15

nr 15­16 (475­476) 29.08.­15.09.2025

Rozmowy Kuriera

www.kuriergalicyjski.com

Zakamarki wspomnień  (cz.11)

Rozmowa ANNY

prób na tej wspanialej warszawskiej

GORDIJEWSKIEJ

scenie.

z aktorem, reżyserem,

Proszę opowiedzieć o scenografii.

dzialaczem teatralnym

Scenografów braci Tadeja i Micha-

dyrektorem Polskiego

la Ryndzaków poznalem wcześniej,

Teatru Ludowego we

w Kijowie. Zapoznal nas ówczesny

Lwowie ZBIGNIEWEM

glówny scenograf Lwowskiej Ope-

CHRZANOWSKIM.

ry, legendarny scenograf tej sceny,

Jewgen Lysyk i od tego czasu my-

Opowiadal Pan o studiach na

śmy się znali. A dodatkowym, po-

Uniwersytecie

Lwowskim,

wiedzialbym, bardzo osobistym

a później gdzie Pan rozpocząl

wydarzeniem, lączącym nas zupel-

pracę?

nie przypadkowo, bylo to, że bracia

Próbowalem rozpocząć zgodnie z moim

Ryndzakowie pochodzą z miejsco-

dyplomem pracę pedagogiczną, ale nie-

wości, w której urodzila się i dzie-

stety nie znalazlo się miejsca w szko-

ciństwo spędzila moja matka. Myślę

lach we Lwowie dla mlodego polonisty,

tutaj o Bolechowie. Więc mieliśmy

więc musialem szukać jakiejś pracy

również wspólny biograficzny lącz-

dorywczej. Początkowo pracowalem

nik. Nasza wspólpraca przerodzila

kilka miesięcy w archiwum lwow-

się w prawdziwą przyjaźń i cudow-

skim, a później gruchnęla wiadomość

ne zrozumienie siebie nawzajem.

od znajomych, że na Wysokim Zamku

Oni rozumieli mnie wpól slowa i ja

jest rekrutacja do wspólpracy. Zresztą

z kolei też ufalem ich doświadcze-

na moich oczach, co bylo widać z okien

niu. Wszystkie nasze przyszle prace,

naszego mieszkania, wyrastala ta

które później się pojawily, zawie-

WSCHÓD SLOŃCA NA GÓRZE MOJŻESZA NA PÓLWYSPIE SYNAJSKIM, MAJ 2000

ogromna wieża nadawcza, maszt te-

raly w sobie nie tylko nutę harmo-

lewizji lwowskiej. Zglosilem się i za-

zaproszono mnie jako reżysera do re-

papamobile.  Wybrani  realizato-

­ zamknęliśmy się w pokoju, w któ-

nii, ale pewnego rodzaju serdecznej

cząlem pracować w telewizji, w której

alizacji opery.

rzy i ucharakteryzowany Aleksan-

rym byl instrument. Myroslaw roz-

przyjaźni.

przepracowalem 25 lat.

der Hromysz jako Mojżesz podeszli

lożyl nuty, partytury i przegral, prze-

Czyli od Mojżesza rozpoczę-

Te znajomości zaowocowaly

i otrzymali osobiste blogoslawień-

śpiewal calą operę, prezentując nam

Jaką posadę Pan zajmowal?

później przyjaźniami i wspól-

la się Pana przygoda z Lwow-

stwo Jana Pawla II. To bylo wspaniale

wreszcie to, co stworzyl. A ja przed

pracą, prawda?

ską Operą. A później w naszej

Wlaściwie przechodzilem wszystkie

przeżycie dla mnie. I powiedzialbym,

tym wznosilem oczy ku niebu, żeby

Operze byly jeszcze wystawia-

stopnie wtajemniczenia. Zaczynalem

Tak. Zaowocowaly jednym z naj-

sukces, który osiągnęla ta realizacja,

tylko mi wszystko to, co ja sobie wy-

ne Orfeusz i Eurydyka, a tak-

od pracy inspicjenta w studiu ­ przy-

wspanialszych momentów w moim

otworzyl mi kolejne drzwi do kolej-

marzylem, się zgodzilo.

