10

nr 23­24 (483­484) 19.12. 2025­15.01.2026

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy

(Nadzbruczańskie Stowarzyszenie Kultury

wskazuje na to, że pochodzi z okolic Grod-

i Języka Polskiego) oraz Aleksander Guly

na lub dawnej guberni grodzieńskiej" ­ za-

ze Lwowa (Liceum nr 10 im. Świętej Marii

uważyl Artur Aloszyn.

Magdaleny).

Udalo mu się ustalić, że jedna z sióstr

polskiej

W dniach 28­30 listopada 50 nauczy-

żony artysty, Julii Sarcewicz, przeniosla się

cieli aktywnie doskonalilo metodykę

do Lucka, prawdopodobnie w okresie tzw.

nauczania, testowalo nowatorskie podej-

pierwszych sowietów, czyli w latach 1939­

ścia do nauczania i zapoznawalo się ze

1941: ,,Jak wynika z dokumentów, podczas

na Ukrainie

specyfiką pracy z dziećmi dwujęzycznymi.

okupacji niemieckiej już tu mieszkala. Praw-

Wszystko to odbywalo się w formie inte-

dopodobnie wlaśnie to spowodowalo, że

raktywnej, z wykorzystaniem gier eduka-

reszta rodziny, w tym Sarcewicz z żoną oraz

cyjnych, tańców, piosenek, ćwiczeń rucho-

jej braćmi i siostrami, po wojnie przeniosla

wych i scenek teatralnych.

się do Lucka. Czytamy o tym w jego pamięt-

Przed zjazdem organizatorzy zapro-

nikach, wspominają to wnuki, widać to na

ponowali uczestnikom udzial w cyklu

zdjęciach. W momencie przeprowadzki do

Każde zdjęcie to wspomnienie. Każdy

Platforma ,,Algorytm Dzialań" przy wspar-

webinariów, aby mogli zapoznać ich z te-

Lucka rodzina Sarcewiczów miala już dzieci:

OPRACOWAL

kadr ­ fragment naszej historii zapisany

ciu Ukraińskiej Fundacji Kultury. 3 grudnia

matami, nad którymi wszyscy intensyw-

trzy córki i syna. Jednej z ich wnuczek zrobi-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

w emocjach, tańcu, śpiewie i w twarzach

w Przestrzeni Artystycznej ,,Angar" w Luc-

nie pracowali już podczas warsztatów.

liśmy test DNA, aby znaleźć podobieństwa

,,Otwarci na kulturę" ­

ludzi, którzy przez 25 lat tworzyli rodzinę

ku odbyla się podsumowująca prezentacja

Pedagodzy dowiedzieli się m.in. o tym,

w linii Sarcewicza".

muzyczne spotkanie z polską

,,Polan znad Dniepru". Te piękne chwile

i dyskusja na temat podobnych inicjatyw.

jak przygotować dzieci do wycieczki lub

Zgromadzeni podzielili się również pomy-

klasyką

zostaly utrwalone okiem naszej utalen-

W ciągu ostatnich kilku miesięcy ze-

wyjazdu, aby byly dla nich maksymalnie

slami na temat tego, którym jeszcze luckim

Nowy cykl kulturalnych spotkań,

towanej tancerki i fotografki Marharyty

spól projektu przeprowadzil szereg pu-

korzystne, dlaczego warto prowadzić

nazwiskom warto poświęcić więcej uwagi.

organizowany przez Związek Polaków

Buhery. Dzięki jej wrażliwości i pasji udalo

blicznych dyskusji, rozmów z artystami,

z dziećmi dziennik wspomnień, z jakiego

W szczególności kierownik Wydzialu Ochro-

Ukrainy pod haslem ,,Otwarci na kulturę",

się zatrzymać w kadrze emocje, których

historykami sztuki i rodziną, wywiadów

powodu podczas nauki języka ważne jest

ny Dziedzictwa Kulturowego Luckiej Rady

rozpocząl się wyjątkowym koncertem pt.

nie sposób opisać slowami. Dziękujemy

z osobami zaangażowanymi w realizację

rysowanie i gestykulowanie, jak uczyć ję-

Miejskiej Oleksandr Kotys zwrócil uwagę

,,Spotkanie z polską muzyką skrzypcową".

