29

nr 4 (464) 28.02.­13.03.2025

Kurier kulturalny

www.kuriergalicyjski.com

Bukowiński Festiwal Nauki 2024

możliwości tworzenia wielowymiarowych

dostępie dla każdego. Metryki bukowińskie

zdjęć i filmów na terenie rumuńskiej Buko-

są dziedzictwem narodowym Polaków, któ-

winy. Podczas wizyty na miejscu fotogra-

rzy żyli poza granicami Rzeczypospolitej.

Rok 2024 to już dziesiąty

fowano i filmowano bukowińskie dziedzic-

Ważnym punktem programu byla

rok, kiedy odbywają się

two kulturowe: architekturę, zwyczaje

wystawa multimedialna pt. ,,Cmentarz,

spotkania popularyzujące

ludowe, spędzanie wolnego czasu, np. mu-

kapliczki i krzyże przydrożne w Pojanie

zykowanie, prace w gospodarstwie, cmen-

Mikuli", po której uczestników spotkania

wiedzę pod haslem

tarze. Ciekawostką bylo utworzenie z po-

oprowadzili Magdalena Pokrzyńska i Jan

Bukowiński Festiwal

siadanego sprzętu skanera do dygitalizacji

Walczak. W tym przypadku bardzo cen-

Nauki. Nawet podczas

ksiąg metrykalnych. Wystąpienie dalo na-

ne byly historie, które staly za zbudowa-

pandemii zrealizowana

dzieję, że już wkrótce będzie można udać

niem danej kapliczki, czyli kto i z jakiego

zostala specjalna

się w wirtualną podróż na Bukowinę.

powodu byl fundatorem kapliczki. Bardzo

edycja tego wydarzenia

Interesującym wykladem byla pre-

interesujące bylo również porównanie

zentacja poświęcona ,,Medykamentom

szczególów krzyży ze starych fotografii

(jednak pozostająca

i kosmetykom w reklamie prasowej Buko-

ze stanem po renowacji. Kapliczki są nie-

poza numeracją

winy (1880­1910)", którą przygotowala na

odlącznym elementem krajobrazu tej uro-

poszczególnych edycji).

eleganckich slajdach Harieta Mareci-Sa-

kliwej miejscowości. Są miejscem żywego

Historię i zalożenia calego

bol. Prezentacja zabrala uczestników do

kultu, gdzie mieszkańcy gromadzą się, aby

cyklu można prześledzić

i krzyże przydrożne w Pojanie Mikuli ­ do-

świata, który w swej mocy przekonywa-

wspólnie odmawiać modlitwy lub miej-

wolontariuszy. Kultura ludzi, którzy tam

na stronie https://www.

kumentacja terenowa polskiego dziedzic-

nia o skuteczności specyfików leczących,

scem indywidualnej zadumy.

żyją, byla zaskakująca. W pamięci utkwil

twa kulturowego w Rumunii" i zechcieli

upiększających i odchudzających jest na-

Przed końcem wykladów popularno-

mi starszy pan, który codziennie biega".

bukowinskifestiwalnauki.

mlodzieży i nauczycielom I LO opowiedzieć

dal drogowskazem dla świata marketingu

naukowych w sali pojawili się czlonkowie

eu/. Tegoroczny festiwal

Maja ­ uczennica klasy trzeciej:

o nim i podzielić się swoimi wrażeniami

w drugim dziesięcioleciu XXI wieku. Po-

Zespolu Górali Czadeckich Dawidenka. Od

przebiegal pod nazwą

i doświadczeniami. Spotkanie odbywalo

trzeby kobiet i mężczyzn nie ulegly zmia-

razu swoimi strojami wywolali zacieka-

,,Bardzo dużo dowiedzialam się na te-

IX Bukowiński Festiwal

się w ramach IX Bukowińskiego Festiwalu

nie, każdy chcialby mieć piękną cerę, buj-

wienie uczestników Festiwalu. Szczególny

mat Bukowiny. Podobalo mi się też zaan-

Nauki. Odbyl się w dwóch

Nauki. Zorganizowane bylo w formie deba-

ne wlosy i zachować lub ratować zdrowie.

