Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - en to pl translation catalogue (879 entries)

en: %1$d hour %2$d minute ago | %1$d hours %2$d minutes ago
pl[0]: %1$d godzinę %2$d minutę temu
pl[1]: %1$d godziny %2$d minuty temu
pl[2]: %1$d godzin %2$d minut temu

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s na %2$s

en: %d hour ago | %d hours ago
pl[0]: %d godzinę temu
pl[1]: %d godziny temu
pl[2]: %d godzin temu

en: %d minute ago | %d minutes ago
pl[0]: %d minutę temu
pl[1]: %d minuty temu
pl[2]: %d minut temu

en: %s Page Views
pl: %s Wyświetleń strony

en: (location not set)
pl: (lokalizacja nieustawiona)

en: (not set)
pl: (nie ustawiono)

en: (region/city not set)
pl: (region/miasto nieustawione)

en: , with '<a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer nofollow">%s</a>' leading with <b>%s referrals</b>
pl: , z '<a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer nofollow">%s</a>' na początku z <b>%s poleceniami</b>

en: . For more detailed insights, visit the <b><a href="%s" target="_blank">analytics section</a></b>.
pl: . Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, odwiedź <b><a href="%s" target="_blank">sekcję analityki</a></b>.

en: 1 Year
pl: Rok

en: 10 Days
pl: 10 dni

en: 14 days
pl: 14 dni

en: 180 days
pl: 180 dni

en: 2 Months
pl: 2 miesiące

en: 20 Days
pl: 20 dni

en: 3 Months
pl: 3 miesiące

en: 30 Days
pl: 30 dni

en: 30 days
pl: 30 dni

en: 404 Pages
pl: Strony 404

en: 6 Months
pl: 6 miesięcy

en: 7 days
pl: 7 dni

en: 9 Months
pl: 9 miesięcy

en: 90 days
pl: 90 dni

en: <b>(Add-on Advanced Reporting)</b> This table stores the messages that are sent from this add-on.
pl: <b>(Dodatek Zaawansowane raportowanie)</b> W tej tabeli przechowywane są wiadomości wysyłane z tego dodatku.

en: <b>(Add-on Data Plus)</b> This table stores the events that are triggered on your website. It helps you track user interactions and behavior.
pl: <b>(Add-on Data Plus)</b> Ta tabela przechowuje zdarzenia, które są wyzwalane na twojej stronie internetowej. Pomaga ci śledzić interakcje i zachowania użytkowników.

en: <b>Compliance Risks:</b> Operating without this layer of data protection may affect your website’s alignment with privacy regulations, necessitating additional safeguards or disclosures.
pl: <b>Ryzyko niezgodności:</b> Korzystanie z witryny bez tej warstwy ochrony danych może mieć wpływ na zgodność twojej witryny z przepisami dotyczącymi prywatności, co może wymagać dodatkowych zabezpieczeń lub ujawnień.

en: <b>Compliance with Privacy Laws:</b> Keeping this setting disabled by default supports compliance with stringent privacy regulations by avoiding the unnecessary collection of detailed user information.
pl: <b>Zgodność z przepisami o ochronie prywatności:</b> Domyślne wyłączenie tego ustawienia zapewnia zgodność z rygorystycznymi przepisami o ochronie prywatności, ponieważ zapobiega niepotrzebnemu gromadzeniu szczegółowych informacji o użytkowniku.

en: <b>Consider Re-Enabling:</b> To enhance user privacy and ensure compliance with privacy laws, it is advisable to re-enable the “Hash IP Addresses” feature.
pl: <b>Rozważ ponowne włączenie:</b> Aby zwiększyć prywatność użytkowników i zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi prywatności, zaleca się ponowne włączenie funkcji „Hash IP Addresses”.

en: <b>Considerations for Enabling:</b> Should you need to enable this feature for debugging or optimization purposes, ensure it’s used judiciously and for a limited time only.
pl: <b>Uwagi dotyczące włączania:</b> Jeśli musisz włączyć tę funkcję w celach debugowania lub optymalizacji, upewnij się, że używasz jej rozważnie i tylko przez ograniczony czas.

en: <b>Data Removal:</b> For instructions on deleting previously stored user agent data, refer to our guide <a href="https://wp-statistics.com/resources/how-to-clear-user-agent-strings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy" target="_blank">here</a>.
pl: <b>Usuwanie danych:</b> instrukcje dotyczące usuwania wcześniej zapisanych danych agenta użytkownika znajdziesz w naszym przewodniku <a href="https://wp-statistics.com/resources/how-to-clear-user-agent-strings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy" target="_blank">dostępnym tutaj</a>.

en: <b>Disabling After Use:</b> Remember to deactivate this setting after debugging processes to ensure unnecessary data is not collected.
pl: <b>Wyłączanie po użyciu:</b> Pamiętaj o dezaktywacji tego ustawienia po zakończeniu debugowania, aby mieć pewność, że nie będą zbierane niepotrzebne dane.

en: <b>Disclosure:</b> If there are specific reasons for keeping hashing disabled, ensure transparent communication with your users by clearly disclosing this in your privacy policy, including the implications for their data privacy.
pl: <b>Ujawnienie:</b> Jeśli istnieją konkretne powody, dla których hashowanie powinno być wyłączone, należy zapewnić przejrzystą komunikację z użytkownikami, wyraźnie informując o tym w polityce prywatności, w tym o wpływie na prywatność ich danych.

en: <b>Enable Anonymization:</b> We recommend enabling the “Anonymize IP Addresses” feature to enhance user privacy and align with privacy laws and best practices.
pl: <b>Włącz anonimizację:</b> Zalecamy włączenie funkcji „Anonimizuj adresy IP” w celu zwiększenia prywatności użytkowników i dostosowania się do przepisów dotyczących prywatności oraz najlepszych praktyk.

en: <b>Enhanced Privacy:</b> After anonymization, a hashing process is applied to the IP address, further securing user data and making re-identification through IP addresses highly unlikely.
pl: <b>Większa prywatność:</b> po anonimizacji do adresu IP stosowany jest proces haszowania, który dodatkowo zabezpiecza dane użytkownika i sprawia, że ​​ponowna identyfikacja za pomocą adresu IP jest bardzo mało prawdopodobna.

en: <b>IPv4 Anonymization:</b> An IP address like 192.168.1.123 is transformed into 192.168.1.0.
pl: <b>Anonimizacja IPv4:</b> adres IP, taki jak 192.168.1.123, jest przekształcany na 192.168.1.0.

en: <b>IPv6 Anonymization:</b> An IPv6 address like 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334 becomes 2001:0db8:85a3::.
pl: <b>Anonimizacja IPv6:</b> adres IPv6, taki jak 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334, staje się adresem 2001:0db8:85a3::.

en: <b>Informed Consent:</b> Adequate measures are in place to inform users about the data collection and to obtain their consent where necessary. This may include consent banners, notifications, or other user interfaces that clearly communicate this information.
pl: <b>Świadoma zgoda:</b> Wdrożono odpowiednie środki w celu poinformowania użytkowników o gromadzeniu danych i uzyskania ich zgody, gdy jest to konieczne. Może to obejmować banery zgody, powiadomienia lub inne interfejsy użytkownika, które wyraźnie przekazują te informacje.

en: <b>Legal Compliance:</b> Storing complete IP addresses may affect your compliance with privacy laws such as GDPR, requiring careful consideration and potentially additional safeguards.
pl: <b>Zgodność z przepisami prawa:</b> Przechowywanie kompletnych adresów IP może mieć wpływ na zgodność z przepisami dotyczącymi prywatności, takimi jak RODO, wymagając starannego rozważenia i potencjalnie dodatkowych zabezpieczeń.

en: <b>Maintain Enabled Status:</b> Keeping this feature enabled is recommended to uphold the highest standards of user privacy and security. This default setting ensures that all IP addresses are hashed from the start, offering a robust privacy-first approach.
pl: <b>Utrzymaj status włączony:</b> Zaleca się utrzymywanie tej funkcji włączonej, aby zachować najwyższe standardy prywatności i bezpieczeństwa użytkownika. To domyślne ustawienie zapewnia, że ​​wszystkie adresy IP są hashowane od samego początku, oferując solidne podejście z priorytetem prywatności.

en: <b>Note</b>: Once added, traffic from matching URLs will stop being tracked. For more detailed information, <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
pl: <b>Uwaga</b>: Po dodaniu ruch z pasujących adresów URL przestanie być śledzony. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: <b>Note</b>: This feature is currently in beta and enables user tracking while adhering to privacy laws. Users are advised to review and ensure compliance with applicable legal requirements in their jurisdiction.
pl: <b>Uwaga</b>: Ta funkcja jest obecnie w wersji beta i umożliwia śledzenie użytkowników przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów dotyczących prywatności. Użytkownikom zaleca się zapoznanie się z obowiązującymi wymogami prawnymi w ich jurysdykcji i zapewnienie ich zgodności.