że Czarodziejski Flet w Pana

gotowywalem studio, ludzi, zespo-

życiu ­ pierwszą moją realizacją na

nych moich realizacji. Dla mnie jako

I proszę sobie wyobrazić, że tak się

reżyserii.

ly przychodzące na nagrania. Potem

scenie Teatru Opery i Baletu. Bylo to

reżysera to byla wspaniala przygoda

stalo, iż wlaściwie myśli Skory-

pracowalem jako redaktor w dziale

wydarzenie niesamowite, bo zbliżala

i wspaniala szkola.

ka i moje biegly jakby równolegle,

To dwie wspaniale pozycje światowej

filmowym, gdzie zajmowalem się re-

się wizyta Ojca Świętego Jana Pawla

ale bardzo daleko od siebie. Tylko

muzyki klasycznej. Ja dawno bylem

A czy podczas pracy nad Moj-

pertuarami ­ wówczas telewizja po-

II na Ukrainie w 2001 roku.

w jednym kierunku, w jednym tyl-

oczarowany muzyką Glucka, jeżeli

chodzi o Orfeusza, ale najważniejsze

żeszem Pan mial okazję wspól-

legala glównie na projekcji i retrans-

ko miejscu poprosilem o zmianę scen

Pan mial tę przyjemność, że oso-

pracować  z  Myroslawem

misji filmów. Z czasem obserwowalem

i kolejności, co wymagalo oczywi-

bylo, żeby znalazla się śpiewaczka, bo

biście przywital Ojca Świętego.

Skorykiem?

realizatorów przy konsolecie i sam za-

ście zmian w materiale muzycz-

partię Orfeusza zazwyczaj śpiewa alt,

cząlem pracować jako asystent reży-

To prawda. Cala historia zaczęla się

Myśmy się znali jeszcze z lat telewi-

nym. Myroslaw się ze mną zgodzil

czyli tę postać odtwarza i śpiewa ko-

sera, aż w końcu wystartowalem jako

w 2000 roku, kiedy otrzymalem pro-

zyjnych, kiedy Myroslaw Skoryk jako

i taką korektę zrobil. Czyli byla pelna

bieta. Znalazla się taka śpiewaczka -

samodzielny reżyser. W międzyczasie

pozycję od ówczesnego dyrektora

student Akademii Muzycznej poja-

harmonia.

Natalia Dacko. A oprócz tego pracę mi

nie przerywalem kontaktu z Polskim

opery Tadeusza Edera, by uczestni-

wial się w naszym dziale muzycznym

ulatwiala trochę moja, niezbyt glębo-

Dodajmy, że Myroslaw Sko-

Teatrem, gdzie moglem realizować

czyć w realizacji specjalnej opery po-

i w studiu ze swoimi muzycznymi

ka, ale jednak znajomość języka fran-

ryk jest autorem slynnej Me-

wlasne propozycje. To wlaśnie wtedy

święconej tej wizycie. Tematem byl

propozycjami. Ale kiedy już przy-

cuskiego, dlatego że opery te wla-

lodii, dziś Filharmonia Lwow-

Mojżesz ­ na podstawie poematu Iwa-

śnie, Orfeusz i Czarodziejski Flet są

podjąlem decyzję, że wszystkie moje

jąl tę propozycję, to w międzyczasie

ska i ulica obok niej noszą jego

dotychczasowe doświadczenia muszę

na Franki, do którego muzykę skom-

wyjechal do Stanów Zjednoczonych

śpiewane w języku oryginalu. Więc

imię. Kompozytor spoczywa na

uporządkować, dlatego wybralem się

ponowal Myroslaw Skoryk. To otwo-

na staż czy jakieś swoje inne plany

nam tutaj z moją znajomością języka

Cmentarzu Lyczakowskim.

na studia reżyserskie.

rzylo przede mną szeroki horyzont.