aplauz wzbudzili najmlodsi śpiewający tan-

gażowanie mlodzieży w projekt i wyjazd,

miejscowościach:

ty i wzięlo w nim udzial siedmiu nauczycieli

Prezentacja Kariny Stempel-Gancar-

cerze. Przy akompaniamencie akordeonu

a także zróżnicowanie wiekowe osób

w Câmpulung

i ok. 150 uczniów z klas drugich i trzecich

czyk pt. ,,Dziedzictwo kulturowe zapisa-

wszyscy obejrzeli i wysluchali skocznych,

w projekcie".

liceum. Goście z pasją i ogromnym entuzja-

ne w tradycjach kulinarnych Polaków na

radosnych bukowińskich tańców i pieśni.

***

Moldovenesc na

zmem odpowiadali na zadawane przez mo-

Bukowinie rumuńskiej" pozwolila uczest-

Przez caly czas wykladów i prezentacji

Bukowinie (w lipcu)

Paulina Leśniak,

deratora ­ Jana Walczaka ­ pytania. Przy-

nikom Festiwalu na smakowanie wzrokiem

goście częstowali się z bogato zastawione-

i w Glogowie na Dolnym

Uczestniczka i Prelegentka

bogactwa kulinarnego badanego regionu.

bliżyli sluchaczom wiadomości o regionie

go stolu poczęstunkiem przygotowanym

Śląsku (w październiku).

Bukowińskiego Festiwalu

­ jego historii, tradycjach, kulturze i miesz-

Interesującym zagadnieniem okazala się

przez uczniów Zespolu Szkól Ekonomicz-

Nauki:

Rumuńska edycja wydarzenia ­ jak co

kańcach, spośród których wielu posluguje

być wędrówka ludzi wraz z potrawami, któ-

nych im. św. Jana Pawla II w Glogowie.

roku ­ miala miejsce w pięknym i gościn-

IX Bukowiński Festiwal Nauki odbyl się

się językiem polskim. Opowiadali o swojej

rą można bylo prześledzić dzięki badaniom

Prym wiodly znakomite cebulaki i ciasto

nym Muzeum Sztuki Drewna, towarzysząc

17 października 2024 roku i gościl w mie-

multiregionalnym.

pracy, o spotkaniach i rozmowach z miesz-

drożdżowe. Na pewno bukowińską trady-

ście polożonym w zachodniej Polsce, w wo-

Międzynarodowemu Festiwalowi Folklory-

Helena Krasowska opowiadala o Do-

kańcami ­ bylo to fascynujące przeżycie.

cją nikt nie wyszedl glodny.

stycznemu Bukowińskie Spotkania. Wzięli

jewództwie dolnośląskim, w Glogowie. Glo-

mach Polskich na Bukowinie. Domy Pol-

Calość dopelnily przepiękne krajobra-

Last but not least, pomyslodawczy-

w niej udzial reprezentanci świata nauki

gów przywital wszystkich przybylych

skie byly od samego początku ich powsta-

zy uwiecznione na zdjęciach ­ wspaniala

niom i realizatorkom Bukowińskiego Fe-

z Polski, Rumunii i Ukrainy, mieszkańcy

cieplą, sklaniającą się ku jesieni, pogodą.

wania miejscem, gdzie spoleczność polska

stiwalu Nauki, prof. Helenie Krasowskiej

zachęta do odwiedzenia tego miejsca. A tak

Câmpulung Moldovenesc oraz uczestnicy

W przepięknej architektonicznie prze-

mogla kultywować polskie tradycje, gdzie

i dr Magdalenie Pokrzyńskiej należą się

spotkanie odebrali uczniowie z liceum:

strzeni Muzeum Archeologiczno-Histo-

35. MFF Bukowińskie Spotkania. W ra-

nauczano języka polskiego, gdzie byly

szczere wyrazy uznania, że wlożona przez

Uczennica klasy drugiej:

mach kilkugodzinnego spotkania w sobotę

rycznego zebrala się duża grupa sluchaczy,

biblioteki, sale gimnastyczne i sceny, na

nie praca w przygotowanie Bukowińskie-

20.07.2024 r. wygloszone zostaly trzy wy-

w większości związanych ze Stowarzysze-

których wystawiano polskie przedstawie-

go Festiwalu Nauki przyniosla ­ ponownie

,,Uważam, że wyklad byl bardzo cieka-

klady poświęcone historii i etnografii Buko-

niem Glogowska Edukacja Kresowa, obecni

nia i śpiewano polskie piosenki i pieśni.

