33

nr 15­16 (475­476) 29.08.­15.09.2025

Kurier kulturalny

www.kuriergalicyjski.com

Kursy języka angielskiego dla dzieci z ukraińskiej wsi

Pod koniec ubieglego roku

Fundacji. Trójka wolontariuszy

tytulu fantastyczne przyjaź-

w Nahaczowie nieopodal

ze Stanów Ethan, Kat i Tom uczą

nie, fantastyczne znajomości

w Nahaczowie okolo 40 dzie-

i mam nadzieję, że ta przyjaźń

Jaworowa dzięki wsparciu

ci języka angielskiego. Robimy

i integracja pomiędzy naroda-

partnerów z Polski,

to oczywiście przy wsparciu

mi, zwlaszcza pomiędzy mlo-

Stanów Zjednoczonych,

wielu instytucji, bez których to

dymi ludźmi będzie się roz-

Izraela i Ukrainy

by się nie moglo odbyć. Bardzo

wijala i będzie sprawiala, że

powstalo Centrum

dziękujemy przede wszystkim

będziemy coraz bliżej siebie

Edukacji Transgranicznej.

Fundacji  Kościuszkowskiej,

i będziemy robić wszystko by

która zorganizowala wolonta-

Ukraina byla coraz bliżej Euro-

Rozpoczęto tam m.in.

riuszy, ale która także dofinan-

py. Ci mlodzi ludzie mają szan-

zajęcia z języka polskiego

sowala ten projekt. Dofinanso-

sę o tym zdecydować. Wierzę,

dla lokalnej mlodzieży

wania udzielily także Fundacja

że tak się stanie poprzez wza-

oraz dzieci. Ostatnio odbyl

KPMG oraz Polsko-Amerykań-

jemną przyjaźń i integrację. Tak

się także kurs języka

ska Fundacja Wolności. Wiel-

rzeczywiście będzie. A poprzez

angielskiego.

kie dzięki i dla was, chcieliby-

naukę języka angielskiego bę-

śmy w przyszlym roku liczyć

dzie im zdecydowanie latwiej,

na podobne wsparcie, ponieważ

bo przecież język angielski jest

TEKST I ZDJĘCIA

teraz te zajęcia odbywają się

językiem ogólnoświatowym,

KONSTANTY CZAWAGA

M

w formie pólkolonii. Począt-

globalnym. I myślę, że to będzie

arcin Piotrowski, prezes

kowo stwierdziliśmy, że nie je-

wyjątkowa możliwość do tego

organizacji spolecznej

steśmy w stanie przyjęć więcej,

by wyrażać siebie, pokazywać

Folkowisko w wywia-

niż 25 dzieci z powodu ograni-

na czym wam zależy jako mlo-

dzie dla Kuriera Galicyjskiego

czenia zarówno miejsca, jak też

dym mieszkańcom Ukrainy,

wyjaśnil:

ludzi. Ale nie dalo się odmówić,

żeby wszyscy, którzy mogą de-

­ Centrum Edukacji Trans-

więc w tej chwili jest 40 dzieci.

cydować o waszej przyszlości,

granicznej w Nahaczowie bylo

Dzisiaj mamy imprezę ­ wyda-

tej dobrej przyszlości, mogli was

moim marzeniem. Gdy zoba-

rzenie podsumowujące, ponie-

wysluchać w globalnym języ-

DAREK BOBAK (OD LEWEJ) I MARCIN PIOTROWSKI

czyliśmy ten budynek dawne-

waż za dwa dni wolontariusze

ku angielskim i w odpowiedni

go kolchozu, nikt nie wiedzial

wyjeżdżają. W przyszlym roku

Mój dziadek i moja babcia są ze

że mogę wziąć udzial w tym

sposób wam pomóc.

jeszcze, że uda się tutaj stwo-

chcielibyśmy  zorganizować

Lwowa. Przyjechali do Amery-

podsumowaniu i z tego miej-

Mychajlo  Sorowyk,  sta-

rzyć Centrum, miejsce spotkań.