en: <b>Privacy Compliance:</b> The activation of this feature necessitates clear disclosure within your privacy policy about the collection of full user agent strings and their purpose.
pl: <b>Zgodność z zasadami prywatności:</b> Aktywacja tej funkcji wymaga wyraźnego poinformowania w polityce prywatności o gromadzeniu pełnych ciągów agenta użytkownika i celu ich gromadzenia.

en: <b>Privacy Enhancement:</b> Through this process, WP Statistics supports privacy compliance by anonymizing visitor data, thus aligning with stringent privacy regulations.
pl: <b>Poprawa prywatności:</b> Dzięki temu procesowi WP Statistics wspiera zgodność z zasadami prywatności poprzez anonimizowanie danych odwiedzających, dostosowując się w ten sposób do rygorystycznych przepisów dotyczących prywatności.

en: <b>Privacy Preservation:</b> Disabling this feature helps prevent the collection of data that could potentially identify individuals, fostering a safer and more private browsing experience.
pl: <b>Ochrona prywatności:</b> Wyłączenie tej funkcji pomaga zapobiec gromadzeniu danych, które mogłyby potencjalnie umożliwić identyfikację osób, co przekłada się na bezpieczniejsze i bardziej prywatne przeglądanie stron internetowych.

en: <b>Privacy Risks:</b> Without anonymization, IP addresses are considered Personally Identifiable Information (PII) and could pose privacy risks to your users.
pl: <b>Zagrożenia dla prywatności:</b> Bez anonimizacji adresy IP są uznawane za dane osobowe (PII) i mogą stwarzać ryzyko dla prywatności użytkowników.

en: <b>Privacy-First Approach:</b> Keeping this feature enabled is strongly recommended as it aligns with best data protection practices and compliance with various privacy laws and regulations.
pl: <b>Podejście stawiające prywatność na pierwszym miejscu:</b> zdecydowanie zalecamy pozostawienie tej funkcji włączonej, ponieważ jest ona zgodna z najlepszymi praktykami ochrony danych i zgodnością z różnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi prywatności.

en: <b>Reduced Privacy:</b> Disabling hashing reduces the level of privacy protection for user data, as IP addresses can be stored in a form that may be traceable to individuals.
pl: <b>Zmniejszona prywatność:</b> Wyłączenie hashowania zmniejsza poziom ochrony prywatności danych użytkownika, ponieważ adresy IP mogą być przechowywane w formie, która umożliwia identyfikację konkretnych osób.

en: <b>Retroactive Hashing:</b> For users seeking to enhance privacy for previously stored data, WP Statistics offers guidance on converting existing IP addresses to hashes, further strengthening privacy measures.
pl: <b>Hashowanie wsteczne:</b> użytkownikom, którzy chcą zwiększyć prywatność wcześniej zapisanych danych, WP Statistics oferuje wskazówki dotyczące konwersji istniejących adresów IP na hasze, co dodatkowo wzmacnia środki ochrony prywatności.

en: <b>Review Privacy Practices:</b> If you have specific reasons for keeping this feature disabled, ensure you have adequate measures in place to protect user data and comply with applicable laws. This might include obtaining explicit consent from users for processing their complete IP addresses.
pl: <b>Przeglądaj zasady ochrony prywatności:</b> Jeśli masz konkretne powody, aby wyłączyć tę funkcję, upewnij się, że masz odpowiednie środki ochrony danych użytkowników i przestrzegasz obowiązujących przepisów. Może to obejmować uzyskanie wyraźnej zgody użytkowników na przetwarzanie ich pełnych adresów IP.

en: <b>Review and Action:</b> Regularly review the necessity of keeping this feature enabled. If the feature is no longer needed, or if you wish to enhance user privacy, consider disabling it. Refer to our guide on <a href="https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy" target="_blank">Adjusting Your Privacy Settings</a> for detailed instructions on managing this feature.
pl: <b>Przegląd i działanie:</b> Regularnie sprawdzaj konieczność utrzymywania tej funkcji włączonej. Jeśli funkcja nie jest już potrzebna lub chcesz zwiększyć prywatność użytkownika, rozważ jej wyłączenie. Zapoznaj się z naszym przewodnikiem <a href="https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy" target="_blank">Dostosowywanie ustawień prywatności</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania tą funkcją.

en: <b>Selective Use:</b> Enable this feature only as needed for troubleshooting or enhancing website functionality.
pl: <b>Użycie selektywne:</b> tę funkcję należy włączać tylko w celu rozwiązywania problemów lub zwiększania funkcjonalności witryny.

en: <b>Temporary Activation:</b> Intended for short-term diagnostic purposes, it’s recommended to disable this feature once specific issues have been resolved to minimize the collection of extensive user data.
pl: <b>Aktywacja tymczasowa:</b> Funkcja ta jest przeznaczona do krótkoterminowych celów diagnostycznych. Zaleca się wyłączenie tej funkcji po rozwiązaniu określonych problemów, aby zminimalizować gromadzenie dużej ilości danych użytkownika.

en: <b>Transparency with Users:</b> If activated, update your privacy policy to reflect the temporary collection of full user agent strings, including the purpose and scope of data collection.
pl: <b>Przejrzystość wobec użytkowników:</b> jeśli ta opcja jest włączona, zaktualizuj swoją politykę prywatności, aby odzwierciedlić tymczasowe gromadzenie pełnych ciągów agenta użytkownika, w tym cel i zakres gromadzenia danych.

en: <b>Transparency:</b> Ensure your privacy policy reflects this practice, enhancing trust with your site visitors.
pl: <b>Przejrzystość:</b> upewnij się, że twoja polityka prywatności odzwierciedla tę praktykę, zwiększając w ten sposób zaufanie wśród osób odwiedzających twoją witrynę.

en: <b>Transparency:</b> Your website’s privacy policy should clearly describe the data collection practices, including the specific types of data collected and their intended use.
pl: <b>Przejrzystość</b>: Polityka prywatności twojej witryny powinna jasno opisywać praktyki gromadzenia danych, w tym konkretne rodzaje gromadzonych danych i ich zamierzone wykorzystanie.

en: <b>Unique Visitor Counting:</b> The system counts unique visitors by hashing a combination of the IP address, User-Agent string, and a daily-changing salt. This ensures each visitor’s identifier is unique and secure for that day.
pl: <b>Zliczanie unikalnych odwiedzających:</b> System zlicza unikalnych odwiedzających, hashując kombinację adresu IP, ciągu User-Agent i zmieniającej się codziennie soli. Dzięki temu identyfikator każdego odwiedzającego jest unikalny i bezpieczny w danym dniu.

en: <ol>
                    <li>Go to the <b>Optimization</b> section.</li>
                    <li>Select <b>Plugin Maintenance</b>.</li>
                    <li>Choose <b>Convert IP Addresses to Hash</b> to start the conversion process.</li>
                </ol>
                <p>This step will transform all existing raw IP addresses in your database into hashed formats, significantly improving user privacy and your website’s compliance with data protection regulations.</p>
pl: <ol>
                    <li>Przejdź do sekcji <b>Optymalizacja</b>.</li>
                    <li>Wybierz <b>Konserwacja wtyczki</b>.</li>
                    <li>Wybierz <b>Konwertuj adresy IP na hash</b>, aby rozpocząć proces konwersji.</li>
                </ol>
                <p>Ten krok przekształci wszystkie istniejące surowe adresy IP w twojej bazie danych w formaty hashowane, znacznie poprawiając prywatność użytkowników i zgodność twojej witryny z przepisami o ochronie danych.</p>

en: <ol>
                    <li>Go to the <b>Optimization</b> tab in the WP Statistics settings.</li>
                    <li>Click on <b>Data Cleanup</b>.</li>
                    <li>Select <b>Remove User IDs</b> to start the removal process.</li>
                </ol>
                <p>Initiating this process will delete all previously stored User IDs, further securing user data and aligning your site with best privacy practices.</p>
pl: <ol>
                    <li>Przejdź do zakładki <b>Optymalizacja</b> w ustawieniach statystyk WP.</li>
                    <li>Kliknij <b>Oczyszczanie danych</b>.</li>
                    <li>Wybierz <b>Usuń identyfikatory użytkowników</b>, aby rozpocząć proces usuwania.</li>
                </ol>
                <p>Rozpoczęcie tego procesu spowoduje usunięcie wszystkich wcześniej zapisanych identyfikatorów użytkowników, co dodatkowo zabezpieczy dane użytkowników i dostosuje twoją witrynę do najlepszych praktyk prywatności.</p>

