14

nr 2 (462) 31.01.­13.02.2025

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Wojenne slowo i czyn lwowskich poetów

23 stycznia w teatrze Lesia

Podczas wieczoru poetyckiego można

Kurbasa we Lwowie odbyl

bylo nabyć książki Biblioteki Poezji Ukrainy

się wieczór poetycki pod

,,W obliczu wojny". Jej wydawcy zaznaczyli,

że ta seria ma swoje źródlo w przekonaniu,

tytulem ,,Przed obliczem

że literatura nie jest strefą autonomiczną,

wojny" z udzialem czwórki

lecz glęboko rezonuje z rzeczywistością

znanych ukraińskich

noszącą piętno wojennej tragedii. Nie cho-

autorów: Kateryny

dzi tutaj o ,,temat wojny" jako jeden z moż-

Michalicynej, Haliny

liwych tematów wierszy, lecz o ukraińskie

Kruk, Julii Musakowskiej

poesis ­ slowo w dzialaniu w sytuacji

granicznej. Idea publikowania poezji ukra-

i Ostapa Slywynskiego.

ińskiej tworzonej w obliczu trwającej od

Jednym z organizatorów

2014 roku rosyjskiej agresji i tlumaczonej

tego przedsięwzięcia

HALINA KRUK

przez poetki i poetów z Polski zrodzila się

byla Ania Kudzia, polska

w Międzynarodowym Centrum Dialogu im.

konserwatorka kamienia

Czeslawa Milosza w Krasnogrudzie w ra-

oraz wolontariuszka

mach programu Pogranicze/Ukraina. Jest to

wspólna inicjatywa oficyn wydawniczych

organizacji Ukraina

,,Dżezwa" ze Lwowa i ,,Pogranicze" z Sejn/

urlopu i wyjazdu do domu. Dlatego będzie-

Pomagamy.

Krasnogrudy i niezależnych wydawnictw

my ich wspierać caly czas. Oczywiście, że

z Sarajewa, Belgradu i Lublany jeszcze pod-

jest strach, bo rozumiemy dokąd jedziemy.

KONSTANTY CZAWAGA

czas trwającej wojny w bylej Jugoslawii.

Ale też przy okazji staramy się robić zdję-

TEKST

Środki ze sprzedaży tomików przeznaczono

cia, robić filmy, dokumentować to co wi-

KONSTANTY CZAWAGA

na wsparcie twórców z Ukrainy.

dzimy w danym momencie. Dziś większość

IHOR REWAGA

­ Bylam w tej pierwszej puli wydania

miejsc, w których byliśmy wcześniej z po-

ZDJĘCIA

serii pt. ,,W obliczu wojny" ­ powiedziala dla

mocą niestety jest już pod okupacją. Ta do-

­ Dzisiejszy wieczór pod tytulem ,,Przed

Kuriera obecna Halina Kruk, poetka ze Lwo-

kumentacja jest bardzo ważna i przy okazji

obliczem wojny", który zaczerpnęliśmy z se-

wa. ­ Ostatnio urządzamy dość dużo takich

naszych wyjazdów staramy się to robić.

rii tomów wierszy opublikowanych przez

spotkań, podczas których czytamy wiersze

W ten wieczór, w przededniu wyjazdu

wydawnictwo ,,Pogranicze" zorganizowalo

i zbieramy pieniądze czy inne środki dla

na Donbas Ania Kudzia opowiedziala zebra-

KATERYNA MICHALICYNA

tutaj dla nas Studio Dźwiękowe Audiosto-

wojska. Wlaśnie taka jest nasza realność

nym na sali o wspólnej dzialalności polskich

ries, a także Teatr Lesia Kurbasa ­ wyjaśni-

i nasza możliwość pomóc nie tylko komuś,

i ukraińskich wolontariuszy, a potem ze

la Ania Kudzia. ­ Ukraina Pomagamy jest

ale też sobie w tych trudnych czasach. Bo

wzruszeniem przeczytala wiersz Wiktorii

partnerem tego wydarzenia. Dzięki temu,

pomagając innym, czasem czuje się, że po-

Ameliny, który jak przyznala, ją podtrzymu-

że poeci deklamowali swe piękne wiersze,

maga się sobie.

je, kiedy ma kryzys albo kiedy traci wiarę.

i to co się tutaj dzieje. Otworzyć bardziej

mogliśmy zorganizować ten wieczór, pod-

Kateryna Michalicyna jest autorką po-

Wiktoria Amelina urodzila się w 1986

Polskę na Ukrainę. Natomiast jutro jedzie-

czas którego zbieramy pieniążki na wspar-

nad 20 książek dla dzieci.

my na Donbas i mamy nadzieję, że nasza

roku we Lwowie. 27 czerwca 2023 roku zo-

cie medyków 79 Brygady.

