10

nr 12 (472) 30.06.­14.07. 2025

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy

dzięki wsparciu Ambasady Rzeczypo-

grę terenową ,,Rodzinna Mapa Wyzwań"!

spolitej Polskiej w Kijowie. Wydarzenie

Drużyny walczyly na calego ­ w sztafe-

zgromadzilo kilkudziesięciu nauczycieli

tach, quizach, kalamburach i tanecznych

z różnych placówek edukacyjnych, którzy

wyzwaniach.

polskiej

przez dwa intensywne dni uczestniczyli

Dzieci i dorośli wspólnie zdobywali fisz-

w warsztatach, wykladach i ćwiczeniach

ki za wspólpracę, kreatywność i ducha fair

praktycznych, dzieląc się doświadczeniem

play. W przerwach dzieliliśmy się smakoly-

i wspólnie poszukując skutecznych metod

kami, owocami i uśmiechami. Byl czas na

na Ukrainie

nauczania języka polskiego.

rozmowy, zdjęcia, odpoczynek i integrację

Pierwszy dzień szkolenia rozpocząl się

­ taką prawdziwą, z serca. Na zakończenie

od uroczystego powitania przez konsula

nagrody dla każdej drużyny, bo u nas nie ma

Ambasady RP w Kijowie Tomasza Sipow-

przegranych. Wygrywa każdy, kto dzieli się

skiego oraz prezes Ligi Polonistów Ole-

radością, kto wspiera, kto tworzy wspólnotę.

nę Rudnyk, którzy podkreślili znaczenie

Wspólne zdjęcie z okrzykiem ,,Rodzina

wspierania nauczycieli języka polskiego

to sila!" bylo symboliczną kropką nad ,,i",

To wydarzenie bylo szczególną okazją

w obecnych realiach. Już od pierwszych

satysfakcjonujące widzieć znajome spo-

a wlaściwie przecinkiem, bo my się nie

OPRACOWAL

do spotkania przedstawicieli samorządów

leczności ­ uczestników poprzednich

chwil panowala serdeczna, sprzyjająca

żegnamy... tylko mówimy: ,,Dziękujemy

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

czlonkowskich, przyjaciól i sympatyków

projektów ­ które rozwijają się co roku,

wspólpracy atmosfera.

dzieciom za energię, rodzicom za obec-

W schronach drohobyckich

oraz wladz minionych kadencji Stowa-

Pierwsze zajęcia poprowadzila mgr

wzmacniają swoje zespoly i wdraża-

ność, nauczycielom za serce, a partnerom

zabrzmiala polska poezja

rzyszenia Samorządów Euroregionu Bug.

Ewa Mankowska ­ nauczycielka języka

ją europejskie podejścia w dziedzinie

za wsparcie naszej inicjatywy i wyjątkowe

15­16 czerwca br. w Drohobyczu odbyl

,,Stworzyliśmy przestrzeń do wspomnień,

bezpieczeństwa.

polskiego, trenerka zdolności poznaw-

gadżety promocyjne dla uczestników spo-

się cykl wydarzeń ,,Wiersze w schronach

wymiany doświadczeń i zarysu planów

Ćwiczenia pokazaly po raz kolejny, że

czych oraz dyrektorka Ukraińsko-Pol-

tkania. To byl dzień, który zostanie z nami

/ schrony w wierszach" ­ dwa dni poezji,

na najbliższe lata" ­ czytamy na stronie

ochotnicze straże pożarne na Ukrainie nie

skiego Sojuszu im. T. Padury w Równym.

na dlugo. Bo tam, gdzie jest wspólnota ­

rozmów i muzyki, które przypomnialy, że

Stowarzyszenia.

są zjawiskiem przejściowym, ale rosną-

Następnie glos zabrala dr Dominika

tam jest przyszlość".

slowo może ratować.