en: <p><b>Thank you for supporting us by being a Premium user! Since you previously had the Bundle, you now have access to all the Premium features. There’s nothing more you need to do—just enjoy the full range of advanced tools and insights.</b></p>
                <p>We truly appreciate your continued support. With your help, we’re able to keep improving and providing even better analytics for your site.</p>
pl: <p><b>Dziękujemy za wsparcie nas poprzez bycie użytkownikiem Premium! Ponieważ wcześniej miałeś Bundle, teraz masz dostęp do wszystkich funkcji Premium. Nie musisz nic więcej robić — po prostu korzystaj z pełnego zakresu zaawansowanych narzędzi i spostrzeżeń.</b></p>
                <p>Naprawdę doceniamy twoje ciągłe wsparcie. Dzięki twojej pomocy możemy stale się doskonalić i dostarczać jeszcze lepsze analizy dla twojej witryny.</p>

en: <p>Enabling this feature necessitates a careful approach to privacy and data protection. To maintain compliance with privacy laws such as GDPR and CCPA, and to uphold user trust, please ensure the following:</p>
pl: <p>Włączenie tej funkcji wymaga ostrożnego podejścia do prywatności i ochrony danych. Aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi prywatności, takimi jak GDPR i CCPA, oraz aby utrzymać zaufanie użytkowników, należy upewnić się, że:</p>

en: <p>For a comprehensive guide on this process and to understand the benefits of IP address hashing, please refer to our detailed documentation: <a target="_blank" href="https://wp-statistics.com/resources/converting-ip-addresses-to-hash/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy">Converting IP Addresses to Hash</a>.</p>
pl: <p>Aby uzyskać kompleksowy przewodnik dotyczący tego procesu i zrozumieć korzyści wynikające z hashowania adresów IP, zapoznaj się z naszą szczegółową dokumentacją: <a target="_blank" href="https://wp-statistics.com/resources/converting-ip-addresses-to-hash/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy">Converting IP Addresses to Hash</a>.</p>

en: <p>For step-by-step instructions and additional details on the importance of removing User IDs, please consult our guide: <a target="_blank" href="https://wp-statistics.com/resources/removing-user-ids-from-your-database/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy">Removing User IDs from Your Database</a>.</p>
pl: <p>Instrukcje krok po kroku i dodatkowe informacje na temat znaczenia usuwania identyfikatorów użytkowników znajdziesz w naszym przewodniku: <a target="_blank" href="https://wp-statistics.com/resources/removing-user-ids-from-your-database/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy">Usuwanie identyfikatorów użytkowników z bazy danych</a>.</p>

en: <p>Get access to all advanced features in one package. With WP Statistics Premium, you can explore powerful add-ons that enhance your analytics experience and provide deeper insights into your site’s performance.</p>
                <p>Curious about what each feature offers?</p><p>Simply click on any add-on to learn more and see how WP Statistics Premium can power your site’s growth.</p>
pl: <p>Uzyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji w jednym pakiecie. Dzięki WP Statistics Premium możesz odkrywać potężne dodatki, które udoskonalają twoje doświadczenie analityczne i zapewniają głębszy wgląd w wydajność twojej witryny.</p>
                <p>Ciekawi Cię, co oferuje każda funkcja?</p><p>Po prostu kliknij dowolny dodatek, aby dowiedzieć się więcej i zobaczyć, jak WP Statistics Premium może zwiększyć wzrost twojej witryny.</p>

en: <p>It looks like you’ve unlocked some of our great add-ons. Awesome! To get the most out of WP Statistics, upgrade to Premium and get access to all our advanced features and add-ons. Unlock deeper insights and powerful analytics with the full package at your fingertips.</p>
pl: <p>Wygląda na to, że odblokowałeś niektóre z naszych świetnych dodatków. Super! Aby w pełni wykorzystać WP Statistics, zaktualizuj do wersji Premium i uzyskaj dostęp do wszystkich naszych zaawansowanych funkcji i dodatków. Odblokuj głębsze spostrzeżenia i potężne analizy dzięki pełnemu pakietowi na wyciągnięcie ręki.</p>

en: API documentation
pl: Dokumentacja API

en: Account Information
pl: Informacje o koncie

en: Action
pl: Akcja

en: Activate All
pl: Włącz wszystko

en: Activate License
pl: Aktywuj licencję

en: Activated
pl: Aktywowane

en: Active
pl: Włączono

en: Active Post Types
pl: Aktywne typy postów

en: Ad-blocker Bypass is Disabled
pl: Omijanie blokady reklam jest wyłączone

en: Ad-blocker Bypass is Enabled
pl: Włączono pomijanie blokowania reklam

en: Add Your License
pl: Dodaj swoją licencję

en: Add-on Activated
pl: Dodatek włączony

en: Admin Bar for easy access to traffic data.
pl: Pasek administratora umożliwiający łatwy dostęp do danych o ruchu drogowym.

en: Admin Interface
pl: Interfejs administratora

en: Admin Page
pl: Strona administracyjna

en: Advanced Filtering
pl: Zaawansowane filtrowanie

en: Advanced Options
pl: Opcje zaawansowane

en: Affiliates
pl: Partnerzy

en: After Content
pl: Po treści

en: All
pl: Wszystko

en: All Time Views
pl: Wszystkie wizyty

en: All time
pl: Cały czas

en: All visitors are being tracked without exclusions.
pl: Wszyscy odwiedzający są śledzeni bez wyjątków.

en: All visitors will be tracked regardless of their browser's DNT settings.
pl: Wszyscy odwiedzający będą śledzeni bez względu na ustawienia DNT w ich przeglądarce.

en: Aloha Browser
pl: Przeglądarka Aloha

en: Already installed
pl: Już zainstalowano

en: Anonymize IP Addresses
pl: Anonimizuj adresy IP

en: Anonymous Tracking
pl: Anonimowe śledzenie

en: Anonymous Visitors
pl: Anonimowi goście

en: Apply
pl: Zatwierdź

en: Are you sure you want manually resolve this item?
pl: Czy na pewno chcesz ręcznie rozwiązać ten problem?

en: Are you sure you want to refresh country data?
pl: Czy na pewno chcesz odświeżyć dane krajowe?

en: Are you sure you want to update and correct any unidentified source channels in the database?
pl: Czy na pewno chcesz zaktualizować i poprawić wszystkie niezidentyfikowane kanały źródłowe w bazie danych?

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: Attention Needed
pl: Potrzebna uwaga

en: Attention required!
pl: Prosimy o uwagę!

en: Attribution Model
pl: Model atrybucji

en: Author Views
pl: Wyświetlenia autora

en: Authors
pl: Autorzy

en: Auto-Generated Notice
pl: Powiadomienie wygenerowane automatycznie

en: Automatic updates are disabled for the <b>%s</b>.
pl: Automatyczne aktualizacje są wyłączone dla <b>%s</b>.

en: Back
pl: Wstecz

en: Before Content
pl: Przed treścią

en: Best Practices
pl: Najlepsze praktyki

en: Bi-Weekly
pl: Dwutygodniowy

en: Blog Updates
pl: Aktualizacje bloga

en: Broken Link
pl: Uszkodzony odnośnik

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: Browsers
pl: Przeglądarki

en: Buy Premium Now
pl: Kup Premium teraz

en: By integrating a consent plugin, WP Statistics aligns with user consent choices, safeguards privacy, and strengthens trust with your visitors.
pl: Dzięki integracji wtyczki umożliwiającej wyrażanie zgody, WP Statistics dostosowuje się do wyborów użytkownika wyrażonych w formularzu, chroni prywatność i wzmacnia zaufanie odwiedzających twoją witrynę.

en: Cache Enabler
pl: Włączanie pamięci podręcznej

en: Caching Plugins Detected
pl: Wykryto wtyczki buforujące

en: Caching may interfere with tracker.js loading properly.
pl: Buforowanie może zakłócać prawidłowe ładowanie tracker.js.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Analytics
pl: Analiza kategorii

en: Category Pages
pl: Strony kategorii

en: Category Report
pl: Raport kategorii

en: Category Statistics Chart
pl: Wykres statystyk kategorii

en: Category Statistics Summary
pl: Podsumowanie statystyki kategorii

en: Category Views
pl: Wyświetlenia kategorii

en: Changelog
pl: Dziennik zmian

en: Chart Date Range
pl: Zakres dat wykresu

en: Chart Metric
pl: Wykres metryczny

en: Choose how to display the count under the chart.
pl: Wybierz sposób wyświetlania liczby pod wykresem.

en: Choose the add-ons you want to install. You can modify your selection later.
pl: Wybierz dodatki, które chcesz zainstalować. Możesz zmienić swój wybór później.