Ci, Marharyto, że pokazalaś nas takimi, ja-

projektu, zebral publikacje o rzeźbiarzu

zyka polskiego za pomocą śpiewu i tańca,

na postać architekta i dzialacza polityczne-

3 listopada w Kijowskim Domu Uczonych

kimi jesteśmy ­ prawdziwymi, radosnymi

i zdjęcia jego prac, z których wiele już

czym jest programowanie języka i jak je

go Sergiusza Tymoszenki, którego spuścizna

zabrzmialy utwory wybitnych polskich

i wiernymi tradycji.

nie istnieje, a także zorganizowal wizu-

stosować.

obejmuje ponad 400 budynków, zespolów

kompozytorów w wykonaniu Marii Pola-

Z calego serca dziękujemy Ambasadzie

alizację 3D rzeźb Sarcewicza, a nawet

Metodę ,,Aktywna wycieczka" uczest-

architektonicznych i malych form.

czok (skrzypce) i Jewhena Romanowa (for-

RP w Kijowie, a w szczególności konsulom

przedstawienie teatralne zainspirowane

nicy kongresu zastosowali podczas zwie-

NATALIA DENYSIUK

tepian) ­ laureatów międzynarodowych

Pawlowi Owadowi i Annie Babiak-Owad

jego życiem i twórczością, które wysta-

dzania historycznego centrum Berlina

MONITOR WOLYŃSKI

konkursów muzycznych.

za wsparcie i wspólpracę, dzięki którym

wil w Lucku kijowski teatr ,,Szarż". Dzięki

w przedświątecznej atmosferze jarmarków

Radosne mikolajki w Dubnie

Wydarzenie zaszczycil swoją obecno-

ta wystawa mogla powstać. To wlaśnie

temu Platforma ,,Algorytm Dzialań" zapo-

bożonarodzeniowych. Każdy otrzymal

ścią wicekonsul Konsulatu Rzeczypospo-

Do kościola pw. Świętego Jana Nepo-

dzięki Wam nasza historia zyskala nowy

znala mieszkańców miasta z wyjątkowym

w prezencie zestaw kart metaforycznych

litej Polskiej w Kijowie Tomasz Sipowski.

mucena w Dubnie zawital Święty Mikolaj.

blask ­ utrwalony w fotografiach, które

artystą oraz przypomniala o nim tym,

,,Saga". Podczas szkoleń nauczycielom

Koncert zainaugurowala prezes Związku

Dzieci i mlodzież z niecierpliwością czeka-

pozostaną z nami na dlugie lata.

którzy kiedyś odwiedzali jego ogród rzeźb

przedstawiono różne metody ich wyko-

Polaków Ukrainy, Lesia Jermak, która pod-

ly na jego przybycie, a dorośli z Dubień-

Wierzymy, że ta ekspozycja będzie

przy ulicy Dolnej w Lucku.

rzystania jako narzędzia do rozwijania wy-

kreślila znaczenie tego zadania w tak trud-

skiego Towarzystwa Kultury Polskiej i pa-

inspirować kolejne inicjatywy kulturalne

­ Ta historia zaczęla się bardzo daw-

obraźni, kreatywności i umiejętności języ-

nych, wojennych czasach: ,,Potrzebujemy

rafii katolickiej zrobily wszystko, co w ich

i artystyczne oraz zachęci mlode pokole-

no temu. Zachowanie nazwisk i pamięci

kowych uczniów.

chwil, w których możemy zaczerpnąć sily,

mocy, aby sprawić im radość.

nie do odkrywania piękna polskiego dzie-

o wybitnych postaciach to moja szcze-

Ważnym elementem ,,Polonijnych Ini-

inspiracji, odetchnąć od codzienności i po

Święto odbylo się w szczególnych wa-

dzictwa w Ukrainie.

gólna misja. Sarcewicz jest jedną z naj-

cjatyw w Berlinie" bylo przekazywanie

prostu spotkać się z ludźmi. Kultura nas

runkach ­ bez światla, tylko przy blasku

ważniejszych osób w moim życiu ­ po-

doświadczeń w formie networkingu. Na-

DZIENNIK KIJOWSKI

jednoczy i daje nadzieję".