Podczas uroczystości prezes SSERB

cą silą systemową. Są już niezawodnym

Izdebska-Dlugosz ­ językoznawczyni,

LESIA JERMAK

Uczniowie drohobyckiego liceum nr

Anna Kusiak wręczyla samorządom czlon-

wsparciem dla spoleczności i ważnym ele-

autorka podręczników, m.in. ,,Po polsku

DZIENNIK KIJOWSKI

3, ukraińscy i polscy literaci oraz muzycy

kowskim Odznaki Honorowe Stowarzysze-

mentem systemu obrony cywilnej, który

bez blędu", ,,Polski dla nas", ,,Polski dla

Dzień Matki

czytali wiersze, mówili o terapeutycznej

nia ,,Za zaslugi dla Euroregionu Bug". Tak

należy wspierać i rozwijać.

wschodnich sąsiadów". Kolejnym punktem

sile poezji, o tekstach, które dają oparcie

W Polsce Dzień Matki obchodzony jest

Stowarzyszenie wyrazilo wdzięczność każ-

programu bylo wystąpienie psycholog

SLOWO POLSKIE

w trudnych czasach.

co roku tego samego dnia ­ 26 maja. To jed-

demu, ,,kto przez 25 lat istnienia Stowarzy-

Anny Bogdanowej, która poruszyla nie-

W Równem uczczono pamięć

Wśród uczestników znaleźli się m.in.:

no z najbardziej znanych świąt na świecie,

szenia przyczynil się, choćby w najmniej-

zwykle ważny temat motywacji dzieci do

o. Serafina Kaszuby

Pawel Próchniak, Katarzyna Kuczyńska-

jednak Polska jest jedynym krajem, w któ-

szym stopniu, do jego rozwoju i sukcesów".

nauki w warunkach przedlużającego się

-Koschany, Marek Radziwon, Jurko Pro-

17 czerwca minęla 115. rocznica urodzin

rym przypada ono wlaśnie na ten dzień. Po

Galę jubileuszową uświetnil występ

kryzysu wojennego. Zakończyla prelekcje

chasko, Ostap Slywynski, Danylo Ilnycki,

o. Serafina Kaszuby. Z tej okazji w Rówień-

odzyskaniu przez Polskę niepodleglości

zespolów Wolyńskiego Towarzystwa

mgr Eugenia Ustenko, nauczycielka języka

Hryhorij Semeniuk, grupa Drohema i inni.

skiej Obwodowej Uniwersalnej Bibliotece Na-

tradycja ta umocnila się i na stale wpisala

Sztuki Polskiej ,,Barwy Kresowe" z Lucka.

polskiego z wieloletnim doświadczeniem

Spotkania odbywaly się w Centrum Polo-

się w polski kalendarz świąt rodzinnych.

ukowej odbylo się spotkanie pt. ,,Serce odda-

Artyści z Wolynia wystąpili także pod-

oraz dyrektor ośrodka edukacyjnego Po-

nistycznym, kawiarni ,,Juna", Przestrzeni

ne Bogu: droga o. Serafina Kaszuby" ­ podala

Tego dnia dzieci ­ zarówno male, jak

czas odbywającego się w tym samym dniu

lonista Centrum.

Mlodzieżowej, liceum nr 3 i Centrum Hi-

Biblioteka na swojej stronie internetowej.

i dorosle ­ skladają swoim mamom ży-

Nadbużańskiego Pikniku Ekologicznego

Drugi dzień rozpocząl się od wystą-

storii i Sztuki ,,Kimnata".

Postać o. Serafina Kaszuby przedstawil

czenia, obdarowują je kwiatami, czekolad-

,,Zróbmy sobie dobry klimat".

pienia prof. Bartlomieja Maliszewskiego,

Projekt zostal zrealizowany w ramach

prezes Centrum Kulturalno-Edukacyjnego

kami oraz drobnymi upominkami. Jest to

Euroregion Bug zostal utworzony 30 lat

językoznawcy, autora i redaktora licznych

programu kulturalnego polskiej Prezyden-

dzień pelen ciepla, symbolizujący milość,

im. Tomasza Oskara Sosnowskiego Jaroslaw

temu, 29 września 1995 r., w celu rozwoju

publikacji naukowych, w tym cenionych

cji w Radzie Unii Europejskiej we wspól-

szacunek i wdzięczność wobec matek.