en: Choose the metric to display on the chart.
pl: Wybierz metrykę, która będzie wyświetlana na wykresie.

en: Choose the position to show views.
pl: Wybierz pozycję, w której chcesz wyświetlać wyświetlenia.

en: City
pl: Miejscowość

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
pl: Kliknij tutaj, aby ocenić i zrecenzować tę wtyczkę na WordPress.org

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
pl: Kliknij tutaj, aby odwiedzić stronę wtyczki na WordPress.org

en: Client Side Tracking
pl: Śledzenie po stronie klienta

en: Client Side Tracking (Recommended)
pl: Śledzenie po stronie klienta (zalecane)

en: Client Side Tracking uses the visitor’s browser for better accuracy and <b>caching compatibility</b>. Server Side Tracking is less accurate and will be deprecated. Client Side Tracking is strongly recommended. <a href="https://wp-statistics.com/2024/07/24/deprecating-server-side-tracking-in-wp-statistics-15/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">Learn more</a>
pl: Client Side Tracking używa przeglądarki odwiedzającego dla lepszej dokładności i <b>kompatybilności z buforowaniem</b>. Server Side Tracking jest mniej dokładny i zostanie wycofany. Client Side Tracking jest zdecydowanie zalecany. <a href="https://wp-statistics.com/2024/07/24/deprecating-server-side-tracking-in-wp-statistics-15/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>

en: Close
pl: Zamknij

en: Close modal
pl: Zamknij okno

en: Cloudflare IP Geolocation
pl: Geolokalizacja IP Cloudflare

en: Cloudflare Required Headers Exists
pl: Istnieją wymagane nagłówki Cloudflare

en: Comment Average
pl: Średnia komentarzy

en: Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Configure your caching plugin to exclude tracker.js from being cached. See our Caching Compatibility guide for detailed steps.
pl: Skonfiguruj wtyczkę buforowania, aby wykluczyć tracker.js z buforowania. Zobacz nasz przewodnik Caching Compatibility, aby uzyskać szczegółowe instrukcje.

en: Consent Management is Disabled
pl: Zarządzanie zgodami jest wyłączone

en: Consent Plugin Integration is Active
pl: Integracja wtyczki zgody jest aktywna

en: Consent Plugin Required for Privacy Compliance
pl: Wtyczka zgody wymagana do zachowania zgodności z zasadami prywatności

en: Consent Plugin Successfully Integrated
pl: Wtyczka zgody została pomyślnie zintegrowana

en: Content Analytics
pl: Analiza treści

en: Content-Specific Analytics
pl: Analityka treści

en: Contents
pl: Zawartość

en: Continue to Next Step
pl: Przejdź do następnego kroku

en: Count
pl: Liczba

en: Count Display
pl: Wyświetlanie liczby

en: Countries
pl: Kraje

en: Country
pl: Kraj

[ctx: Country]
en: (not set)
pl: (nie ustawiono)

en: Country Code for Private IPs
pl: Kod kraju dla prywatnych adresów IP

en: Cron job
pl: Zadanie crona

en: Current Page Data
pl: Bieżące dane strony

en: Custom Post Type Tracking
pl: Śledzenie niestandardowego typu posta

en: Custom Range
pl: Własny zakres

en: Custom Report
pl: Raport niestandardowy

en: Custom Taxonomy Analytics
pl: Niestandardowa analiza taksonomii

en: Custom header IP detection failed or the specified custom header is empty. Will switch to default detection method (Sequential IP Detection).
pl: Niestandardowy nagłówek IP wykrycia nie powiódł się lub określony niestandardowy nagłówek jest pusty. Przełączy się na domyślną metodę wykrywania (sekwencyjne wykrywanie IP).

en: Custom...
pl: Własne…

en: Customizable chart type and color.
pl: Możliwość dostosowania rodzaju i koloru wykresu.

en: Customize menus according to your preferences.
pl: Dostosuj menu zgodnie ze swoimi preferencjami.

en: Daily
pl: Codziennie

en: Daily Salt Date
pl: Codzienna data soli

en: Daily Total
pl: Suma dzienna

en: Danger Zone
pl: Niebezpieczna strefa

en: Data
pl: Dane

en: Data Plus is a premium add-on for WP Statistics that unlocks powerful analytics features, providing a complete view of your site’s performance. Take advantage of advanced tools that help you understand visitor behavior, enhance your content, and track engagement on a new level. With Data Plus, you can make data-driven decisions to grow your site more effectively.
pl: Data Plus to dodatek premium do WP Statistics, który odblokowuje potężne funkcje analityczne, zapewniając pełny obraz wydajności twojej witryny. Skorzystaj z zaawansowanych narzędzi, które pomogą Ci zrozumieć zachowanie odwiedzających, ulepszyć zawartość i śledzić zaangażowanie na nowym poziomie. Dzięki Data Plus możesz podejmować decyzje oparte na danych, aby skuteczniej rozwijać swoją witrynę.

en: Data Plus: Advanced Analytics for Deeper Insights
pl: Data Plus: zaawansowana analityka dla głębszych spostrzeżeń

en: Data coming soon!
pl: Dane wkrótce!

en: Date
pl: Data

en: Date range has been stored successfully.
pl: Zakres dat został pomyślnie zapisany.

en: Days
pl: Dni

en: Delete All Data on Plugin Deletion
pl: Usuń wszystkie dane podczas usuwania wtyczki

en: Detect Active Cache Plugin
pl: Wykryj wtyczkę Active Cache

en: Detected visitors without location data. Please <a href="%s">click here</a> to update the geographic data in the background. This is necessary for accurate analytics.
pl: Wykryto odwiedzających bez danych o lokalizacji. Proszę <a href="%s">kliknąć tutaj</a>, aby zaktualizować dane geograficzne w tle. Jest to konieczne dla dokładnych analiz.

en: Device Usage
pl: Użycie urządzenia

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Direct Traffic
pl: Ruch bezpośredni

en: Disable
pl: Wyłączone

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Discover Author Insights with Premium
pl: Odkryj spostrzeżenia autora dzięki Premium

en: Discover More, Go Premium
pl: Odkryj więcej, przejdź na wersję Premium

en: Discover Premium Features
pl: Odkryj funkcje Premium

en: Discover the Full Power of WP Statistics
pl: Odkryj pełną moc WP Statistics

en: Discover your traffic on a country-by-country basis. Discover how visitors from each region, city, and country interact with your site. Know where your audience comes from, what devices they use, and how they found you.
pl: Odkryj swój ruch w poszczególnych krajach. Odkryj, jak odwiedzający z każdego regionu, miasta i kraju wchodzą w interakcję z twoją witryną. Dowiedz się, skąd pochodzą twoi odbiorcy, jakich urządzeń używają i jak Cię znaleźli.

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Display data widgets using Gutenberg blocks or theme widgets.
pl: Wyświetlaj widżety danych za pomocą bloków Gutenberga lub widżetów motywu.

en: Display position
pl: Pozycja wyświetlania

en: Display real-time statistics directly on your WordPress dashboard.
pl: Wyświetlaj statystyki w czasie rzeczywistym bezpośrednio w kokpicie WordPress.

en: Display the "Views" column in the admin user list, showing the view count related to each logged-in WordPress user. Requires "Track Logged-In User Activity" to be enabled.
pl: Wyświetl kolumnę „Widoki” na liście użytkowników administratora, pokazującą liczbę wyświetleń powiązaną z każdym zalogowanym użytkownikiem WordPressa. Wymaga włączenia opcji „Śledź aktywność zalogowanego użytkownika”.

en: Display the "Views" column in the content list menus, showing the page view counts for content across all post types.
pl: Wyświetl kolumnę „Wyświetlenia” w menu listy treści, pokazującą liczbę wyświetleń stron dla treści wszystkich rodzajów wpisów.

en: Display the Latest Visitors section on the edit content pages.
pl: Wyświetl sekcję Ostatni goście na stronach edycji treści.

en: Displays the most popular, most commented, and most recent  %s in the selected period.
pl: Wyświetla najpopularniejsze, najczęściej komentowane i najnowsze  %s w wybranym okresie.

en: Displays visitor distribution across various device categories.
pl: Wyświetla rozkład odwiedzających według różnych kategorii urządzeń.

en: Distribution of visitors by their device models.
pl: Podział odwiedzających ze względu na modele urządzeń.

en: Distribution of visitors by their device types.
pl: Podział odwiedzających według typu urządzeń.

en: Distribution of visitors by their operating systems.
pl: Podział odwiedzających ze względu na ich systemy operacyjne.

en: Distribution of visitors by their web browsers.
pl: Podział odwiedzających według ich przeglądarek internetowych.