świec. W kościele bylo chlodno, ale uśmie-

wiedziala Zoja Nawrocka, historyk sztuki

uczyciele zastanawiali się nad metodami

Sila sztuki i dialog kultur:

Podczas koncertu publiczność mogla

chy dzieci ogrzewaly serca bardziej niż ja-

i badaczka naiwizmu. Twórczość Stanisla-

motywowania uczniów do nauki, utrzy-

Nagroda Malewicza 2025

uslyszeć utwory wybitnych polskich kom-

kiekolwiek cieplo.

wa Sarcewicza zainteresowala ją jeszcze

mywania uwagi calej grupy podczas wy-

dla Stanislawa Turiny

pozytorów, takich jak: Michal Kleofas Ogiń-

Przed spotkaniem ze Świętym Mikola-

w latach studenckich. Napisala wówczas

cieczek i innych kwestii, wspólnych dla

ski, Henryk Wieniawski, Adam Soltys, Ka-

15 listopada ogloszono nazwisko lau-

jem odbyla się niedzielna msza święta od-

pracę dyplomową na jego temat. Dzięki

różnych krajów świata.

rol Szymanowski oraz Wojciech Kilar.

reata Nagrody im. Kazimierza Malewicza

prawiona przez ks. Petra Hordijenkę. Mo-

temu zachowaly się zdjęcia i opisy rzeźb,

Podczas wydarzenia nauczyciele za-

Spotkanie prowadzil Aleksander Pola-

2025. Wyróżnienie otrzymal artysta, po-

dlitwa przy świecach wypelnila kościól

które dziś możemy obejrzeć na stronie in-

poznali się z różnymi formami aktywizacji

czok, który w interesujący sposób przybliżyl

eta i kurator Stanislaw Turina.

atmosferą pokoju i nadziei, a pod koniec li-

ternetowej sartsevych.algorytm.ngo.

dzieci polonijnych w trakcie nauki opraco-

sluchaczom sylwetki kompozytorów, ich

­ Wciąż nie wiem, czym jest sztuka,

turgii dzieci otrzymaly blogoslawieństwo.

Strona poświęcona artyście jest jed-

wanymi przez fachowców Fundacji ,,Edu-

twórczość i losy, a także opowiedzial o utwo-

a teraz muszę zdecydować, co ta nagroda

Mikolajki przyniosly wszystkim wiele

nym z wielu rezultatów projektu, a jed-

Sen". Pedagodzy mieli okazję do wcielenia

dla mnie znaczy ­ przyznal laureat pod-

radości: dzieci otrzymaly slodycze, doro-

rach prezentowanych podczas koncertu.

nocześnie platformą do prezentacji tych

się w rolę uczniów, żeby sprawdzić na so-

Atmosfera wydarzenia byla pelna ar-

czas ceremonii, wzbudzając uśmiech i cie-

śli również nie zostali bez milych slodkich

rezultatów. Opowiada o życiu i twórczości

bie skuteczność proponowanych zadań.

tystycznej wrażliwości i milości do polskiej

ple reakcje publiczności.

niespodzianek. Podczas uroczystości dzieci

Stanislawa Sarcewicza. Można tu obejrzeć

Wszystkie materialy wykorzystane pod-

Stanislaw Turina podziękowal orga-

śpiewaly piosenki i recytowaly wiersze,

muzyki, a sam koncert stal się pięknym po-

między innymi źródla, archiwum zdjęć i fil-

czas szkoleń w Berlinie uczestnicy zjazdu

nizatorom, calemu zespolowi konkursu

a dorośli cieszyli się sluchając ich występów.

czątkiem nowego cyklu kulturalnych spo-

mów oraz wizualizacje 3D rzeźb wykona-

otrzymali w formie elektronicznej z moż-

oraz wszystkim obecnym na uroczystości.

