5
nr 1 (485) 1629.01.2026
Wydarzenia
www.kuriergalicyjski.com
Kościól pw. św. Mikolaja w Kijowie przekazany parafii na 50 lat
kościola na wlasność parafii
dokończenie ze strony 1
wciąż nie nastąpil.
Wspólnota podkreśla: prze-
Zgodnie z umową parafia
kazanie kościola do użytkowa-
otrzymuje prawo do użytko-
nia jest ważnym, ale pośrednim
wania kościola, a budynek po-
krokiem. To nie koniec i nie
zostaje wlasnością państwa
kompromis z sumieniem. To
i w posiadaniu Narodowego
dopiero początek nowego eta-
Domu Muzyki Organowej i Ka-
pu. Będziemy nadal walczyć,
meralnej Ukrainy. Wspólnota
aby kościól św. Mikolaja byl
otrzymala zgodę na odprawia-
miejscem, gdzie każdy może
nie nabożeństw i rozpoczęcie
odnaleźć Boga i aby wreszcie
prac renowacyjnych na wla-
zapanowala sprawiedliwość
sny koszt, z zachowaniem wy-
powiedzial proboszcz.
mogów ochrony dziedzictwa
Kościól św. Mikolaja, zbu-
kulturowego.
dowany na początku XX wieku
Podczas nabożeństwa w ko-
przez architekta Wladyslawa
ściele odmówiono modlitwy za
Horodeckiego na koszt rzymsko-
Ukrainę i jej Obrońców. Mszę św.
katolickiej spoleczności Kijowa,
celebrowali nuncjusz apostolski
poniósl znaczne straty w okre-
na Ukrainie arcybiskup Visval-
sie rządów sowieckich. Odczu-
das Kulbokas, ordynariusz die-
walnych szkód budowla zaznala
go duchowym i obywatelskim
a także posel do Rady Najwyż-
do Rady Ministrów w sprawie
cezji kijowsko-żytomierskiej bp
w wyniku pożaru w 2021 roku
szej Ukrainy Rostyslaw Tistyk.
przekazania kościola podkreśli-
świadectwem tamtych czasów.
Witalij Krywycki SDB oraz pro-
Parafianie różnych pokoleń
la, że zwrot kościola jest kwestią
Po mszy św. parafianie podpi-
oraz w wyniku rosyjskich ata-
boszcz parafii św. Mikolaja, o.
odpowiedzialności wobec przy-
sali dokument, zapieczętowa-
ków rakietowych w 2024 roku.
opowiedzieli osobiste doświad-
Pawel Wyszkowski OMI.
Na Ukrainie jeszcze dużo
li go w kopercie i wmurowali
czenia walki o przywrócenie
szlych pokoleń. Glos zabral rów-
W wydarzeniu wzięli udzial
kościolów zamkniętych przez
w ścianę kościola jako znak pa-
kościola do funkcji religijnych.
nież maly parafianin, symboli-
również przedstawiciele wladz
wladze sowieckie nie zosta-
Przedstawicielka pierwszego
zujący przyszlość wspólnoty.
mięci, poświęcenia i nadziei.
państwowych: premier Ukra-
pokolenia parafian Tetiana Ku-
Odczytany zostal ,,List do po-
Historia powrotu kościo-
lo zwróconych katolikom ob-
iny Julia Swyrydenko, zastęp-
tomków", który ulożyl parafia-
la św. Mikolaja do wspólnoty
rządku lacińskiego, w tym
likowska, kandydatka nauk fi-
ca szefa Kancelarii Prezyden-
lwowski kościól pw. św. Marii
nin kościola, prawnik i obecnie
rzymskokatolickiej trwa już
lologicznych wspominala lata
ta Ukrainy Iryna Wereszczuk
Magdaleny.
żolnierz Sil Zbrojnych Ukrainy
ponad 30 lat. Pomimo rozpo-
modlitwy przed zamkniętymi
i przedstawicielka Kancela-
rządzeń prezydenta Ukrainy,
drzwiami kościola. Maria Teresa
Wolodymyr Tarasiuk. W liście
rii Prezydenta Ukrainy Ole-
ŹRÓDLO: PARAFIA
decyzji rządu i prawomocnych
Szybanowa, parafianka i wspól-
są przedstawione dzieje wielo-
na Kowalska, minister kultu-
RZYMSKOKATOLICKA ŚW. MIKOLAJA
autorka elektronicznej petycji
letniej walki o kościól, co czyni
wyroków sądowych, zwrot
ry Ukrainy Tetiana Bereżna,
W KIJOWIE
Boże Narodzenie u Ormian lwowskich
W Apostolskim Kościele
Ormiańskim Boże Narodzenie
jest obchodzone 6 stycznia.
W tym dniu przypada
również Uroczystość Epifanii
Objawienia Pańskiego.
To święto lączy pamiątkę
Narodzin Jezusa, poklonu
Trzech Mędrców ze Wschodu
i Chrztu Jezusa w Jordanie.
W kościolach Wschodnich
uroczystość Objawienia
Pańskiego (Bohojawlennia)
czci objawienie się Boga
w Trzech Osobach podczas
Chrztu Chrystusa, mianowicie
przez glos Ojca z Nieba, postać
zstępującej na Chrystusa
golębicy, symbolizującą
od czasów zalożenia miasta. W 1361 roku
ukraińskim diakon Armen Akobian wyglosil
Ducha Świętego i Syna Bożego
do Lwowa z dalekiego Eczmiadzynu przybyl
kazanie. Bylo to nie tylko z powodu obecno-
zanurzonego w rzece Jordan.
