada", ,,Polo-

będą mialy taki sam odzew i będą tak

wbrew nazwie. To wesola i ciekawa

wanie na lisa" i również ,,Na pel-

samo odbierane. Wiemy dla kogo gra-

sztuka. Koledzy z ich interpretacją ob-

nym morzu" w damskiej wersji.

my, że publiczność chce nas widzieć

sadową bardzo nam pomogli w tym, że

A teraz pojawiają się ,,Wdowy".

i chce nas slyszeć i że dalej będziemy

bylo wesolo. Dziękujemy Panu Chrza-

To zbieg okoliczności. Dzisiejszy

trwać.

nowskiemu za ten wybór, że mogly-

wieczór jest poświęcony jubile-

śmy dzisiaj zaistnieć na scenie jako,

Czy ten wybór ,,Wdów" Mrożka

uszowi naszych aktorek Jadwi-

powiedzmy, jubilatki. Chociaż abso-

byl trafny?

gi Pechaty i Ireny Slobodiany,

lutnie nie czuję, że mam tyle lat pracy

które obchodzą swoje 50-lecie

J. P.: Na samym początku nie wiedzia-

scenicznej, wciąż czuję się mloda, pel-

twórczej wspólpracy z tą sceną.

lam jak to będzie. Wydawalo mi się, że

na energii i chętna do pracy.

A ja obchodzę 50-lecie wspól-

ta sztuka nie bardzo pasuje do naszego

A. G.: Mamy rzeczywiście

pracy z tymi pięknymi dama-

jubileuszu. Poprosilyśmy reżysera by

te same deski, ten parkiet

mi. Mogę powiedzieć, że to jest

znalazl nam sztukę, w której mogly-

drewniany...

moje z nimi srebrne wesele. Ale

byśmy zagrać we dwie razem z Ireną.

o ironio losu! Sztuka nazywa

Ale Pan Chrzanowski zaproponowal

I. S.: Te teatralne deski tej sceny są

się ,,Wdowy". Jednak potrak-

,,Wdowy" i troszkę na początku bylam

najbardziej ukochane. Na wielu sce-

tujmy to tak, że jest to dowcip

może bardziej sceptyczna. A potem,

nach pracowalyśmy, na wielu sce-

mrożkowski, że tak się zbiegla

jak wczytywalam się w ten tekst, zro-

nach gościnnie występowalyśmy, ale

ta okoliczność. O czym ta sztu-

zumialam, że sam tytul jeszcze nic nie

na tej scenie czuję się najlepiej. Ona

ka? Sami państwo wywnio-

znaczy. Mrożek jest Mrożkiem. Za-

jest malutka, przytulna, rodzinna,

skujecie, czy jest to abstrakcja?

wsze z tego Mrożka można skorzystać

ciepla. Ona pomaga w pracy.

Niekoniecznie. Swoisty humor

w różny sposób. Mrożka lubimy, ceni-

A. G.: Od czego się wszystko

Mrożka. Muszę powiedzieć,

my bardzo, tylko pomyślalyśmy sobie

zaczęlo?

że ta szóstka aktorów doloży-

i Pan Reżyser z tym się zgodzil, że po-

la wszelakich starań, żeby tę

nieważ spektakl jest troszkę jakby pod

I. S.: Przygoda z tym teatrem za-

komedię Państwu przybliżyć

nas robiony, dobrze by bylo żebyśmy

częla się na pewno od momentu

IRENA SLOBODIANA

JADWIGA PECHATY