Kowalczuk, muzealnik i historyk Oleksandr

wspólpracy gospodarczej i naukowo-kultu-

podręczników do nauki języka polskiego

pracy z polskimi i ukraińskimi partnerami.

Z tej okazji studenci Centrum Kultury

Bulyha oraz Czeslaw Chytry, krajoznawca,

ralnej przygranicznych terenów Polski (ów-

jako obcego ­ ,,Gramatyka z kulturą przez

Zaslużony dla Kultury Polskiej. Zgromadze-

Języków Language Bridge, dzialającego

czesne województwa lubelskie, chelmskie,

przypadki", ,,Gramatyka z kulturą przez

SLOWO POLSKIE

ni obejrzeli również film o kaplanie nakrę-

przy Kijowskiej Polskiej Sobotniej Szkole

tarnobrzeskie, zamojskie i od 1998 r. bial-

osoby" oraz ,,Leksyka z Kulturą".

Polsko-ukraińskie szkolenia

cony przez dziennikarza Oleksija Buchala.

Związku Polaków Ukrainy, zorganizowali

skopodlaskie), Ukrainy (obwód wolyński)

Kolejną prelegentką byla mgr Wiktoria

strażackie na Wolyniu

uroczyste obchody. W trakcie wydarzenia

­ To spotkanie stalo się wyjątkowym

i Bialorusi (obwód brzeski, od 1998 r.).

Koloczko ­ wykladowczyni, metodyczka,

recytowano wiersze, śpiewano piosenki

W dniach 4­5 czerwca na Wolyniu odby-

wydarzeniem ­ nie tylko opowieścią histo-

autorka specjalistycznych materialów róż-

MONITOR WOLYŃSKI

lo się pierwsze międzynarodowe szkolenie

rii czlowieka, ale prawdziwym duchowym

i opowiadano wzruszające historie o swo-

nych platform edukacyjnych oraz aktyw-

Rodzina to sila!

ich mamach. Studenci, nie kryjąc emocji,

lokalnych i ochotniczych drużyn strażackich

doświadczeniem. Dowiedzieliśmy się o jego

na czlonkini Ligi Polonistów.

skromnym dzieciństwie we Lwowie, wstą-

31 maja w zielonym sercu Syreckiego

dzielili się wspomnieniami o matkach, które

na Ukrainie. Wydarzenie to zgromadzilo po-

Następnie glos zabrala mgr Olena Rud-

pieniu do Zakonu Braci Mniejszych Kapucy-

Gaju odbyl się nasz tradycyjny piknik inte-

już odeszly, ale na zawsze pozostaną w ich

nad 100 uczestników z dziewięciu regionów

nyk ­ doświadczona nauczycielka języka

sercach. W trakcie wydarzenia recytowano

Ukrainy, a także strażaków ochotników

nów w wieku 18 lat i dziesięcioleciach slużby

gracyjny ,,Rodzina Polonijna" ­ wyjątkowe

polskiego, autorka programów i kursów,

wiersze, śpiewano piosenki i opowiadano

z Polski, Niemiec i Wielkiej Brytanii.

w warunkach podziemia ­ w Kazachstanie,

święto wspólnoty, zakończenia roku szkol-

zalożycielka szkoly językowej dzialającej

Celem wydarzenia bylo doskonalenie

na Syberii, na Wolyniu. Cale życie kaplana

nego i bycia razem. Tego dnia wokól nas

wzruszające historie o swoich mamach.

przy Lidze Polonistów.

jest cichym świadectwem wiary, sily i po-

rozbrzmiewaly śmiechy dzieci, wspólne

Kierownik Centrum Helena Trechub,

umiejętności wspólpracy podczas akcji

Szczególnym momentem dnia byla

święcenia ­ zaznaczono na stronie interneto-

piosenki, rodzinne okrzyki drużyn i pięk-

powitala szanownych gości, którzy za-

ratowniczych w sytuacjach kryzysowych,

sesja warsztatowa prowadzona przez Ka-

wej Rówieńskiej Biblioteki Naukowej.

a także wzmocnienie partnerstwa między-

ne slowa wdzięczności. Byliśmy jak jedna

szczycili wydarzenie swoją obecnością:

rolinę Milenę Jermak ­ nauczycielkę Pol-

Serafin Kaszuba (1910­1977), pochodzą-

narodowego w dziedzinie obrony cywilnej.