(!) ­ spektakularny sukces. Uczestnicy

wy. Przedstawiono nam region, o którym

winy oraz dokumentacji dziedzictwa kul-

byli również gospodarze miejsca, prelegenci

Dzięki prezentacji można bylo porównać

w rozmowach kuluarowych po zakończe-

malo osób mówi, a jest tam przepięknie!

turowego na Bukowinie, zaprezentowana

i dziennikarze telewizji Master.

architekturę Domów Polskich ze starych

niu Festiwalu komentowali wystąpienia,

Niesamowite jest to, że w innym kraju

zostala wystawa multimedialna o kaplicz-

Festiwal w krótkich slowach otwo-

fotografii z ich aktualnym stanem.

dyskutowali i opuszczali powoli gmach

można spotkać polskie miasta oraz ludzi

kach i krzyżach przydrożnych w Wiksza-

rzyli Jerzy Akielaszek ­ czlonek zarządu

Ostatnią prezentacją indywidualną bylo

Muzeum z dużym zasobem wiedzy o wie-

z naszą kulturą. Warto dodać, że tamte

nach i Pojanie Mikuli oraz odbylo się kolejne

Stowarzyszenia Glogowska Edukacja Kre-

wystąpienie Pauliny Leśniak, która w opo-

lokulturowej Bukowinie.

tereny otacza piękny krajobraz, który za-

spotkanie w ramach Bukowińskiego Klubu

sowa, prof. Helena Krasowska z Instytutu

wieści pt. ,,Metryki, świadectwa, akty no-

chęcil do wysluchania wykladu".

Organizatorami IX

Filmowego. Na zakończenie zaprezentowal

Slawistyki PAN oraz wiceprzewodniczący

tarialne, mapy. Korzenie bukowińskie z per-

Bukowińskiego Festiwalu

Michal ­ uczeń klasy drugiej:

się zespól Jastrowiacy.

Rady Miasta Dariusz Czaja.

spektywy genealożki" podzielila się częścią

Nauki byly instytucje

Prowadzenie Festiwalu zostalo po-

Glogowska edycja IX Bukowińskie-

zbioru z domowego archiwum. Opowiedzia-

,,Bardzo fajne i pasjonujące spotkanie.

i stowarzyszenia z terenu

go Festiwalu Nauki skladala się z dwóch

wierzone dr Magdalenie Pokrzyńskiej

la, że kopie metryk z oryginalnych ksiąg ko-

Dużo się dowiedzialem, ciekawy przekaz.

Polski, Rumunii i Ukrainy:

części: jedna odbyla się w Liceum Ogól-

z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Zielo-

ścielnych uzyskala z Archiwum Państwo-

Chcialbym więcej takich spotkań."

noksztalcącym nr 1 w Glogowie, druga

nogórskiego. Podczas spotkania zaprezen-

Centrul Cultural Bucovina

wego w Czerniowcach, natomiast z ksiąg

Maja ­ uczennica klasy drugiej:

w Muzeum Archeologiczno-Historycznym

towanych zostalo wiele referatów o róż-

Centrum Kompetencji Cyfrowych Uniwer-

zdeponowanych przez księży bukowiń-

w Glogowie. Podczas przedpoludniowego

norodnej tematyce.