en: Do Not Show Count
pl: Nie pokazuj liczby

en: Do Not Track (DNT) is Disabled
pl: Funkcja Do Not Track (DNT) jest wyłączona

en: Do Not Track (DNT) is Enabled
pl: Funkcja Do Not Track (DNT) jest włączona

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Domain Address
pl: Adres Domeny

en: Download URL is empty!
pl: Adres URL do pobrania jest pusty!

en: Download URL not found!
pl: Nie znaleziono adresu URL do pobrania!

en: Downloading
pl: Pobieranie

en: Easily present vital website statistics.
pl: Łatwo prezentuj kluczowe statystyki strony.

en: Email
pl: E-mail

en: Email Reports
pl: Raporty e-mail

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email to Author
pl: Wyślij e-mail do autora

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Now
pl: Włącz teraz

en: Enable the "Bypass Ad-blocker" option to ensure tracker.js loads for all visitors. Refer to our Ad-blocker Bypass guide for instructions.
pl: Włącz opcję „Bypass Ad-blocker”, aby zapewnić wczytywanie tracker.js dla wszystkich odwiedzających. Instrukcje znajdziesz w naszym przewodniku Ad-blocker Bypass.

en: Enable this option
pl: Włącz tę opcję

en: Enable this option to automatically delete all WP Statistics data from your database when the plugin is deleted.
pl: Włącz tę opcję, aby automatycznie usuwać wszystkie dane WP Statistics z bazy danych po usunięciu wtyczki.

en: Enabled
pl: Włączono

en: Enabled (%s)
pl: Włączono (%s)

en: English
pl: angielski

en: Enhance your audience's user experience.
pl: Popraw wrażenia użytkowników swojej strony.

en: Enjoy a simplified, customized experience with the Customization add-on.
pl: Ciesz się uproszczonym, spersonalizowanym doświadczeniem dzięki dodatkowi Personalizacji.

en: Enjoying WP Statistics? Give Us 5 Stars
pl: Podoba Ci się WP Statistics? Daj nam 5 gwiazdek

en: Ensure that your WP Statistics plugin is up-to-date in order to get the latest features and security improvements.
pl: Upewnij się, że twoja wtyczka WP Statistics jest aktualna, aby korzystać z najnowszych funkcji i ulepszeń zabezpieczeń.

en: Ensure your consent preferences are aligned with your settings and stay up to date with supported plugins. Check the %s to explore options or confirm your integration.
pl: Upewnij się, że twoje preferencje zgody są zgodne z twoimi ustawieniami i bądź na bieżąco z obsługiwanymi wtyczkami. Sprawdź %s, aby poznać opcje lub potwierdzić integrację.

en: Enter IP (e.g., 192.168.1.1) or hash (#...)
pl: Wpisz adres IP (np. 192.168.1.1) lub skrót (#...)

en: Enter email addresses to receive reports. Use a comma to separate multiple addresses. If this field is left empty, the "Administration Email Address" from the "General Settings" of WordPress will be used.
pl: Wpisz adresy e-mail, aby otrzymywać raporty. Użyj przecinka, aby oddzielić wiele adresów. Jeśli to pole pozostanie puste, zostanie użyty „Adres e-mail administratora” z „Ustawień ogólnych” WordPressa.

en: Enter the country codes of the countries you want to exclude from tracking. Visitors from these countries will not be logged. Add one country code per line. For a complete list of valid country codes, please refer to the <a href="https://wp-statistics.com/resources/list-of-country-codes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">Country Codes Document</a>.
pl: Wpisz kody krajów, które chcesz wykluczyć ze śledzenia. Odwiedzający z tych krajów nie będą rejestrowani. Dodaj jeden kod kraju w każdym wierszu. Aby uzyskać pełną listę prawidłowych kodów krajów, zapoznaj się z <a href="https://wp-statistics.com/resources/list-of-country-codes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">dokumentem dotyczącym kodów krajów</a>.

en: Enter your license key to unlock premium add-ons and enhance your experience.
pl: Wpisz klucz licencyjny, aby odblokować dodatki premium i ulepszyć swoje doświadczenie.

en: Error downloading GeoIP database from: %1$s - %2$s
pl: Błąd podczas pobierania bazy danych GeoIP z: %1$s - %2$s

en: Error extracting GeoIP database file.
pl: Błąd podczas wyodrębniania pliku bazy danych GeoIP.

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Exclude Countries
pl: Wykluczone kraje

en: Excluded 404 Pages
pl: Wykluczone strony 404

en: Excluded Data Overview
pl: Przegląd wykluczonych danych

en: Excluded IP Address List
pl: Lista wykluczonych adresów IP

en: Excluded Login Page
pl: Wykluczona strona logowania

en: Excluded RSS Feeds
pl: Wykluczone kanały RSS

en: Excluded URL
pl: Wykluczony adres URL

en: Excluded URLs
pl: Wykluczone adresy URL

en: Exclusions
pl: Wykluczenia

en: Exclusions Over Time
pl: Wykluczenia w czasie

en: Explore Details
pl: Poznaj szczegóły

en: Explore the powerful features and smart insights that help you track and understand your site’s performance like never before. Want to dive deeper? Unlock the full potential of WP Statistics by exploring Premium features.
pl: Poznaj potężne funkcje i inteligentne spostrzeżenia, które pomogą Ci śledzić i zrozumieć wydajność twojej witryny jak nigdy dotąd. Chcesz zagłębić się w szczegóły? Odblokuj pełny potencjał WP Statistics, eksplorując funkcje Premium.

en: Export
pl: Eksport

en: Extraction failed: File not found.
pl: Wyodrębnienie nie powiodło się: Plik nie został znaleziony.

en: FAQS
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Failed to activate the plugin: %s
pl: Nie udało się aktywować wtyczki: %s

en: Failed to download the plugin: %s
pl: Nie udało się pobrać wtyczki: %s

en: Failed to get success response. URL: %s, Method: %s, Status Code: %s
pl: Nie udało się uzyskać odpowiedzi o powodzeniu. URL: %s, Metoda: %s, Kod stanu: %s

en: Failed to initialize GeoIP reader or invalid database file. Please remove the existing database file at %s and let the plugin redownload it.
pl: Nie udało się zainicjować czytnika GeoIP lub plik bazy danych jest nieprawidłowy. Usuń istniejący plik bazy danych w %s i pozwól wtyczce pobrać go ponownie.

en: Failed to install the plugin: %s
pl: Nie udało się zainstalować wtyczki: %s

en: Failed to migrate license for %s: %s
pl: Nie udało się przenieść licencji dla %s: %s

en: Failed to move extracted file.
pl: Nie udało się przenieść wyodrębnionego pliku.

en: Failed to open GZ archive.
pl: Nie udało się otworzyć archiwum GZ.

en: Failed to open destination file for writing.
pl: Nie udało się otworzyć pliku docelowego do zapisu.

en: Failed to parse the referrals database file.
pl: Nie udało się przeanalizować pliku bazy danych skierowań.

en: Failed to retrieve data. Please check the browser console and the XHR request under Network → XHR for details.
pl: Nie udało się pobrać danych. Sprawdź konsolę przeglądarki i żądanie XHR w Network → XHR, aby uzyskać szczegóły.

en: Failed to retrieve the list of available add-ons. Please try again later.
pl: Nie udało się pobrać listy dostępnych dodatków. Spróbuj ponownie później.

en: Feed
pl: Kanał RSS

en: Filter
pl: Filtr

en: Filters
pl: Filtry

en: Filters or Exceptions are Applied
pl: Zastosowano filtry lub wyjątki

en: First-Touch
pl: Pierwszy kontakt

en: For a comprehensive understanding of how WP Statistics counts unique visitors without cookies, and the advantages of this approach, please refer to our detailed documentation: <a href="
pl: Aby uzyskać kompleksowe informacje na temat sposobu, w jaki WP Statistics zlicza unikalnych użytkowników bez plików cookie, a także poznać zalety tego podejścia, zapoznaj się z naszą szczegółową dokumentacją: <a href="

en: For graphical representations of your data, explore our <a class="js-wps-openPremiumModal"  data-target="wp-statistics-advanced-reporting" href="https://wp-statistics.com/add-ons/wp-statistics-advanced-reporting/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" >Advanced Reporting Add-on</a> for additional chart and graph options.
pl: Jeśli interesują cię graficzne reprezentacje twoich danych, zapoznaj się z naszym <a class="js-wps-openPremiumModal"  data-target="wp-statistics-advanced-reporting" href="https://wp-statistics.com/add-ons/wp-statistics-advanced-reporting/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" >dodatkiem do zaawansowanych raportów</a>, który zawiera dodatkowe opcje wykresów i diagramów.

