25

nr 22 (482) 28.11.­17.12.2025

Rozmowy Kuriera

www.kuriergalicyjski.com

Jaka jest teraz sytuacja w Char-

w Polsce. Otrzymaleś od wladz

ja i wszyscy, którzy są tam czy byli,

mieście. Tam pomagamy. Tam co-

Są takie przyklady naszych roda-

kowie i czym się bezpośrednie

miasta Charkowa wyróżnienie,

uczestniczą bezpośrednio w tej woj-

dziennie trafiają ranni chlopcy,

ków, którzy jadą tysiąc kilometrów

zajmujesz?

jesteś teraz jego ambasadorem

nie, są innymi ludźmi niż byli. Te

zwlaszcza w nocy, kiedy można ewa-

do Chersonia po to żeby przywieźć

honorowym w Polsce.

Charkow to miasto-bohatyr. Char-

rodziny, które na nas czekają, które

kuować tych ludzi. Czasami trafia-

cztery butle turystyczne gazowe,

ków jest zraniony codziennie. Dzisiaj

czekają na tych chlopaków, muszą się

ją tam parę godzin po poranieniu,

z czego trzy nie dzialają. Czy histo-

Tak, to jest niezwykle wyróżnienie,

też mamy informacje, że być może

z tym liczyć, że do domu wrócą zupel-

a czasami dopiero po tygodniu. Kie-

ria następnej pomocy, czyli busa ja-

które otrzymalem od Rady Miasta

w stronę miasta poleci kilkaset ,,sza-

nie inni ludzie.

dy są przywożeni do szpitala, jesz-

dącego do Charkowa wypelnionego

Charkowa. Mam zaszczyt repre-

chedów". Nie wiemy ile z nich dotrze

Kiedy przyjeżdżam do Polski i to jest

cze pachną wojną, pachną prochem.

ziemniakami i jarzynami. I tak dalej,

zentować Charków w Polsce, jak

do miasta. Ale pomimo to Charków,

podróż nie w czasie, ale to jest po-

I następnego dnia jeszcze są w szoku,

i tak dalej. To jest udawana pomoc,

i w Ukrainie. To na pewno wyróżnie-

w którym jest teraz okolo milion

dróż do innej rzeczywistości. Zresztą

budzą się i wtedy muszą zawiadomić

turystyka.

nie, którego się nie spodziewalem. To

czterysta tysięcy ludzi żyje i pracu-

podroż z Charkowa, podroż z Cherso-

rodzinę, że są ranni i żyją. To są po-

Cenię oczywiście poświęcenie i to, że

jest dla mnie ogromny zaszczyt, ale

je. To jest ten fenomen, że ludzie się

nia do Lwowa to jest podroż do innej

ruszające sceny, kiedy chlopak, któ-

ludzie chcą pomagać Ukrainie i chcą

oczywiście też odpowiedzialność.

adaptują do wojny, próbują jakoś żyć.

rzeczywistości. Tam jest wojna, tam

ry stracil dwie ręce, dwie nogi, przez

osobiście w tym brać udzial. Ale

Tym tytulem będę mógl poslugiwać

Próbują przetrwać. I Charków ma dwa

jest śmierć. Tam trzeba pamiętać,

telefon próbuje o tym powiedzieć

należy wymyśleć jakiś inny spo-

się tylko przez trzy lata. Kiedy wrę-

oblicza. To jest to oblicze normalnego

że codziennie można zginąć, a tutaj

swojej matce. Albo mężczyzna, który

sób. Jak najbardziej zapraszamy do

czano mi certyfikat, zapytalam dla-

miasta, gdzie są otwarte restaura-

tej świadomości nie ma. Tutaj w Za-

nie widzi, nie slyszy, ma poparzoną

wspólpracy.

czego ­ czy nie wierzycie, że przeżyje

cje, salony fryzjerskie, kluby, metro,

chodnie Ukrainie ludzie normalnie

calą twarz. I żona przyjeżdża i widzi

dlużej niż trzy lata? Odpowiedziano

Jak uklada się Twoja wspólpra-

trolejbusy. Wszystko to pracuje, ale

żyją. Oczywiście zdaja sobie sprawę

go w tym szpitalu. Takich chwil nie

mi: mamy za trzy lata następne pla-

ca z wladzami ukraińskimi?