W rolę Świętego Mikolaja wcielil się

tkań Związku Polaków Ukrainy.

ne przez firmę Skeiron na podstawie prac

liwością dalszego wykorzystania w swojej

Podkreślil również rolę tych, którzy ­ jak

Ruslan Hnedko, pracownik Miejskiego

Sarcewicza zachowanych zdjęć oraz dziel,

pracy.

DZIENNIK KIJOWSKI

sam powiedzial ­ ,,stają się przewodnika-

Domu Kultury w Dubnie. Od kilku lat z rzę-

które trafily kiedyś do Muzeum Iwana

Na zakończenie nauczyciele zapre-

,,25 lat pasji i tradycji

mi w świecie sztuki", wspierając twórców

du przychodzi do dzieci w to święto, a pa-

Honczara w Kijowie.

zentowali samodzielnie skomponowaną

w obiektywie"

w ich poszukiwaniach.

rafianie i czlonkowie Dubieńskiego TKP są

Zoja Nawrocka i kuratorka projektu

piosenkę poświęconą organizatorom i te-

Choć nasz jubileusz 25-lecia już za

Do podziękowań dolączyl także Pawlo

mu szczerze wdzięczni za cieplo i radość,

Ruslana Porycka zwrócily uwagę na to,

matom rozpatrywanym w trakcie zjazdu.

nami, wspomnienia wciąż pozostają

Kowacz ­ artysta, żolnierz i czlonek grupy

które niesie dzieciom i doroslym.

że historia Stanislawa Sarcewicza jest

Po trzech aktywnych dniach w Berlinie

żywe... Chcemy podzielić się z Wami tym

artystycznej OPEN GROUP, która znalazla

Szczególne podziękowania parafia kie-

pouczająca, pokazuje bowiem, że wciąż

uczestnicy ,,Polonijnych Inicjatyw" wrócili

wyjątkowym czasem ­ pelnym wzruszeń,

się w finalowej trójce tegorocznej edycji.

ruje pod adresem dobroczyńców, którzy

możemy się opamiętać, zanim będzie za

do swoich krajów pelni energii, inspiracji,

Uroczystość byla pelna wzruszających

radości i dumy z drogi, którą przeszliśmy

przekazali prezenty dla dzieci.

późno, i zachować dziela artystów repre-

nowych pomyslów i zamilowania do swo-

momentów: radości ze spotkania, sily ply-

razem. Z ogromną radością i sentymen-

zentujących sztukę naiwną i ludową.

jego zawodu.

JANA KLYMCZUK

tem otworzyliśmy wystawę fotograficzną

nącej ze sztuki oraz energii instytucji i osób,

Badania obejmowaly między innymi

Projekt ,,Polonijne Inicjatywy w Berli-

MONITOR WOLYNSKI

,,Polanie znad Dniepru: 25 lat pasji i tra-

które lączy wspólna misja budowania dialo-

kwerendę archiwalną w celu znalezienia

nie" zostal dofinansowany przez Instytut

Polonijne Inicjatywy

dycji w obiektywie", ukazującą nie tylko

gu i wspólpracy. Atmosfera wyraźnie poka-

dokumentów, dzięki którym udaloby się

Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksy-

w Berlinie

zywala, jak ważna jest obecność artystów,

historię naszego zespolu, lecz także du-

dowiedzieć więcej o pochodzeniu Stani-

miliana Marii Kolbego ze środków Mini-

kuratorów, krytyków i partnerów instytu-

cha, który towarzyszyl nam przez cale

Już po raz drugi Fundacja ,,EduSen" zor-

slawa Sarcewicza, ponieważ o jego życiu

sterstwa Edukacji Narodowej.

ćwierćwiecze.

cjonalnych we wspólnym tworzeniu prze-

ganizowala owocne spotkanie dla nauczy-

przed przeprowadzką do Lucka jest bardzo

MARIANA JAKOBCZUK

Wystawa stanowi część obchodów

strzeni kultury wspólczesnej.

cieli języka polskiego. Poprzednie odbylo

malo informacji.