wielka, bialo-czerwona rodzina ­ zjedno-

konsulów Wydzialu Konsularnego RP

skiej Sobotniej Szkoly oraz koordynatorkę

­ Szkolenia te staly się wyjątkową plat-

cy ze Lwowa, wstąpil w 1929 r. do Zakonu

czona pasją, kulturą i sercem.

w Kijowie ­ Pawla Owada i Annę Babiak-

mlodzieżowego sektora Związku Polaków

formą do dzielenia się doświadczeniem,

Braci Mniejszych Kapucynów. Od 1940 r.

Piknik to także więzi międzypokolenio-

-Owad, prezes Związku Polaków Ukrainy,

Ukrainy.

rozwijania umiejętności zawodowych, na-

pracowal na terenach diecezji luckiej. Po

we ­ wyjątkowy czas, kiedy dzieci, rodzice

Lesię Jermak oraz wiceprezes Stowarzy-

Na zakończenie szkolenia odbylo się

i seniorzy spędzają chwile razem, ucząc się

wiązywania wspólpracy i zwiększania po-

zakończeniu II wojny światowej odmówil

szenia Kulturalno-Oświatowego ,,Coper-

uroczyste wręczenie certyfikatów oraz

od siebie nawzajem, dzieląc się doświadcze-

ziomu interakcji między strażakami z OSP

repatriacji do Polski, pozostając ze swo-

nicus" Katarzynę Skoczelas. W swoich

podsumowanie wspólnych dzialań. Nie

­ zauważyl szef Równieńskiej Obwodowej

niem, historiami, a przede wszystkim ­ rado-

ją ,,owczarnią". Opiekowal się katolikami

przemówieniach goście podkreślili ogrom-

zabraklo wzruszeń, serdecznych podzię-

Wojskowej Administracji Oleksandr Kowal.

ścią bycia razem.

w wielu miejscowościach Wolynia, m.in.

ne znaczenie obchodów Dnia Matki oraz

kowań i planów na przyszlość. Organiza-

Szkolenie odbylo się pod auspicjami

W tym duchu zlożyliśmy serdeczne

w Lucku, Korcu, Ostrogu, Sarnach, Dubnie,

wyrazili uznanie dla dzialalności Centrum

torzy wyrazili nadzieję na kolejne edycje

gratulacje z okazji jubileuszu naszej drogiej

Państwowej Slużby Ratowniczej Ukrainy

Zdolbunowie, Kostopolu. Udalo mu się na-

Kultury Języków, które z pasją pielęgnuje

szkolenia oraz dalszą wspólpracę środo-

Wandzie Pawlowej ­ wieloletniej sekretarz

i organizacji spolecznej ,,Stowarzyszenie

wet wyremontować kilka kościolów.

język i tradycje polskie w Ukrainie.

wisk polonijnych w zakresie edukacji.

Ochotniczych Straży Pożarnych Ukrainy"

ZPU i wiceprezes KNKSP ,,ZGODA", której

Od 1946 do 1956 r. byl proboszczem

Konsulowie przekazali w prezencie

Slowa szczególnej wdzięczności skie-

na specjalistycznym poligonie. Uczestni-

slużba i oddanie dla naszej wspólnoty zaslu-

w kościele pw. Narodzenia Najświętszej

książki, które będą cenną pomocą w nauce

rowano do Ambasady Rzeczypospolitej

gują na najwyższy szacunek i wdzięczność.

cy ćwiczyli algorytmy dzialań w sześciu

Maryi Panny i Świętego Antoniego w Rów-

języka polskiego dla studentów Centrum.