ści na Mszy świętej Ukraińców, ale też bylo
pierwszy biskup ormiański Grigor (Grze-
gorz) I Wielki i zalożyl tu za zgodą króla
symbolem jedności Kościola Ormiańskiego
z narodem Ukrainy w tym trudnym czasie
Kazimierza Wielkiego swoją rezydencję. Byl
TEKST I ZDJĘCIA
wojny. W czasie Mszy świętej wierni, m.in.
on pierwszym biskupem chrześcijańskim
JURIJ SMIRNOW
(wcześniej niż biskupi prawoslawni i katolic-
przestrzegający w tym dniu post, mogli
przystąpić do spowiedzi i komunii świę-
cy), który oficjalnie osiedlil się we Lwowie.
Podczas liturgii 5 stycznia w wigilię
Zaś w roku 1363 staraniem ormiańskiej gmi-
Bożego Narodzenia obecnym rozdawano
tej, udzielonej w Kościele Ormiańskim pod
Ogień Betlejemski, zaś podczas liturgii 6
dwiema postaciami. Kaplan podawal wier-
ny rozpoczęto budowę świątyni katedral-
nym oplatki, umoczone w winie. Kościól
nej, w której wlaśnie odbyla się uroczysta
stycznia poświęcona zostala woda, któ-
liturgia. Obecność we Lwowie Ormiańskiego
katedralny, ponieważ byly kierownik chó-
Ormiański nie robi różnicy między ludźmi
ra symbolizuje, że prawdziwe narodzenie
W tym roku nie bylo biskupa ormiańskiego
różnych narodowości i różnych obrząd-
Kościola Apostolskiego nie tylko wzbogaca
każdego z nas następuje w momencie
Markosa Oganesyana, który przewodniczyl
ru wyjechal do Polski, podobnie jak kilku
życie duchowe naszego miasta, ale również
chrztu. Szczytem obchodów tych pradaw-
liturgii w świątyni ormiańskiej w Kijowie,
bylych solistów. Obecnie w chórze śpiewa
ków chrześcijańskich. Każdy obecny mógl
nych tradycji Kościola ormiańskiego jest
stolicy Ukrainy. Liturgię niezwykle wzboga-
osiem osób. Jest to chór mieszany i lwo-
wyspowiadać się i przystąpić do Komunii
podtrzymuje bardzo dawną tradycję wspól-
świętej. Jednak przystąpić do tego sakra-
nego życia wieloobrządkowej, wielokulturo-
celebracja Mszy świętej w języku staro-
cil śpiew chóru katedralnego ,,Sagmos" pod
wianie mają możliwość podziwiać ich glo-
wej, wielonarodowej lwowskiej wspólnoty
ormiańskim zwanym ,,grabar". Śpiewane
sy nie tylko podczas Mszy świętej, ale też
mentu mogli tylko ci, którzy spowiadali się
kierunkiem Ani Papikyan. Chór śpiewa obok
wlaśnie w tym dniu. Na zakończenie liturgii
miejskiej. Pradawna obecność we Lwowie
Msze święte ormiańskie są dlugie i bardzo
oltarza glównego bardzo blisko księży i dia-
podczas koncertów, które są organizowane
Kościola Ormiańskiego jest świadectwem
uroczyste. 6 stycznia liturgia Bożego Na-
konów. Śpiewana Msza święta w obrządku
w katedrze Ormiańskiej. Podziwiać można
świętej zostala poświęcona woda, którą
rodzenia trwala ponad trzy godziny. Msza
Ormiańskiego Kościola Apostolskiego spra-
także glosy ormiańskich księży i diakonów,
rozdano obecnym. Warto zaznaczyć, że
i częścią skladową wielokulturowego bo-
święta wywiera na obecnych ogromne
w tymże dniu 6 stycznia urządzono w Ryn-
gactwa naszego miasta. Ormiańska świąty-
wia wielkie wrażenie estetyczne i arty-
między innymi ojca Ter Karapet Gharibyana
nia katedralna jest jednym z najcenniejszych
wrażenie emocjonalne. W świątyni or-
styczne. Udzial chóru w liturgii niezwykle
i diakona Armena Akobiana.
ku lwowskim poświęcenie wody przez księ-
miańskiej można bylo zobaczyć nie tylko
ży wszystkich obrządków chrześcijańskich
zabytków lwowskiej historii i architektury,
ją ubogaca, czyni bardziej podnioslą, uro-
Podniosla, radosna atmosfera liturgii
zaś przepiękny obrządek Ormiańskiego
rdzennych Ormian, ale też Ukraińców i Po-
czystą. Kierowniczka chóru Ani Papikyan
świątecznej ogarnia wszystkich obecnych,
i w ciągu dnia każdy mógl nabrać wody
Kościola Apostolskiego przybliża wiernym
laków, greko- i rzymskokatolików.
jest absolwentką konserwatorium mu-
Ormian, Ukraińców, Polaków, którzy tra-
święconej obok ratusza lwowskiego.
Liturgię świąteczną odprawil ksiądz
Kościól ormiański od wieków jest obec-
wiele cennych form i przykladów liturgii
zycznego w Erywaniu, ma piękny mocny
dycyjnie też przychodzą do świątyni or-
ny we Lwowie. Kroniki lwowskie potwier-
Kościola chrześcijańskiego pierwszych wie-
proboszcz lwowskiej świątyni katedralnej
glos. Tak się stalo, że po swoim przybyciu
miańskiej. W tym roku Ewangelię czytano
ków jego istnienia.
Ter Karapet Gharibyan w asyście diakonów.
do Lwowa miala na nowo organizować chór
w języku ukraińskim. Również w języku
dzają, że Ormianie zamieszkali we Lwowie