­ Każdy walczy na swoim miejscu ­

stala ciężko ranna w rosyjskim ataku rakie-

wyprawa odbędzie się bez żadnych przy-

Ania Kudzia ratuje zabytkowe kamien-

stwierdzila. ­ Slowa nie mają takiej mocy, by

towym w Kramatorsku. Przebywala tam na

gód i że tę pomóc dowieziemy do żolnierzy

ne nagrobki na Cmentarzu Lyczakowskim

powstrzymać czolgi i rakiety, ale mogą oka-

spotkaniu z przedstawicielami kolumbijskiej

i do medyków i bezpiecznie wrócimy do

i na innych nekropolach na Ukrainie, odna-

zać się wsparciem dla tych, którzy to robią.

organizacji wspierającej Ukrainę ,,Aguanta

Lwowa. Jadę z Natalią Jastrzębską, któ-

wia kamienne piękno lwowskiej starówki,

Wielu naszych poetów, pisarzy i osobistości

ra ze mną bardzo intensywnie dziala od

Ucraina". Zmarla w szpitalu w Dnieprze na

a w międzyczasie aktywnie zajmuje się

kultury poszlo na wojnę. Oni naprawdę bro-

skutek ran odniesionych podczas tego ataku.

dwóch lat. Jedziemy we dwie, do naszego

wolontariatem.

nią Ukrainy, bronią nas wszystkich, bronią

Wiersz Wiktorii Ameliny ma tytul ,,Mo-

znajomego wolontariusza z Ukrainy, który

JULIA MUSAKOWSKA

­ Te trzy lata od początku pelnoska-

na froncie. Zapisują slowami to, co się dzie-

dlitwa o wolność" i zostal przetlumaczony

w okolicach Pokrowska mieszka i z któ-

ani dla jego odblysku w oku wroga

lowej inwazji rosyjskiej na Ukrainę tak

je, a slowa zapisane teraz, w naszej rzeczy-

na język polski:

rym już od dawna rozwozimy na miejscu

martwego i żywego

nie bać się

szybko minęly, że czasami wydaje się, że

wistości, nie pozwolą na późniejsze jej znie-

tę pomoc bezpośrednio chlopakom. Przed

ani ognia

ale jeśli trzeba

to bylo jak jeden dzień, ale w tym czasie

ksztalcenie, zapewnią większą widzialność

nami dluga podróż, kilka dni bardzo inten-

cialem za naszą wolność

ani miecza

udalo się nam zrobić bardzo dużo ­ mó-

prawdy, wszystkiego, w czym żyjemy i czego

sywnych, kilka nieprzespanych nocy, ale

tym razem nie waszą

ani węża

wila dalej. ­ Dostarczyć 230 transportów

doświadczamy. Wspomniana już dzisiaj pi-

tak wyglądają te wyjazdy. Będziemy się

nie ich

ani syczenia jego

na Wschód. Transportów do szpitali, na

sarka Wiktoria Amelina wyjaśnila, że zajęla

odsypiać i odpoczywać jak wrócimy. Od-

na niebie

nareszcie naszą

punkty stabilizacyjne, do żolnierzy. Także

się poezją, ponieważ nigdy nie miala czasu

czuwam taki impuls, taki glos serca, który

nie zapomnieć

bo cala wolność i swoboda

do zwyklych ludzi, którzy tej pomocy po-

na pisanie prozy. Wiersz jest krótszą formą

mówi, że musimy to robić. Ja to robię już

ani twarzy

jest nasza

trzebują. Udalo się także wyslać 7 samo-

i szybciej reaguje na wszystko, co dzieje się

od trzech lat i nie zamierzam zaprzestać,

i na niebie i w ziemi

ani imion

chodów, 4 karetki, w pelni wyposzczone

wokól. Ale sama Wiktoria udala się do miejsc

bo uważam, że jest to nasz obowiązek. Te

i w oku wroga

ani kraju

dla medyków. Udalo się nam zebrać ponad

walki i udokumentowala zbrodnie wojenne.