z drugiej strony, kiedy jesteśmy na

i tutaj Carstwo Niebieskie i pamięć

można zapomnieć.

ny z tobą związane. A moją misją jest

przyklad w Sztabie Zarządzania Kry-

ofiarom wojny tym, którzy zginęli

Żeby skutecznie pomagać, niezbędna

wlaśnie mówić o jego bohaterstwie

Jaka pomoc jest potrzebna tam,

zysowego widzimy z której strony

we Lwowie, ale to jest jednak zupel-

jest wspólpraca z wladzami lokalnymi,

i o tym, że to miasto żyje i pracuje.

gdzie jest potrzebna?

nadlatują rakiety, że w każdej chwi-

nie inna rzeczywistość. Przyjeż-

samorządowymi, bądź państwowymi.

Mamy nadzieję, że po wojnie pol-

li ta rzeczywistość się zmienia. Że

dżamy do Polski, to widzimy ludzi,

Chwala Bogu, we Lwowie na razie

I z administracją wojskową, i z lokal-

ski biznes będzie wspólpracować

za chwilę na ulice pojawi się śmierć.

którzy nie wierzą w wojnę. Którzy

nasza pomoc nie jest potrzebna. Ale

nymi gromadami. Dlatego że naczel-

z Charkowem.

I to są wlaśnie te dwa światy. Z jed-

nie tylko, że nie wierzą w tą wojnę

potrzeby są ogromne. Począwszy od

nicy tych malych wsi nad Dnieprem

Ale mogę tez powiedzieć, że w Char-

nej strony, że ludzie normalnie żyją,

tutaj w Ukrainie, ale nie wierzą w to,

specjalistycznego sprzętu medycz-

czy wokól Charkowa i Sum doskonale

kowie inna nagroda byla dla mnie

ale z drugiej strony w każdej chwili

że taka wojna mogla by się zdarzyć

nego, leków i opatrunków. My w tej

wiedzą, kto jest kim, kto potrzebu-

również ważna. To bylo dwa lata

ktoś może zginąć i niestety ginie. Bo

w Polsce. Tak zawszę myślę o tych lu-

chwili dostarczamy tysiące apteczek

je pomocy, ile osób zostalo w tej wsi.

temu, kiedy otrzymalem plakietkę

tylko w minionym miesiącu rannych

dziach, których spotykam w Charko-

taktycznych. To jest podstawowa

Mają wodę czy nie mają wody, czy

ratownika strażackiej jednostki ra-

zostalo ponad sto osób w Charkowie.

wie albo o tych, którzy są w okopach.

rzecz dla każdego wojskowego, która

potrzebują chleba. My tak dzialamy

townictwa wysokościowego. I wyda-

Ale to rzeczywistość tej nowoczesnej

I oni też wspominają, że oni jeszcze

ratuje życie. Koszt apteczki taktycz-

i to jest warunek. Jeśli chcesz poma-

je się, że caly czas trzymamy ten wy-

wojny.

23 lutego nie wierzyli w wojnę. Oni

nej to okolo 500 zlotych. Kupujemy

gać skutecznie, przede wszystkim

soki poziom w Charkowie. Ja bardzo

uważali, że to jakiś informacje, spe-

takie apteczki w Ukrainie, kompletu-

wspólpracuj z organizacją. Nie można

dziękuję wszystkim charkowianom

Jakie emocje odczuwasz, gdy

kulacje, glupie dyskusje polityków

jemy, przekazujemy obrońcom, prze-

mówić, że wszystko jest kradzione, że

za to zaufanie, jakim mnie obdarzyli,

jest zagrożenie życiu?

w telewizji. Nikt nie wierzyl w tę

kazujemy policjantom, medykom. To

jest korupcja, że ta pomoc nie dociera.

