msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-07 23:02+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Ostatnie komentarze"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Główna"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Losowy obrazek"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Bez komentarzy &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 komentarz &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% komentarzy &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "D&eacute;sol&eacute;, mais ce que vous cherchez n'a pas pu &ecirc;tre trouv&eacute;"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Aucune page trouv&eacute;e"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Błąd 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Ostatnie prace"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Ostatnie niusy"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informacje"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "Komentarze rss"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Napisz komentarz"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Zalogowany jako"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Musisz być"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "zalogowany"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "aby pisać komentarze"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Twój komentarz czeka na zatwierdzenie przez moderatora"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Ten wpis jest chroniony hasłem. Wpisz hasło jeśli chcesz zobaczyć treść wpisu."

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Nick"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "URL"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(wymagane)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(nie zostanie wyświetlony)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "Jedna odpowiedź"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% odpowiedzi"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "do"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowany"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Możesz używać następujących tagów"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Wyślij komentarz"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "Kanał Rss dla"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Więcej &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "komentarze"