sytetu Warszawskiego

skich w Archiwum Archidiecezjalnym w Po-

,,Bylo bardzo ciekawie, wypowiedzi

spotkania w szkole w ramach cyklu Z Buko-

Pierwsze wystąpienie przygotowane

Fundacja Slawistyczna

znaniu, nie można uzyskać skanów. Ponie-

uczestników byly naturalne i pozytywne,

winą w sercu Jerzy Akielaszek, Michal Kli-

przez Macieja Tarkowskiego pt. ,,Wielo-

Gmina Gaworzyce

waż na parafiach księgi byly sporządzanie

co zachęcilo mnie do zaglębienia się w tym

narzędziowa dokumentacja dziedzictwa

mek-Żolnowski, Wiktoria Kolendowicz, He-

I Liceum Ogólnoksztalcące im. Boleslawa

przynajmniej w dwóch egzemplarzach, to te

temacie. Chętnie poszlabym na jeszcze

kulturowego Bukowiny ­ projekt Cyfro-

Krzywoustego w Glogowie

lena Krasowska, Magdalena Pokrzyńska,

same księgi są i w Czerniowcach i w Pozna-

jedno takie spotkanie".

Stanislaw Staroń, Zofia Walczak, Ryszard

wa Bukowina" zabralo uczestników do

Institutul "Bucovina" al Academiei Româna

niu. Porównując odpis z Poznania ze skanem

Zofia ­ uczennica klasy trzeciej:

Wiśniowski, Sebastian Zielonka rozmawia-

miejsc odwiedzonych z najnowocześniej-

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

z Czerniowiec już na pierwszy rzut oka jest

Instytut Socjologii Uniwersytetu

li o dziedzictwie kulturowym w Pojanie

szym dronem, profesjonalnymi kamerami

widać, odpis jest bardzo ubogi. Genealodzy

,,Spotkanie bylo bardzo interesujące.

Zielonogórskiego

Mikuli, prezentując swoje doświadczenia

i aparatami fotograficznymi ­ przez zespól

czynią wiele starań, aby księgi po uplywie

Jest to idealna forma lekcji, podczas której

Municipiul Câmpulung Moldovenesc

z badań terenowych w Rumunii. Spotkanie

dokumentalistów zaangażowanych w pro-

100 lat dla metryk urodzenia i po uplywie

możemy się sporo nauczyć i dowiedzieć

Muzeul Arta Lemnului Câmpulung

poprowadzil Jan Walczak. W drugiej części

jekt Cyfrowa Bukowina. Zostaly pokazane

80 lat dla metryk ślubu byly w otwartym

kilku ciekawostek o wspanialej pracy

Moldovenesc

dnia, podczas spotkania w muzeum, licznie

Muzeum Archeologiczno-Historyczne

zgromadzona publiczność wysluchala pre-

w Glogowie

zentacji przygotowanych przez badaczy

Regionalne Centrum Kultury w Pile ­ Fabryka

z Polski, Rumunii i Ukrainy, poświęconych

Emocji

różnym tematom związanym z historyczną

Stowarzyszenie Glogowska Edukacja

i wspólczesną Bukowiną.

Kresowa

Oto relacje uczestników

Stowarzyszenie Res Carpathica

IX Bukowińskiego Festiwalu

Universitatea ,,Ștefan cel Mare" din Suceava

Nauki w Glogowie

Wydzial Filologiczny Uniwersytetu im J.

Fedkowycza w Czerniowcach

Renata Chmielewska, wicedyrek-

Zespól Szkól Ekonomicznych im. św. Jana

tor I Liceum Ogólnoksztalcące-

Pawla II w Glogowie

go im. Boleslawa Krzywoustego

Związek Polaków w Rumunii

w Glogowie:

Projekt dofinansowany ze środków

17 października 2024 r. I Liceum Ogól-

noksztalcące im. Boleslawa Krzywoustego

budżetu państwa, przyznanych przez Mi-

nistra Nauki w ramach Programu Spolecz-

w Glogowie mialo zaszczyt i przyjemność

gościć grupę wspanialych ludzi: naukow-

na odpowiedzialność nauki II.

ców, studentów, uczniów i pasjonatów, któ-

rzy latem 2024 r. na Bukowinie Rumuńskiej

OPRACOWALA

realizowali projekt ,,Cmentarz, kapliczki

MAGDALENA POKRZYŃSKA