bo jest to również forma też podzię-

Strach zawsze jest. Dopóki się boisz,

wojnę, a nagle nad ranem nalecialy

są również ogrzewacze, termo bieli-

My wspólpracujemy, ale dostarczamy

kowania nie tylko dla mnie, ale for-

to znaczy, że twój organizm prawidlo-

rosyjskie samoloty. My musimy być

zna, różne rzeczy. Potrzebują ogrze-

sami ­ to jest ważne, że zaufanie musi

ma podziękowania i forma szacunku

wo reaguje. Tylko trzeba kontrolować

świadomi, że ta wojna jest realna i re-

waczy do dloni. A czasami potrzebu-

być z obu stron.

miasta Charkowa dla Polaków za tę

ten strach. Przez rok żylem w miesz-

alnie nam zagraża i powinniśmy się

ją jakiegoś mojego podarunku po to,

Charków to hub przyfrontowy, to

pomoc, którą tam od początku pel-

noskalowej agresji niesiemy. Bo ta

kaniu razem ze strażakami i po każ-

do niej przygotowywać. Powinniśmy

żeby wiedzieli, że ktoś o nich pamię-

miasto zmilitaryzowane, w odle-

pomoc jest naprawdę bardzo-bardzo

dym ostrzale wyjeżdżalem z nimi

korzystać w doświadczenia ukraiń-

ta, że ktoś jest razem z nimi. W szpi-

glości 30 km od niego toczą się caly

potrzebna. Ona ma nie tylko wymiar

w myśl zasady: jedziemy tam, skąd

skiego. I to jest też moje zadanie, żeby

tali wojskowych to jest zupelnie inne

czas bardzo krwawe walki. Jestem

materialny. To nie tylko tony żywno-

wszyscy uciekają. I to bylo takie zla-

to doświadczenie z Ukrainy transfe-

miejsce. Tam codziennie trafiają żol-

w Charkowie już ponad trzy lata. Na

ści, higieny czy miliony zlotych, za

manie pewnej blokady instynktu sa-

rować, przenosić do Polski. Bo uczmy

nierzy ranni w nocy są przywoże-

początku do wszystkich instytucji

których kupujemy sprzęt medycz-

mozachowawczego, co dla strażaków

się na ukraińskich blędach i pamię-

ni i oni potrzebują prostych rzeczy:

państwowych czy samorządowych

ny, ale to chodzi też o coś więcej. O tą

jest naturalne. Oni po to są szkoleni.

tajmy, że tą wiedzę Ukraińcy przelali

szczoteczki do zębów, pasty do zębów,

podchodzilem bardzo nieufnie. Na

świadomość, że Ukraina nie zostala

Podejmują ryzyko i idą. W zasadzie

morze krwi.

bielizny. I też wspieramy medyków

początku przekazaliśmy tam parę

sama. Że Charków, Chersoń, Don-

każdy taki wyjazd to bylo ryzyko.

Najbliższe plany ­ szybko wracać do

w tych szpitalach. Ukraina, zwlasz-

generatorów, później zaczęliśmy

bas, że ci ludzie, którzy tam walczą

Ale to jest stan, powiedzialbym, per-

Charkowa. Szybko wracać do Cher-

cza szpitali wojskowe ma wspanialą

wspólnie realizować większe pro-

i codziennie umierają nie są sami. Że

manentny strachu kontrolowanego.

sonia. Czekać na Zwycięstwo.

kadrę oddanych ludzi. Wspanialych

jekty. Na przyklad finansowaliśmy

walczą o jakąś większą sprawę i że

Ostatnio bylem w Charkowie, bo teraz

lekarzy, którzy robią tutaj cuda. Ale

kilkaset tysięcy gorących posilków

Dziękuję za rozmowę.

my jako Polska czy jako Europa jeste-

tam pracuję z Departamentem Sytu-

potrzebują sprzętu medycznego, któ-

dla mieszkańców Charkowa w zimie

śmy razem z nimi. A moim zdaniem

acji Nadzwyczajnych. Jest to zespól

ry nie jest tanio. Dlatego my dostar-

2023 roku. Ale caly czas to byla taka

P.S.