Polskiej w Kijowie, a w szczególności do

scenariuszach:

W części oficjalnej uroczyście podsu-

nem. Po pozbawieniu przez wladze sowiec-

Wydarzenie to pozostawilo w sercach

konsulów Pawla Owada, Anny Marii Ba-

­ poszukiwanie ofiary w zadymionym oto-

mowaliśmy rok szkolny 2024/2025. Bylo

kie o. Serafina uprawnień kaplańskich pel-

uczestników wiele pięknych wspomnień

biak-Owad i Tomasza Sipowskiego, którzy

czeniu: dzialania w warunkach ograniczo-

wzruszająco i radośnie ­ wręczaliśmy dy-

nil poslugę wędrowną bez stalego miejsca

i bylo wyjątkowym wyrazem wdzięcz-

nie tylko wsparli projekt finansowo, ale

nej widoczności;

plomy uczniom, a także prezenty od Piotra

zamieszkania. W 1966 r. zostal skazany na

ności dla wszystkich matek ­ tych obec-

również okazali zainteresowanie i zrozu-

Kaszuwara, prezesa Fundacji ,,Przyszlość

­ gaszenie pożarów: gaszenie rzeczywi-

zeslanie ,,za wlóczęgostwo". Mimo chorób

nych i tych, które żyją już tylko w pamięci

mienie dla wyzwań, z jakimi mierzą się

dla Ukrainy UA Future", dziękowaliśmy ro-

stych pożarów w przestrzeni zamkniętej;

i prześladowań nie przestawal nieść Chry-

i sercu.

nauczyciele języka polskiego w Ukrainie.

dzicom i nauczycielom, a najbardziej aktyw-

­ udzielanie pierwszej pomocy na miejscu

stusa wiernym w wielu miejscowościach

Podziękowania trafily również do Związku

ANDŻELIKA PLAKSINA

ni i zdolni uczniowie otrzymali stypendia

zdarzenia;

ZSRR. Zmarl i zostal pochowany we Lwo-

Polaków Ukrainy i jego prezes Lesi Jermak,

DZIENNIK KIJOWSKI

jako znak uznania i wiary w ich przyszlość.

­ ratownictwo wodne: poszukiwanie i ra-

wie. Obecnie trwa proces beatyfikacyjny o.

za wspólorganizację, pomoc i obecność

Polski bez barier ­

Gośćmi wydarzenia byli m.in.: przed-

towanie ludzi znajdujących się w zbiorni-

Serafina Kaszuby OFMCap.

podczas calego przedsięwzięcia.

inspirujące szkolenie dla

kach wodnych;

stawiciele Ambasady RP w Kijowie ­ kon-

Szkolenie ,,Polski bez barier" pokazalo,

MONITOR WOLYŃSKI

nauczycieli języka polskiego

sul RP w Kijowie Pawel Owad, konsulowie

­ likwidacja skutków wypadków drogo-

że nawet w trudnych warunkach można

Stowarzyszenie Samorządów

w Kijowie

Anna Babiak-Owad, Tomasz Sipowski,

wych z towarzyszącym pożarem.

tworzyć przestrzeń wspólnoty, rozwoju

Euroregionu Bug obchodzilo

W Kijowie odbylo się szkolenie me-

prezes Międzynarodowego Stowarzysze-

­ odblokowanie dróg dla ofiar i usuwanie

i wzajemnego wsparcia. Dla wielu uczest-

25-lecie

todyczne pod nazwą ,,Polski bez barier",

nia Przedsiębiorców Polskich na Ukrainie

przeszkód.

ników byla to nie tylko okazja do poglę-

W Urszulinie w województwie lubel-

skierowane do nauczycieli języka polskie-

Dariusz Górczyński.

W wydarzeniu wzięla udzial część ze-

bienia wiedzy, ale także do wzmocnienia

skim odbyla się gala jubileuszowa z okazji

go kijowskiego okręgu konsularnego.

Cale wydarzenie z ogromnym zaan-

spolu Solidarity Fund PL, który od ponad

motywacji i poczucia sensu swojej pracy.

25-lecia Stowarzyszenia Samorządów Eu-

Szkolenie zorganizowala Liga Polo-

pięciu lat rozwija system ochrony ludno-

gażowaniem prowadzila Karolina Jer-

OLENA RUDNYK

roregionu Bug ­ podaje euroregionbug.pl.

nistów, a jego realizacja byla możliwa

mak. Po części oficjalnej rozpoczęliśmy

ści na szczeblu lokalnym. Bylo niezwykle

DZIENNIK KIJOWSKI