życiowe. Porozumiewaliśmy się tyl-

francuskiego i z Natalią Dacko bardzo

Tak odpowiedzialnie podszedlem do

ko telefonicznie do pewnej kolejności

Chcialbym jeszcze dodać, bo to jest

dobrze się wspólpracowalo. A od wie-

Telewizja to także spotkania

tematu, że w tajemnicy wybralem się

scen i pewnych sugestii, ale to byly

bardzo ważne, jeżeli chodzi o operę

lu, wielu lat wymarzoną przeze mnie,

Mojżesz. Byla również prezentowana

z ciekawymi ludźmi. Kogo Pan

do Ziemi Świętej, aby zobaczyć kolo-

bardzo krótkie rozmowy. Myroslaw

wysluchaną, ukochaną, cudowną

najbardziej zapamiętal?

ry, krajobrazy, skaly Pólwyspu Synaj-

mówil, że już skończyl jedną scenę,

na scenie Opery Narodowej w War-

operę Mozarta Czarodziejski Flet też

Móglbym zająć kilka programów,

skiego. Te doświadczenia przekazalem

zaczyna następną, ja to przejmowa-

szawie i do Warszawy przyjecha-

udalo mi się zrealizować. Czyli pięk-

ne trzy projekty i od Mojżesza jak

wyliczając te nazwiska. Spotykalem

scenografom ­ braciom Ryndzakom ­

lem, wiedzialem, jak posuwa się praca.

liśmy znowu wspólnie. Przyjechal

się z twórcami lwowskimi, aktorami,

i one staly się podstawą scenografii.

Natomiast najciekawszym momentem

Myroslaw Skoryk, dyrektor Tadeusz

gdyby wszystko się rozpoczęlo.

muzykami, kompozytorami, artysta-

Mojżesza zaśpiewal wspanialy bas

bylo, kiedy kompozytor już przyjechal

Eder, ja ­ dlatego, że musialem prowa-

Chcialabym  jeszcze  dodać,

mi lwowskiej opery. Z gwiazd, które

Aleksander Hromysz, który poddal się

do Lwowa i w bardzo ścislym gro-

dzić próby na nowej scenie, troszecz-

że obecnie w teatrach mamy

występowaly w telewizji, wspomnę

mojej wizji.

nie ­ dyrektor opery Tadeusz Eder,

kę o innych rozmiarach, z innymi

wspólczesne scenografie, rów-

przede wszystkim pianistów dają-

Niestety, Ojciec Święty nie mógl

dyrygent i realizator muzyczny My-

pewnymi warunkami akustycznymi

nież w teatrach opery i baletu.

cych recitale fortepianowe: Regi-

wejść do budynku opery, ale podjechal

chajlo Dutczak, Myroslaw Skoryk i ja

i tak dalej, ale znowu mieliśmy szereg

Natomiast w tamtym czasie co

nę Smendziankę, Bellę Dawidowicz,

odróżnialo scenografię lwow-

Wladyslawa Kędrę. Gwiazdą byla

ską? Wlaśnie ręcznie malowa-

także solistka mediolańskiej La Sca-

ne dekoracje - coś pięknego.

li ­ Angela Vercelli, którą zapamię-

talem szczególnie z jej wykonania

To są malowidla ogromnych rozmia-

modlitwy Desdemony z ostatniego

rów. I proszę mi wierzyć, że bywalem

aktu Otella Verdiego. Oprócz tego

obecny w pracowniach malarskich

w telewizji występowalo wielu ar-

zawsze. Po próbie na scenie przycho-

tystów teatralnych, regionalnych

dzilem na pracownię malarską i wi-

i folklorystycznych.

dzialem jak postępują prace, jak wy-

Lwowska telewizja prowadzila też

rasta powoli wizja. Coś pięknego od

transmisje spektakli operowych na

początku. A później do tego dochodzą

ogólnorepublikańską antenę. Wozy

światla, montaże i wszystkie inne

transmisyjne stawaly pod operą, ka-

cuda, które jednak można zrealizować.

mery wprowadzano do sali ­ oczywi-

I w końcu tworzą zaczarowany

ście bez publiczności ­ i transmito-

świat teatru.

wano spektakle operowe i baletowe.

Powoli wkroczylem w ten świat, co

Zaczarowany świat teatru, tak.

później ulatwilo mi jedną z najwspa-

Serdecznie Panu dziękuję za tę

nialszych przygód artystycznych

rozmowę.

w moim życiu: dzień, w którym

OJCIEC ŚWIĘTY PRZED LWOWSKĄ OPERĄ W DNIU PREMIERY MOJŻESZA, CZERWIEC 2001