powinniśmy też, bo to jest wojna

ratowników, koordynatorów obrony

czamy najnowocześniejszy sprzęt

wspólpraca, w której ja patrzylem na

Już po tym wywiadzie koor-

nie tylko Ukrainy. To wojna o nasze

cywilnej, który wyrusza natych-

medyczny dla szpitali wojskowych

ręce instytucjom przyjmującym od

dynator projektów specjalnych

wartości, a kto nie lepiej jak Polacy

miast w miejsca gdzie jest ostrzal.

we Wschodniej Ukrainie. Dlatego że

nas pomoc. Dopiero teraz, po trzech

PolandHelpsJerzy Jurczynski ra-

nie znają rosyjskiego imperializmu,

wiemy, że on realnie ratuje życie. Że

i pól roku zdecydowalem się na bar-

Na czym polega Twoja praca

zem z funkcjonariuszami Depar-

raszyzmu".

każdy taki mikroskop operacyjny

dziej ścislą wspólpracę. Dokonaliśmy

w takich miejscach i sytuacjach?

tamentu do spraw nadzwyczaj-

czy endoskop do specjalistycznych

filtracji i rzeczywiście mamy tam

Jeździsz na wschód, na front

nych Rady Miejskiej Charkowa

Jestem jednym z nich, gotowy do po-

operacji na kręgoslupie to są setki

partnera strategicznego, jak Depar-

i z powrotem, na zachód. Jak

zaprezentowali doświadczenia

mocy przy ewakuacji, przy dziala-

uratowanych ludzi. Jesteśmy tam,

tament Sytuacji Nadzwyczajnych.

radzisz sobie z przekracza-

charkowskiego Centrum Zarzą-

niach ratowniczych. Z drugiej strony,

gdzie toczy się codziennie walka

Z calą odpowiedzialnością mogę po-

niem granic emocjonalnych

dzania Kryzysowego podczas

obserwuję jak to jest zorganizowa-

o życie. To są na przyklad szpitali.

wiedzieć, że to jest zespól ludzi, któ-

i fizycznych?

polsko-ukraińskiej konferen-

ne w Charkowie i te doświadczenia

Również chcialbym powiedzieć jaka

rzy są patriotami, którzy nie pracują

cji ,,Ochrona ludności w warun-

Może ujmę to w trzy hasla. Jedno ­ to

staram się przenosić do Polski. Każ-

pomoc NIE JEST POTRZEBNA. I to

­ oni slużą swojej ojczyźnie i swoje-

kach wojennym ­ doświadcze-

podróż pomiędzy dwoma światami.

da sytuacja jest inna, więc obser-

jest ważniejsze. Najpierw należy slu-

mu miastu. I chwala tutaj też merowi

nia miast ukraińskich", która

I dobrze, że ona tyle trwa, że czlowiek

wując na miejscu co jest potrzebne,

chać i jeśli wsluchamy się, będziemy

Charkowa, Ihorowi Terechowowie

w dniach 17­18 listopada odbyla

ma 12 godzin w samochodzie, żeby

podejmujemy decyzję o zakupieniu

wiedzieć jakie potrzeby są w szpita-

(Terechow), że potrafi takich ludzi

się w Warszawie. Jej wspólorga-

zaadaptować się z jednych warun-

tego czy innego sprzętu. Na przyklad

lu w Chersoniu, a jakie potrzeby są

wokól siebie skupić. Są oczywiście

nizatorami byly Unia Metropo-

ków do drugich i żeby się uspokoić ­

ostatnio dostarczyliśmy im dozyme-

w Charkowie. Dla bardzo wielu orga-

miejsca, gdzie sowiecki sojuz jeszcze

lii Polskich oraz Ministerstwo

że to co lata nad samochodem to ptak,

try, które pozwolą zidentyfikować

nizacji, dla bardzo wielu osób ­ pomi-

tkwi, jak w calej Ukrainie, ale to jest

Spraw Wewnętrznych i Admini-

a nie dron. A w drugą stronę ­ trzeba

zagrożenie radiacyjne. Oby nie byly

jam kwestię tego, że byl to też sposób

problem calej Ukrainy, tak jak ko-

stracji, przy wspóludziale Aka-

się uwrażliwić, że to już nie są ptaki,

potrzebne. I to jest chyba największa

na biznes ­ pomoc humanitarna za-

rupcja. I trzeba tylko być bardzo wy-

demii Pożarniczej.

