16

nr 9 (469) 16­29.05.2025

Rozmowy Kuriera

www.kuriergalicyjski.com

Polka z Kijowa: Dzialamy mimo alarmów,

dronów i rakiet

Ze SWITLANĄ

BULANOWĄ, prezesem

Kijowskiej Polskiej

Mlodzieżowej Asocjacji

,,Mlodzi i Kreatywni"

oraz czlonkiem zarządu

Związku Polaków Ukrainy

rozmawial EUGENIUSZ

SALO.

Opowiedz, jak minęla noc

w Kijowie. Co się dzieje? Jak

wygląda teraz codzienność

w mieście?

Kijów jest ostrzeliwany codziennie,

wlaściwie każdej nocy. Nocne alar-

my doprowadzają do takiego stanu

Związku Polaków Ukrainy, więc

euro i zaangażowalo się w to kilkaset

nerwowego, że czlowiek przestaje na

wiele dzialań prowadzę w imieniu

osób.

nie zwracać uwagę. Ja co noc slyszę,

ZPU, choć angażują się też czlonko-

Wiem też o akcji ,,Książka na

jak strzelają do dronów Shahed, bo

wie mojego stowarzyszenia.

front". Co to za inicjatywa?

one latają każdej nocy nad Kijowem.

Czy możecie się podzielić jakąś

To już stalo się codziennością. Ja

To pomysl stowarzyszenia ,,Kulturo-

ciekawą inicjatywą z ostatnie-

osobiście już na to nie reaguję, cho-

wy Desant", do którego się dolączy-

go czasu?

ciaż wiem, że to jest niebezpieczne.

liśmy. Zbieraliśmy książki wedlug

Większość mieszkańców stolicy jest

Od lutego lub marca ruszyla inicja-

listy przygotowanej przez żolnierzy.

już w takim stanie, że nie ma sily, by

tywa o nazwie ,,Polski Hub" w biurze

Chodzilo o tytuly w języku ukra-

jakoś szczególnie na to reagować.

Związku Polaków Ukrainy. Każde-

ińskim, ale byly też tlumaczenia

go weekendu jedno ze stowarzyszeń

książek polskich autorów oraz kil-

Jak to wplywa na życie co-

z Kijowa organizuje tam coś dla lokal-

ka pozycji po polsku ­ dla żolnierzy

dzienne? Bo przecież staracie

nej Polonii ­ np. pokaz filmu, karaoke,

polskojęzycznych.

się żyć normalnie i chodzić do

rękodzielo, gry planszowe. Robimy

pracy... Czy widać tę nerwo-

Z kim wspólpracujecie w ra-

to wspólnie, bez dzielenia ludzi na

SWITLANA BULANOWA

wość na przyklad w metrze, na

mach tych dzialań?

,,swoich" i ,,nie swoich". Dzialań jest

ulicach, podczas spotkań?

Jeśli wyjechaly, to często wciąż są

Larysa Bulanowa. Wyjechala do

mnóstwo. W Kijowie dziala ponad 20

Związek Polaków Ukrainy zrzesza

Od rana w metrze wszyscy są niewy-

za granicą. Jeśli nie wyjeżdżaly, to

Francji do swojej siostry, więc teraz

stowarzyszeń, a czasami jedna osoba

ponad 140 organizacji z calej Ukrainy

spani, bo alarmy przeważnie trwają

zostaly. Mlodzież w większości już

ja pelnię tę funkcję. Obecnie mamy

należy nawet do pięciu.

­ tylko w kilku obwodach ich nie ma.

w nocy ­ od godziny 23:00 do 3:00,

wrócila i dziala. Szczególnie dzia-

okolo 200 czlonków. Jesteśmy czę-

W naszych akcjach biorą udzial sto-

Na waszych mediach spo-

4:00, a nawet 5:00 rano, w zależ-

lacze polonijni wrócili i kontynuują

ścią Polskiej Sobotniej Szkoly w Ki-

warzyszenia z calego kraju: z Dnipra,

lecznościowych  widzialem

ności od dnia. Więc trudno się wy-

dzialalność.

jowie: część to uczniowie, część to ich

Równego, Boryslawia, Kaniowa czy

też wiele akcji wsparcia dla

spać, kiedy slychać dźwięki strza-

rodzice. Uczniowie uczą się polskiego

Czernihowa. To bardzo budujące. Pol-

Opowiedz proszę o dzialalności

żolnierzy.

lów. Ale ludzie są na ulicach, jest

w szkole, a rodzice uczestniczą w za-

ski ruch w Ukrainie rozwija się, poja-

waszej mlodzieżowej organiza-

ich dużo. Wedlug ostatnich danych,

jęciach przy stowarzyszeniu. Rozwi-

Tak, wszyscy pomagają, więc i my

wia się coraz więcej mlodych liderów.

cji. Kiedy powstala? Jakie są jej

które czytalam, w Kijowie jest teraz

jamy język raczej przez gry, spotka-

pomagamy. Zaczęlo się od udzialu

Dzialają nowocześnie, adekwatnie do

cele?

prawie 4 miliony osób. Skoro więk-

nia, a nie typową naukę.