wyjazdy to nie tylko nadawanie pomocy

martwego i żywego

ani wyczuwania go

1500 apteczek medycznych, które są pod-

- Kiedy tylko jest to możliwe, spotykam się

materialnej, ale to też bardzo często dla

dźwiękiem uderzającym w trumnę

i nie zgodzić się

stawą dzialalności naszej organizacji. Taka

z dziećmi na terenach frontowych i nieoku-

żolnierzy, dla medyków wsparcie moralne.

ukochaną

na wolność naszą

apteczka ratuje życie każdemu rannemu

powanych, aby jako autorka książek dla dzie-

Nasze przyjazdy bardzo ich cieszą. Mamy

nie umrzeć

mniej pelną

na froncie. Dzialamy caly czas i będzie-

ci móc przynajmniej wywolać uśmiech na ich

dużo ciekawych rozmów. Czasem nawet

ani dla czulości

niż pelnia ponad drogami

my to robić dopóki taka pomóc będzie po-

twarzach. Dajcie im przynajmniej na chwilę

ważne jest wspólne wypicie kawy, przy

dwudziestego czwartego lutego

ani dla milości

trzebna. Wspierają nas przede wszystkim

możliwość poczucia się jak dzieci. Zagrożone

okazji tej pomocy, z żolnierzami, którzy

ani dla czlowieka

dwa tysiące dwudziestego drugiego roku

ludzie z Polski. Tam organizujemy nasze

są w tej rzeczywistości. Jeżeli się uśmiechają,

są na linii frontu od dwóch lat bez żadnego

zbiórki. Caly czas staramy się motywować

to już dużo, choćby nie wiem jak śmiesznie to

i mobilizować Polaków do tego, żeby nie

brzmialo. Pochodzę z obwodu rówieńskiego.

zostawali obojętni wobec tej wojny. Żeby

Mieszkam we Lwowie od ponad 20 lat. Dwa

nie zapominali o tym, że tutaj w Ukrainie

tygodnie temu pojechaliśmy odwiedzić przy-

każdego dnia giną ludzie, którzy oddają ży-

jaciól w okolice Konstantynówki na Donba-

cie tak naprawdę również za nas. Walczą

sie. Wiadomo, że nie z pustymi rękami, ale

nie tylko o wolną Ukrainę, ale by również

z pomocą i wsparciem. Wszystkie moje po-

Polsce bylo spokojnie, żeby u nas nie bylo

wiązania literackie skupily się na fakcie, że

wojny. Mamy też bardzo wielu wspierają-

obecnie staramy się pomóc naszym silom

cych tutaj, w Ukrainie, którzy wspierają

zbrojnym tak bardzo, jak to jest możliwe. Ra-

nas finansowo. Caly czas staramy się or-

zem z naszymi kolegami z Litwy pomagamy

ganizować różnego rodzaju aukcje, zbiórki.

w zakupie samochodów i leków. A wszyst-

Także coraz więcej mieszkańców Ukrainy

ko zaczęlo się od poezji i od solidarności, od

wspiera naszą dzialalność. Najbliższa wy-

ostrej reakcji na niesprawiedliwość tego, co

prawa już jutro. Jutro po poludniu wyru-

się dzialo.

szamy ze Lwowa i zmierzamy na Donbas.

Swoimi refleksjami podzielil się z obec-

Mamy już zaladowany bus - 60 apteczek,

nymi na sali znany lwowski poeta Ostap

które udalo się nam zebrać dzięki temu,

Slywynski, który jest autorem ,,Slownika

że w grudniu zorganizowaliśmy w Polsce

wojny". Deklamowal też swoje nowe wier-

aukcję prac ukraińskich artystów. To byla

sze o temacie wojennym.

pierwsza taka aukcja i będziemy je orga-

Julia Musakowska ­ poetka i tlumacz-

nizować regularnie, gdyż trzeba również

ka, laureatka wielu nagród poetyckich.

wspierać ukraińskich twórców. Chcemy

­ Teraz cala poezja rodzi się z rzeczy-

w Polsce pokazywać ukraińską kulturę

wistości ­ zaznaczyla w naszej rozmowie.