MONITOR WOLYŃSKI

jubileuszu 25-lecia Zespolu Pieśni i Tań-

się w Dublinie, a w tym roku pedagogów

­ Niestety na razie nie wiemy, co sta-

DZIENNIK KIJOWSKI

Śniadanie modlitewne

ca ,,Polanie znad Dniepru" ­ święta, które

zaproszono do Berlina. W organizacji wy-

lo się z jego rodziną, kiedy zmarl ojciec,

W Lucku podsumowano

w Kamieńcu Podolskim

przypomina, że pasja, przyjaźń i milość do

darzenia pomoglo Polskie Towarzystwo

gdzie podzialy się matka i siostry. Możemy

projekt o rzeźbiarzu

polskiej tradycji są ponadczasowe. Ekspo-

Szkolne ,,Oświata" w Berlinie. W projekcie

20 listopada w Kamieńcu Podolskim

jednak mówić o Sarcewiczu jako o miesz-

Stanislawie Sarcewiczu

zycja prezentuje historię naszego zespolu

,,Polonijne Inicjatywy w Berlinie" wzięli

odbylo się VII Śniadanie Modlitewne,

kańcu wschodniego Wolynia. Urodzil się

poprzez nowe fotografie z wyjątkowych

Podczas końcowej prezentacji projektu

udzial przedstawiciele Polonii z kilkunastu

w którym uczestniczyli przedstawiciele

w pobliżu Zwiahla (dawniej Nowogród

sesji artystycznych.

krajów, w tym z Niemiec, Wielkiej Brytanii,

,,Sarcewicz: wirtualny powrót luckiego ge-

duchowieństwa różnych wyznań, wladz

Wolyński, obwód żytomierski), w regio-

Nowoczesne zdjęcia ukazują czlonków

niusza sztuki naiwnej" zespól, który go re-

Irlandii, Lotwy, Zjednoczonych Emiratów

lokalnych, wojska oraz mieszkańcy. Wy-

nie, gdzie bylo bardzo wielu Polaków. Jego

zespolu w polskich strojach ludowych na

Arabskich, Szwecji, Kataru, Francji i Turcji.

alizowal, przedstawil jego rezultaty, podzielil

darzenie poświęcone bylo wspólnej modli-

żona Julia Rozbicka (1911­1997) byla Polką,

tle codziennego życia Kijowa ­ w centrach

się doświadczeniami z jego wdrażania oraz

Ukrainę reprezentowali: Ewa Mańkow-

twie za Ukrainę oraz o pokój.

jej przodkowie byli Polakami ­ powiedzial

handlowych, na ulicach miasta, w jego tęt-

przemyśleniami na temat innych inicjatyw.

ska i Mariana Jakobczuk z Równego (Ukra-

Kościól rzymskokatolicki reprezen-

genealog Artur Aloszyn, który przeprowa-

niących energią przestrzeniach. Projekt

Projekt mial na celu zbadanie twór-

ińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury),

towany byl na wydarzeniu przez ordyna-

dzil kwerendę archiwalną.

ten stworzyl symboliczny most między

czości ukraińskiego artysty Stanislawa

Switlana Wasylyk z Kijowa (Ogólnoukraiń-

riusza diecezji kamieniecko-podolskiej, bi-

Zwrócil uwagę, że nazwisko Sarcewicz

przeszlością a teraźniejszością, pokazu-

Sarcewicza (1904­1984), który tworzyl

ska Polonijna Organizacja Spoleczna ,,Polo-

skupa Edwarda Kawę OFM Conv, biskupa

jest polskie, polsko-litewskie lub polsko-

jąc, że tradycja może być żywa i obecna

i wystawial rzeźby na swoim podwórku

nia", Szkola I­III stopnia nr 308 oraz Szko-

seniora Leona Dubrawskiego OFM, księdza

-bialoruskie. ,,W Ukrainie jest bardzo malo

w nowoczesnym świecie.

przy ulicy Dolnej w Lucku. Zrealizowala go

la nr 292), Natalia Newińska z Husiatyna

Edwarda Wasylenkę oraz innych księży.

osób o takim nazwisku. Jego końcówka