en: For maximum accuracy, enable the cache compatibility mode on your website and check your filtering settings. By following these steps, traffic data becomes more accurate. <div style="margin-top: 16px">For more details, read <a href="%1$s" style="color:#5100FD;font-size:14px;line-height:16.41px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #5100FD;text-decoration: none" target="_blank">%2$s <img width="6.67" height="10.91" style="margin-
pl: Aby uzyskać maksymalną dokładność, włącz tryb zgodności pamięci podręcznej na swojej stronie internetowej i sprawdź ustawienia filtrowania. Po wykonaniu tych kroków dane o ruchu staną się dokładniejsze. <div style="margin-top: 16px">Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj <a href="%1$s" style="color:#5100FD;font-size:14px;line-height:16.41px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #5100FD;text-decoration: none" target="_blank">%2$s <img width="6.67" height="10.91" style="margin-

en: For more details, visit our DNT feature <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">documentation</a>.
pl: Więcej szczegółów znajdziesz w naszej <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">dokumentacji</a> funkcji DNT.

en: For more information about the API and endpoints, please refer to the
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat interfejsu API i punktów końcowych, zapoznaj się z dokumentem

en: Frontend Display
pl: Wyświetlacz front-endowyWidok frontendu

en: General
pl: Ogólne

en: GeoIP Database Exists
pl: Baza danych GeoIP istnieje

en: GeoIP Database Last Updated
pl: Ostatnia aktualizacja bazy danych GeoIP

en: GeoIP Database Size
pl: Rozmiar bazy danych GeoIP

en: GeoIP Database Type
pl: Rodzaj bazy danych GeoIP

en: GeoIP Database Validation
pl: Walidacja bazy danych GeoIP

en: GeoIP database does not exist.
pl: Baza danych GeoIP nie istnieje.

en: GeoIP update for incomplete visitors processed successfully.
pl: Aktualizacja GeoIP dla niekompletnych odwiedzających została pomyślnie przetworzona.

en: GeoIP update on
pl: Aktualizacja GeoIP włączona

en: Geographic data update is already in progress.
pl: Aktualizacja danych geograficznych jest już w toku.

en: Get More with Premium Analytics
pl: Uzyskaj więcej dzięki Premium Analytics

en: Get Premium
pl: Przejdź na wersji premium

en: Get Started
pl: Pierwsze kroki

en: Get a visual representation of the most popular browsers used by your visitors.
pl: Uzyskaj wizualną reprezentację najpopularniejszych przeglądarek używanych przez odwiedzających twoją witrynę.

en: Get clear insights into your website's traffic and content success with the Mini Chart add-on.
pl: Uzyskaj przejrzysty wgląd w ruch na swojej stronie internetowej i skuteczność treści dzięki dodatkowi Mini Chart.

en: Get detailed logs of recent user visits for accurate debugging.
pl: Uzyskaj szczegółowe dzienniki ostatnich wizyt użytkowników, co umożliwi dokładne debugowanie.

en: Global Data
pl: Dane globalne

en: Go Premium
pl: Przejdź na wersję premium

en: Go Premium for Complete Geographic Reports
pl: Przejdź na wersję Premium, aby uzyskać kompletne raporty geograficzne

en: Go to Overview
pl: Przejdź do przeglądu

en: Go to WP Statistics Advanced Settings
pl: Przejdź do zaawansowanych ustawień WP Statistics

en: Good
pl: Dobry

en: Hash IP Addresses
pl: Zaszyfrowane adresy IP

en: Helpful Notes
pl: Przydatne uwagi

en: Here's a quick overview of your website activity:
pl: Oto krótki przegląd aktywności na twojej stronie internetowej:

en: Hi there,
pl: Witaj!

en: Hit Endpoint Status: Successful
pl: Status punktu końcowego trafienia: pomyślny

en: Hit Endpoint Status: Unexpected Response
pl: Status punktu końcowego trafienia: nieoczekiwana odpowiedź

en: Hit recording is not responding as expected.
pl: Nagrywanie trafień nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

en: Hit recording is responding as expected.
pl: Nagrywanie trafień działa zgodnie z oczekiwaniami.

en: Hits
pl: Odsłony

en: Home Page
pl: Strona główna

en: Home Page: %s
pl: Strona Główna: %s

en: How It Works?
pl: Jak to działa?

en: How to Convert IP Addresses to Hash?
pl: Jak przekonwertować adresy IP na hash?

en: How to Customize This Widget
pl: Jak dostosować ten widget

en: How to Disable This Feature
pl: Jak wyłączyć tę funkcję

en: How to Enable This Feature
pl: Jak włączyć tę funkcję

en: How to Remove User IDs?
pl: Jak usunąć identyfikatory użytkowników?

en: IP Address
pl: Adres IP

en: IP Address/Hash
pl: Adres IP/Hash

en: IP Addresses
pl: Adresy IP

en: IP Detection Method
pl: Metoda wykrywania IP

en: IP Match
pl: Dopasowanie IP

en: IP, Hash, Username, or Email
pl: IP, Hash, Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: If tracker.js is still not working, visit our <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> for detailed steps or <a target="_blank" href="%s">contact our support team</a> for assistance.
pl: Jeśli tracker.js w dalszym ciągu nie działa, zapoznaj się z naszym <a target="_blank" href="%s">przewodnikiem rozwiązywania problemów</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje, lub <a target="_blank" href="%s">skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia</a>, aby uzyskać pomoc.

en: Implications
pl: Konsekwencje

en: In total, this post has been <b>viewed %s times by %s visitors</b>
pl: Łącznie ten post został <b>wyświetlony %s razy przez %s odwiedzających</b>

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Include Countries
pl: Uwzględnione kraje

en: Includes a notice in the email indicating that it was auto-generated and provides instructions for disabling it.
pl: Zawiera powiadomienie w wiadomości e-mail informujące, że została ona wygenerowana automatycznie i instrukcje dotyczące jej wyłączenia.

en: Income Visitor Chart
pl: Wykres odwiedzających według dochodów

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: International
pl: Międzynarodowy

en: Invalid IP address or Range.
pl: Nieprawidłowy adres IP lub zakres.

en: Invalid Notice ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator powiadomienia.

en: Invalid license response!
pl: Nieprawidłowa odpowiedź dotycząca licencji!

en: Invalid post id provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid signature
pl: Nieprawidłowy podpis

en: Invalid term id provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator taksonomii.

en: Item processed
pl: Element przetworzony

en: Items
pl: Elementy

en: Joined on
pl: Dołączył do

en: Keep a close eye on your website's performance with the Advanced Reporting add-on.
pl: Śledź wydajność swojej witryny internetowej za pomocą dodatku Advanced Reporting.

en: Keep a close eye on your website's performance with the Real-Time add-on.
pl: Dzięki dodatkowi Real-Time możesz dokładnie monitorować wydajność swojej witryny.

en: Keep a record of all reports sent via email for future reference.
pl: Zachowaj zapis wszystkich raportów wysłanych pocztą elektroniczną, aby móc do nich wrócić w przyszłości.

en: Keep the plugin up-to-date
pl: Utrzymuj wtyczkę aktualną.

en: Last 12 months
pl: Ostatnie 12 miesięcy

en: Last 15 Days
pl: Ostatnie 15 dni

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 30 Days Views
pl: Wyświetlenia z ostatnich 30 dni

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 365 Days Views
pl: Wyświetlenia w ciągu ostatnich 365 dni

en: Last 6 months
pl: Ostatnie 6 miesięcy

en: Last 60 days
pl: Ostatnie 60 dni

en: Last 7 Days Views
pl: Wyświetlenia w ciągu ostatnich 7 dni

en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last 90 days
pl: Ostatnie 90 dni

en: Last Post Date
pl: Data ostatniego wpisu

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last month
pl: Ostatni miesiąc

en: Last week
pl: Ostatni tydzień

en: Last year
pl: Ostatni rok

en: Last-Touch
pl: Ostatni kontakt

en: Latest Views
pl: Najnowsze wyświetlenia

en: Latest Visitors
pl: Ostatni odwiedzający

en: Latest Visitors in Editor
pl: Ostatni goście w Edytorze

en: Latest Visitors is included in <a href="%s" target="_blank">%s</a>
pl: Ostatni odwiedzający są uwzględnieni w <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: Learn
pl: Nauka

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn More About Data Plus
pl: Dowiedz się więcej o Data Plus

en: Learn More About Mini Chart
pl: Dowiedz się więcej o Mini Chart

en: Learn More About Real-Time
pl: Dowiedz się więcej o czasie rzeczywistym

en: License
pl: Licencja

en: License Expired
pl: Licencja wygasła

en: License Manager
pl: Menedżer licencji

en: License key is missing.
pl: Brak klucza licencyjnego.

en: License key is not valid. Please enter a valid license and try again.
pl: Klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłową licencję i spróbuj ponownie.

en: Link Class
pl: Klasa odnośnika

en: Link ID
pl: Identyfikator odnośnika

en: Link Text
pl: Treść odnośnika

en: Link URL
pl: Adres odnośnika

en: List of terms in the selected taxonomy with metrics for content associated with each term.
pl: Lista terminów w wybranej taksonomii wraz z metrykami dla treści powiązanych z każdym terminem.

en: List specific URLs here that you wish to exclude from tracking. You can use a wildcard (*) to match multiple paths. For example, <code>/blog/*</code> will exclude all pages under <code>/blog/</code>.
pl: Wypisz tutaj konkretne adresy URL, które chcesz wykluczyć ze śledzenia. Możesz użyć symbolu wieloznacznego (*), aby dopasować wiele ścieżek. Na przykład <code>/blog/*</code> wykluczy wszystkie strony w <code>/blog/</code>.

en: Lists the top authors by the number of views their content has received and the number of content items they have published.
pl: Wyświetla listę najlepszych autorów na podstawie liczby wyświetleń ich treści i liczby opublikowanych przez nich treści.

en: Lists the top categories by views and published contents within each category.
pl: Wyświetla listę najpopularniejszych kategorii według liczby wyświetleń i opublikowanych treści w każdej kategorii.