pelnowymiarowe obozy, ta-

ki po II wojnie światowej. Byli

sca wyrazić swoją wdzięczność

rosta Nahaczowa, jest obec-

Ale dzięki pracy wolontariuszy,

kie jak normalne kolonie, gdzie

Ukraińcami, ale często również

za wielką pracę nie tylko Fol-

ny  na  wszystkich  wyda-

dzięki uparciu ludzi od Folko-

dzieci mieszkalyby w jakimś

używali polskie slowa. Jeszcze

kowiska, Fundacji Kościusz-

rzeniach Centrum Edukacji

wiska i tych, którzy nas wspie-

sympatycznym miejscu, w le-

mialem niańkę Polkę. Jeszcze

kowskiej, ale też wolontariuszy,

Transgranicznej.

rają, udalo się wyremontować

sie, nad wodą może, gdzie mo-

pracowalem w polskim skle-

którzy przyjechali ze Stanów

­ W czasach sowieckich

przestrzeń i tchnąć w nią du-

glyby dlużej z nami nie tylko

pie w Nowym Jorku. Parę lat

Zjednoczonych i zajmowali się

to pomieszczenie należalo do

cha. Polączyć wspólnoty pol-

uczyć się, ale też bawić. Bo te

mieszkalem też w Warszawie.

dziećmi przez dwa tygodnie.

dawnego kolchozu. Byl to bu-

ską i ukraińską na pograniczu.

zajęcia są nauką angielskie-

I jest to podobny język do ukra-

Uczyli języka angielskiego, po-

dynek administracyjny. Na

W miejscu bardzo ważnym,

go, ale przez zabawy. Dziecia-

ińskiego. Tutaj w Nahaczowie

kazywali jak można radośnie

początku lat dwutysięcznych,

miejscu spotkania, tuż przy

ki garną się do tego, co chwila

przeżywaliśmy bardzo wspa-

i wesolo spędzić czas w tym

kiedy kolchoz zacząl się roz-

przejściu granicznym. W miej-

przychodzą, pytają czy mogą

nialy czas. Wszyscy nas gościli

trudnym dla was okresie. Jak

padać, parter przeszedl na wla-

scu, do którego latwo dojechać.

wziąć udzial. Wydaje się, że to

świeżym jedzeniem. U nas ta-

można się bawić, jak można po-

sność udzialowców, a pierwsze

I Centrum dziala.

nam bardzo dobrze się udalo.

kiego nie ma, żeby ktoś dzie-

przez tę zabawę uczyć się też

piętro pozostalo wolne. Na ze-

Rozmawiamy z miejscowy-

Przeroslo nasze oczekiwania.

lil się świeżymi pomidorkami,

języka angielskiego. Jak moż-

braniu udzialowców dawnego

mi animatorkami.

Obawialiśmy się trochę, że nie

ogórkami z ogrodu. I z dziećmi

na po prostu robić dobre rzeczy

kolchozu podjęto decyzję, by

­ Zaczęlyśmy zajmować się

będzie chętnych. Okazuje się,

bardzo fajnie nam tu bylo.

dla innych ludzi. Bardzo jestem

część budynku przekazać na

animacją już 5 lat temu przy

że chętnych mamy tylu, że ro-

Na uroczystości wręcze-

wdzięczny też z tego powodu, że

ambulatorium lekarskie. Jednak

Domu Ludowym. Zapropono-

bimy z ostatnich sil. Jest super,

nia certyfikatów ukończenia

jako gmina Lubaczów uczestni-

nie bylo środków, więc przez 20

walyśmy swoje kandydatu-

jest świetnie!

kursu języka angielskiego byl

czyliśmy także w tym projek-

lat to pomieszczenie nie bylo

ry Fundacji Folkowisko i teraz

Jeden z amerykańskich wo-

obecny Wieslaw Kapel, wójt

cie, bo część dzieci, dokladnie

wykorzystywane. Pojawila się

jesteśmy tutaj ­ powiedziala

lontariuszy ­ Tom Silver zna też

gminy Lubaczów wojewódz-

dwadzieścioro, z nauczyciela-

Fundacja Folkowisko, wolon-

Bogdana.

język polski oraz ukraiński.

twa podkarpackiego, która też

mi przyjechala do gminy Luba-

tariusze z Polski i USA i wspól-

­ Każdego tygodnia prowa-

­ Ze mną przyjechali jeszcze

uczestniczyla w tym projekcie.