a drony.

satysfakcja.

częla przypominać troszeczkę utyli-

czulonym i pracować tam, gdzie takie

Delegacja  miasta-bohatera

Drugie ­ przekraczanie granicy stra-

zację rzeczy niepotrzebnych. Ukra-

schematy nie obowiązują. Od począt-

Ale zawsze jest możliwy po-

Charkowa podzielila się swo-

chu i tego jak czlowiek reaguje na

ina to nie śmietnik. Jeśli chcemy coś

ku mówiliśmy, że nie uczestniczymy

nowny atak w to samo miejsce.

im  unikalnym  doświadcze-

strach. Czy go kontroluje. I czy to mo-

wyrzucić, to nie udawajmy że wysy-

w żadnych takich schematach.

niem z przedstawicielami 12

bilizuje go do większej ostrożności,

Oczywiście. Medycy, ratownicy,

lanie tego to pomoc. Wiele mieliśmy

Czy są jeszcze Polacy-wolonta-

największych miast w Polsce

do roztropności, czy go po prostu pa-

strażacy są celem ataku. I ta wojna po

takich przypadków. Przetermino-

riusze na terenach wschodniej

oraz dowództwem operacyjnym

raliżuje i wyeliminowuje. Ten czlo-

raz pierwszy wyraźnie to pokazala.

wane leki. Przeterminowana żyw-

i poludniowej Ukrainy?

Państwowej Straży Pożarnej.

wiek powinien uciekać, nie powinien

To jest coś, czego nie mogą zrozumieć

ność. Jakaś potargana odzież. Znisz-

Honorowy ambasador miasta

pojawiać się w takich miejscach.

ludzie, na przyklad, w Polsce. Że stra-

czony sprzęt medyczny, wycofany

Są Polacy, którzy tam docierają z po-

Charkowa w Polsce, Jerzy Jur-

Ale są jeszcze inne granice. Roz-

żak, policjant, medyk, karetka, wo-

dawno z użytku, niekompletny. Lóż-

mocą. Każdy z nich raczej stara się to

czyński z PolandHelps zaprosil

mawialem z osobami wojskowymi

lontariusz to cel. Ta wojna dotknęla

ka szpitalne ­ mialy być nowoczesne

robić indywidualnie. Charków jest

polskie miasta i polskich ratow-

i niewojskowymi, że setki tysięcy

nie tylko tych, którzy są w okopach.

dla rannych, ale kiedy przyjęliśmy to

dużym miastem, gdzie zarówno jest

ników Państwowej Straży Po-

ludzi, którzy byli na froncie przekro-

do naszego magazynu w Charkowie,

Caritas i to już od wielu-wielu lat,

Najbardziej

poruszające

żarnej do partnerskiej wspólpra-

czyli taką granicę, że potrafią zabić

okazalo się że są to polamane ramy

jest też Polska Akcja Humanitarna ze

momenty?

cy z wladzami miasta Charkowa.

czlowieka. Oni przeszli przez to. Oni

bez silników, po prostu zlom. Ale ja-

swoimi milionowymi budżetami.

Wśród zaproszonych gości

muszą to robić i już potrafią. To są

Najbardziej poruszające momenty to

kaś organizacja, jacyś dobroczyńcy

Otrzymaleś certyfikat Hono-

byl Wasyl Bodnar ­ ambasador

już inni ludzie, oni przeszli na drugą

na przyklad sceny ze szpitala woj-

gdzieś tam w dokumentach wpisali to

rowego Ambasadora Charkowa

Ukrainy w RP.

stronę. I prawda jest taka, że zarówno

skowego. Nie będę mówil w jakim

jako ,,lóżka przekazane dla Ukrainy".