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Location
pl: Położenie

en: Location Detection Method
pl: Metoda wykrywania lokalizacji

en: Logged-in Users
pl: Zalogowani użytkownicy

en: Login Page
pl: Strona logowania

en: Love WP Statistics Premium? Let Us Know!
pl: Kochasz WP Statistics Premium? Daj nam znać!

en: Maintain Privacy Compliance
pl: Zachowaj zgodność z zasadami prywatności

en: Make WP Statistics white-label.
pl: Ustaw WP Statistics jako wersję white-label.

en: Management Recommendations
pl: Zalecenia dotyczące zarządzania

en: Maybe Later
pl: Może później

en: Message:
pl: Wiadomość:

en: Mini Chart is a premium add-on for WP Statistics that gives you quick, clear insights into how your posts, pages, and products are doing. It shows small, customizable charts right in your admin area, so you can easily track views and engagement. You can change the chart types and colors to fit your style. With Mini Chart, it's simple to keep an eye on important numbers without spending a lot of time.
pl: Mini Chart to dodatek premium do WP Statistics, który zapewnia szybki i przejrzysty wgląd w to, jak radzą sobie twoje posty, strony i produkty. Pokazuje małe, konfigurowalne wykresy bezpośrednio w obszarze administracyjnym, dzięki czemu możesz łatwo śledzić wyświetlenia i zaangażowanie. Możesz zmieniać typy wykresów i kolory, aby dopasować je do swojego stylu. Dzięki Mini Chart łatwo jest mieć oko na ważne liczby bez poświęcania dużo czasu.

en: Mini Chart: Easy Insights, Right in Your Dashboard
pl: Mini wykres: szybkie analizy, prosto w twoim kokpicie

en: Mobile Notification
pl: Powiadomienie mobilne

en: Monitor website traffic and activity instantly.
pl: Monitoruj natychmiast ruch i aktywność na stronie internetowej.

en: Monitor your website's traffic and activity with no hassle.
pl: Monitoruj ruch i aktywność na swojej stronie internetowej bez żadnych problemów.

en: Monthly
pl: Miesięczny

en: More
pl: Więcej

en: More Information
pl: Więcej informacji

en: Most Commented
pl: Najczęściej komentowane

en: Most Popular
pl: Najbardziej popularne

en: Name
pl: Nazwa

en: Need Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Need More Help?
pl: Potrzebujesz więcej pomocy?

en: Need More Information?
pl: Potrzebujesz więcej informacji?

en: Needs License
pl: Potrzebna licencja

en: Next
pl: Następny

en: Next update will be
pl: Następna aktualizacja będzie

en: No
pl: Nie

en: No Filters or Exceptions are Applied
pl: Nie zastosowano żadnych filtrów ani wyjątków

en: No Known Caching Plugins Detected
pl: Nie wykryto żadnych znanych wtyczek pamięci podręcznej

en: No PHP Errors Detected
pl: Nie wykryto błędów PHP

en: No activity right now.
pl: W tej chwili brak aktywności.

en: No products were found. The API returned an empty response from the following URL: %s
pl: Nie znaleziono produktów. API zwróciło pustą odpowiedź z następującego adresu URL: %s

en: No recognized caching plugins were detected.
pl: Nie wykryto żadnych rozpoznawanych wtyczek buforujących.

en: No role
pl: Brak roli

en: No, Take me to the Overview
pl: Nie, przenieś mnie do przeglądu

en: None
pl: Brak

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Not Set
pl: Nie ustawiono

en: Not activated
pl: Nie aktywowane

en: Not included
pl: Nie zawarty

en: Notice dismissed.
pl: Powiadomienie odrzucone

en: Notice:
pl: Uwaga:

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Now
pl: Teraz

en: Number Format
pl: Format liczbowy

en: Number of Referrals
pl: Liczba poleceń

en: Number of views must be greater than or equal to 10!
pl: Liczba wyświetleń musi być większa lub równa 10!

en: Occurred At:
pl: Wystąpiło w:

en: Online For
pl: Online dla

en: Online Visitors
pl: Odwiedzający online

en: Oops! We couldn't find your tracker.js file. This means it might be missing or the path is incorrect.
pl: Ups! Nie znaleźliśmy pliku tracker.js. Oznacza to, że może go brakować lub ścieżka jest nieprawidłowa.

en: Open Debugger
pl: Otwórz Debugger

en: Optimization
pl: Optymalizacja

en: Optimize Your Data Accuracy
pl: Zoptymalizuj dokładność swoich danych

en: Options
pl: Ustawienia

en: Organic Search
pl: Wyszukiwanie organiczne

en: Organic Shopping
pl: Zakupy organiczne

en: Organic Social
pl: Organiczne media społecznościowe

en: Organic Video
pl: Wideo organiczne

en: Other
pl: Inne

en: Our system has found that User IDs have previously been recorded in your database, which may have occurred while the “Record User Page Visits” feature was active. To ensure the privacy and security of your users, we recommend removing these User IDs from your database.
pl: Nasz system wykrył, że identyfikatory użytkowników zostały wcześniej zarejestrowane w twojej bazie danych, co mogło mieć miejsce, gdy funkcja „Rejestruj wizyty użytkowników na stronie” była aktywna. Aby zapewnić prywatność i bezpieczeństwo użytkowników, zalecamy usunięcie tych identyfikatorów użytkowników z bazy danych.

en: Our system has identified that raw IP addresses are stored in your database, likely due to the “Hash IP Addresses” feature being disabled in the past. To enhance data protection and align with privacy best practices, converting these IP addresses to a hashed format is strongly recommended.
pl: Nasz system zidentyfikował, że surowe adresy IP są przechowywane w twojej bazie danych, prawdopodobnie z powodu wyłączenia funkcji „Hash IP Addresses” w przeszłości. Aby zwiększyć ochronę danych i dostosować się do najlepszych praktyk prywatności, zdecydowanie zaleca się konwersję tych adresów IP do formatu haszowanego.

en: Over the past week (<b>%s - %s</b>), this post has been <b>viewed %s times by %s visitors</b>
pl: W ciągu ostatniego tygodnia (<b>%s - %s</b>) ten post został <b>wyświetlony %s razy przez %s odwiedzających</b>

en: Overview
pl: Przegląd

en: PHP Class (PharData)
pl: Klasa PHP (PharData)

en: PHP Errors Detected in tracker.js
pl: Wykryto błędy PHP w tracker.js

en: PHP Extension (BCMath)
pl: Rozszerzenie PHP (BCMath)

en: PHP Extension (GMP)
pl: Rozszerzenie PHP (GMP)

en: PHP Function (gzopen)
pl: Funkcja PHP (gzopen)

en: Page
pl: Strona

en: Page %1$s of %2$s
pl: Strona %1$s z %2$s

en: Page Count
pl: Liczba stron

en: Page Insight
pl: Wgląd w stronę

en: Page Insights
pl: Spostrzeżenia dotyczące strony

en: Page View
pl: Widok strony

en: Page Views
pl: Wyświetlenia strony

en: Page Visitors
pl: Odwiedzający stronę

en: Pages
pl: Strony

en: Paid Other
pl: Inne płatne

en: Paid Search
pl: Płatne wyszukiwanie

en: Paid Shopping
pl: Płatne zakupy

en: Paid Social
pl: Płatne media społecznościowe

en: Paid Video
pl: Płatne wideo

en: Percentage
pl: Wartość procentowa

en: Performance
pl: Wydajność

en: PharData class not found.
pl: Nie znaleziono klasy PharData.