w Forum Mlodych Polaków w Stani-

obecnych realiów. Szanujemy starsze

szość nie uciekla, to znaczy, że jakoś

Nasze stowarzyszenie powstalo po-

slawowie. Wtedy narodzil się pomysl

pokolenie dzialaczy, bo od nich się

Jakie projekty realizujecie? Ja-

się tu żyje. Alarmy są przeważnie

nad 15 lat temu. Zaczęlo się od grupy

akcji ,,Serce dla żolnierza". Uczniowie

uczymy, ale dziś trzeba dzialać ina-

kie inicjatywy byly dla was

w nocy, więc nie mają aż tak dużego

dzieci i doroslych, którzy chcieli się

robili walentynki, a rodzice przyno-

czej, bardziej elastycznie.

ważne w ostatnich latach?

wplywu na codzienne funkcjonowa-

uczyć języka polskiego. Wynajmo-

sili różne rzeczy, wszystko trafialo

Jakie są najważniejsze wyzwa-

nie ­ sklepy, kina, wszystko dzia-

waliśmy malą salę raz w tygodniu.

W ostatnich latach bylo ich malo,

potem na front. Potem byla podobna

nia, przed którymi stoją te-

la. Ale jeśli chcesz iść wieczorem do

Spotykaliśmy się, spędzaliśmy czas

bo nie byl to odpowiedni czas. Ale

akcja na Boże Narodzenie. Z czasem

raz Polacy w Kijowie i na calej

kina, to musisz uważać, bo może się

razem ­ tak to się zaczęlo. Potem

w ubieglym roku zmienil się prezes

inicjatywa się rozrosla ­ zebrali-

Ukrainie?

wlączyć alarm i nie obejrzysz filmu

wszystko się rozrastalo. W najlep-

Związku Polaków Ukrainy. Zostala

śmy ponad 200 pudelek, ktoś nawet

do końca. A wieczorem, kiedy za-

szych latach, przed pandemią, sto-

nią Lesia Jermak. Z nią wspólpra-

przywiózl 200 dużych paczek cro-

Wyzwań jest mnóstwo, naprawdę.

czyna się alarm, ceny taksówek są

warzyszenie liczylo ponad 500 osób.

ca jest latwiejsza ­ to mloda, bardzo

issantów! Dolączyly też organizacje

Zawsze coś się pojawia. U nas, w du-

niesamowite.

Teraz jest mniej, bo wiele osób wyje-

kreatywna osoba. Jej pomysly dobrze

z Francji, ambasada, która zorgani-

żym Związku Polaków, nie ma takie-

chalo, z wieloma straciliśmy kontakt.

funkcjonują w obecnych realiach.

zowala prywatną zbiórkę. W sumie

go dnia, żeby ktoś do nas nie pisal, nie

Wspomnialaś, że liczba miesz-

Prezesem byla wcześniej moja mama,

Ja zostalam czlonkinią zarządu

zebraliśmy środki warte okolo 5 000

dzwonil z różnych powodów. Ja nawet

kańców i tak jest duża. Ro-

nie myślalam, że z takimi pytaniami

zumiem, że to glównie osoby

można zwracać się do organizacji

przyjezdne ze wschodnich te-

spolecznej, ale ludzie zwracają się.

renów Ukrainy?

Najważniejszym wyzwaniem jest po

Mniej więcej polowa obecnych

prostu...

mieszkańców to kijowianie, a dru-

Myślę, że takim wlaśnie wy-

ga polowa to osoby przyjezdne. Co

zwaniem jest pelna dzialalność

ciekawe, w Kijowie jest teraz bar-

w czasie wojny. Wojna trwa i to

dzo dużo osób z zachodniej Ukra-

jest chyba glówne wyzwanie.

iny. Często spotykam taksówkarzy

Dzialać, robić swoje, mimo tego,

ze Lwowa czy z Iwano-Frankiwska.

jak mówisz, że lecą rakiety,

Pytam ich, dlaczego tu przyjechali ­

drony, że są alarmy.

mówią, że w Kijowie jest praca. Więc

część mieszkańców wrócila, a część

Tak, oczywiście, bo np. gdy robimy

to przyjezdni ­ zarówno ze wschodu,

jakiś koncert, to musimy szukać taką

jak i z zachodu.

salę, w której jest np. schron, bo ina-

czej goście nie przyjadą i uczestnicy

W jaki sposób wojna wply-

też się nie zbiorą. To też są warun-

nęla na mieszkańców stolicy,

ki szczególowo utrudniające naszą

a zwlaszcza na spoleczność Po-

pracę.

laków w Kijowie?

Teraz jest bardzo wielkie zapotrzebo-

Wielu Polaków wyjechalo na po-

wanie wlaśnie, żeby coś w ogóle się

czątku wojny do Polski czy innych

dzialo, bo ludzie już nie mogą siedzieć

krajów europejskich. Ale większość

po prostu w domu i denerwować się,

już wrócila i dziala dalej w Kijowie.

że do nich coś przyleci, mam na my-

Nie wrócily glównie osoby starsze.

śli jakaś rakieta czy jeszcze coś. I jest