czów, do Baszni Dolnej i też

nymi silami wyremontowali

dzimy zajęcia dla naszych lo-

Ethan i Kat. Jesteśmy wolon-

­ Jako przedstawiciel gminy

w projekcie Fundacji Kościusz-

i przystosowali je na Centrum

kalnych dzieci ­ dodala Kry-

tariuszami z Ameryki. Wiem,

Lubaczów polożonej tuż za gra-

kowskiej i gminy Lubaczów

Edukacji Transgranicznej. Cie-

styna. ­ Organizujemy różne

że tutaj na zachodzie Ukrainy

nicą, na zachód od tego miejsca,

brala udzial. To też byla dla nas

szymy się, że dzieci mają miej-

warsztaty, zabawy, gimnasty-

jest bezpiecznie. To jest bardzo

w którym się znajdujemy, bar-

wielka radość, że mogliśmy

sce, dokąd mogą przyjść. Jest

kę, a także różne prace manu-

ważnie, żeby ludzie tutaj przy-

dzo się cieszę, że mogę tu być

przyjąć te dzieci u siebie, po-

też nasza grupa wolontariuszy,

alne, takie jak aplikacje, wspie-

jechali i pomagali tym co kto

i uczestniczyć w tym wyjąt-

kazać im kawalek Polski, ale

która się nimi zajmuje. Dzięku-

rające rozwój ich myślenia.

może zrobić w czasie tej woj-

kowym wydarzeniu ­ mówil

przede wszystkim zaznajomić

jemy za tak piękną wspólpracę.

Przychodzą tu dzieci w różnym

ny. Skąd znam język polski?

w swoim wystąpieniu Wie-

z ich rówieśnikami, uczniami

Dzięki temu to pomieszczenie

wieku ­ od czterech do dwuna-

To jest trochę dluga historia.

slaw Kapel. ­ Bardzo dziękuję,

naszych szkól. Powstaly z tego

znalazlo swoje miejsce w życiu

stu lat.

naszej wsi.

O kursach języka angiel-

Centrum Edukacji Transgra-

skiego dla miejscowych dzieci

nicznej w Nahaczowie przygo-

i mlodzieży opowiedzial Darek

towuje się do kolejnych inicja-

Bobak, prezes Fundacji Huma-

tyw i wydarzeń.

nitarnej Folkowisko:

­ Wlaśnie dostaliśmy bar-

­ Ten projekt jest pilotażo-

dzo dobrą wiadomość od Sena-

wym projektem, który po raz

tu RP, że będzie tutaj też funk-

pierwszy odbywa się w Ukra-

cjonowalo Centrum Integracji

inie. Wcześniej tego typu pro-

Polaków w Ukrainie ­ powie-

jekty odbywaly się w Polsce.

dzial Marcin Piotrowski. ­ Bę-

My, czyli Fundacja Folkowisko

dziemy mogli wyruszyć stąd

oraz Fundacja Kościuszkowska

z opowieścią, slowem, obra-

uczymy dzieciaki z Ukrainy

zem, bo będziemy przyjeżdżać

języka angielskiego. Funda-

z autorami z Polski. Będziemy

cja Kościuszkowska organizuje

pokazywać polskie filmy. Wy-

wolontariuszy ze Stanów Zjed-

mieniać się też kulturowo. Za

noczonych, którzy wcześniej

każdym razem chodzi nam o to,

przyjeżdżali do Polski. Dziś po

żeby pokazać swoją kulturę, ale

raz pierwszy w tym miesią-

też nauczyć się kultury ukra-

cu przyjechali do Ukrainy. Je-

ińskiej. Żeby ukazywać, że je-

steśmy we wsi Nahaczów przy

steśmy bratnimi narodami, że

polskiej granicy, gdzie znaj-

mieszkamy obok siebie i mo-

duje się także Centrum Edu-

żemy czerpać jedni od drugich,

kacji Transgranicznej naszej

uczyć się od siebie nawzajem.

NAHACZOWSKIE DZIECI ŚPIEWAJĄ PO ANGIELSKU