en: Platform
pl: System operacyjny

en: Please check your security plugins, firewall settings, or any third-party services that might be affecting the request. You may need to review your configuration or whitelist the endpoint. For more information, please visit our %1$s.
pl: Sprawdź swoje wtyczki bezpieczeństwa, ustawienia zapory sieciowej lub wszelkie usługi stron trzecich, które mogą mieć wpływ na żądanie. Może być konieczne sprawdzenie konfiguracji lub dodanie punktu końcowego do białej listy. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę %1$s.

en: Please don't close the browser window until the database operation was completed.
pl: Proszę nie zamykaj okna przeglądarki do czasu zakończenia operacji na bazie danych.

en: Please ensure that the tracker.js file exists in the correct directory. Refer to our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">documentation</a> for guidance.
pl: Upewnij się, że plik tracker.js znajduje się w prawidłowym katalogu. Zapoznaj się z naszą <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">dokumentacją</a>, aby uzyskać wskazówki.

en: Please enter a valid IP (e.g., 192.168.1.1) or hash (starting with #)
pl: Proszę wpisać prawidłowy adres IP (np. 192.168.1.1) lub skrót (zaczynający się od #)

en: Please provide a valid visitor ID.
pl: Proszę podać prawidłowy identyfikator odwiedzającego.

en: Please select
pl: Proszę wybrać

en: Please select a value over 30 days.
pl: Proszę wybierz wartość powyżej 30 dni.

en: Please update your email report schedule due to new changes in our latest release: <a href="%1$s">Update Settings</a>.
pl: Prosimy o zaktualizowanie harmonogramu raportów e-mail ze względu na zmiany wprowadzone w najnowszym wydaniu: <a href="%1$s">Ustawienia aktualizacji</a>.

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została włączona.

en: Plugin already active.
pl: Wtyczka jest już aktywna.

en: Plugin data not found for: %s
pl: Nie znaleziono danych wtyczki dla: %s

en: Plugin downloaded and installed successfully.
pl: Wtyczka została pomyślnie pobrana i zainstalowana.

en: Plugin installation is not permitted on this sub-site. Please contact your network administrator to install the plugin across the entire network.
pl: Instalacja wtyczki nie jest dozwolona na tej podstronie. Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować wtyczkę w całej sieci.

en: Plugin is not installed!
pl: Wtyczka nie jest zainstalowana!

en: Plugin slug is missing.
pl: Brakuje identyfikatora wtyczki.

en: Post Archive
pl: Archiwa wpisów

en: Post Archive: %s
pl: Archiwa wpisów: %s

en: Post Average
pl: Średnia wpisu

en: Post Count
pl: Liczba wpisów

en: Post Types
pl: Rodzaje wpisów

en: Post/Page ID
pl: Identyfikator wpisu/strony

en: Posts
pl: Wpisy

en: Potential Issues
pl: Potencjalne problemy

en: Power by VeronaLabs
pl: Wspierane przez VeronaLabs

en: Premium Activated
pl: Premium Włączone

en: Premium Feature
pl: Funkcja premium

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Previous Period in Charts
pl: Poprzedni okres na wykresach

en: Previous period
pl: Poprzedni okres

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Privacy & Data Protection
pl: Prywatność i ochrona danych

en: Privacy Compliance
pl: Zgodność z zasadami prywatności

en: Privacy Considerations
pl: Uwagi na temat prywatności

en: Privacy Status
pl: Status prywatności

en: Published Contents
pl: Opublikowane treści

en: Published Date
pl: Data publikacji

en: Purge Data Older Than
pl: Wyczyść dane starsze niż

en: Purge Old Data Daily
pl: Codziennie usuwaj stare dane

en: Query Parameter
pl: Parametr zapytania

en: Query Parameter : All
pl: Parametr zapytania: Wszystkie

en: Quick Access
pl: Szybki dostęp

en: Quick Actions
pl: Szybkie akcje

en: Rate this plugin
pl: Oceń tę wtyczkę

en: Real-Time Stats
pl: Statystyki w czasie rzeczywistym

en: Real-Time: Live Traffic Insights, Right When You Need Them
pl: W czasie rzeczywistym: Wgląd w ruch w czasie rzeczywistym, dokładnie wtedy, gdy go potrzebujesz.

en: Real-time stats are available! Click here to view
pl: Statystyki w czasie rzeczywistym są dostępne! Kliknij tutaj, aby zobaczyć

en: Receive Weekly Email Reports
pl: Otrzymuj cotygodniowe raporty e-mail

en: Receive a detailed breakdown of your website’s top metrics, including views, visitors, and more.
pl: Otrzymaj szczegółowe zestawienie najważniejszych wskaźników twojej witryny, w tym liczby wyświetleń, odwiedzających i innych.

en: Receive graphical statistics charts via email.
pl: Otrzymuj graficzne wykresy statystyczne na adres e-mail.

en: Recent
pl: Ostatnio

en: Recent Tracker Activity
pl: Ostatnia aktywność Trackera

en: Recommendations
pl: Rekomendacje

en: Recommendations for Use
pl: Zalecenia dotyczące stosowania

en: Recommendations for Use:
pl: Zalecenia dotyczące stosowania:

en: Recommended
pl: Zalecany

en: Record Email logs
pl: Rejestruj dzienniki e-mail

en: Redirecting... Please wait
pl: Przekierowywanie... proszę czekać

en: Referral
pl: Polecenie

en: Referrals
pl: Polecenia

en: Referrals Settings
pl: Ustawienia poleceń

en: Referred Visitors
pl: Poleceni goście

en: Referrer
pl: Strona odsyłająca

en: Referrers
pl: Odsyłające

en: Registered
pl: Zarejestrowano

en: Release Notes
pl: Informacje o wydaniu

en: Reload
pl: Załaduj ponownie

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset Options
pl: Opcje resetowania

en: Reset to Default
pl: Przywróć domyślne

en: Resources/Information
pl: Zasoby/informacje

en: Respect Visitor Privacy with Consent Plugins
pl: Szanuj prywatność odwiedzających dzięki wtyczkom do wyrażania zgody

en: Retry
pl: Spróbuj ponownie

en: Review Audit Details
pl: Przejrzyj szczegóły audytu

en: Review these filters in Settings > Filtering & Exceptions. Update if necessary. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>.
pl: Przejrzyj te filtry w Ustawieniach > Filtrowanie i wyjątki. Zaktualizuj, jeśli to konieczne. <a target="_blank" href="%s">Dowiedz się więcej</a>.

en: Review your caching settings and consult our Caching guide for more information.
pl: Sprawdź ustawienia buforowania i zapoznaj się z naszym Poradnikiem buforowania, aby uzyskać więcej informacji.

en: Robot Exclusions
pl: Wykluczenia robotów

en: Robot View Threshold
pl: Próg odwiedzin robota

en: Robot threshold
pl: Próg robota

en: Role
pl: Rola

en: Roles
pl: Role

en: Roles & Permissions
pl: Role i uprawnienia

en: Row | Rows
pl[0]: Wiersz

en: Rules Passed
pl: Zasady przyjęte

en: Samsung Browser
pl: Przeglądarka Samsung

en: Schedule reports to be sent to any inbox of your choice.
pl: Zaplanuj wysyłanie raportów do dowolnej wybranej przez ciebie skrzynki odbiorczej.

[ctx: Search Engine]
en: Unknown
pl: Nieznane

en: Search Engine Referrals
pl: Odesłania z wyszukiwarek

en: Search Engines
pl: Wyszukiwarki

en: Search Page
pl: Strona wyszukiwania

en: Search Provider
pl: Dostawca wyszukiwania

en: Search engine traffic over the selected period.
pl: Ruch w wyszukiwarkach w wybranym okresie.

en: Searches
pl: Wyszukiwania

en: See all %s
pl: Zobacz wszystko %s

en: See all categories
pl: Zobacz wszystkie kategorie

en: See all contents
pl: Zobacz wszystkie treści

en: Select
pl: Wybierz

en: Select All
pl: Wybierz wszystko

en: Select how conversions are attributed: First-Touch credits the first interaction, and Last-Touch credits the most recent. <a href="https://wp-statistics.com/resources/attribution-models/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">Learn more</a>.
pl: Wybierz sposób atrybucji konwersji: opcja First-Touch przypisuje zasługi pierwszej interakcji, a opcja Last-Touch przypisuje zasługi najnowszej. <a href="https://wp-statistics.com/resources/attribution-models/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>.

en: Select the date range for displaying the chart data.
pl: Wybierz zakres dat, dla którego mają być wyświetlane dane wykresu.

en: Select the frequency of report deliveries.
pl: Wybierz częstotliwość dostarczania raportów.

en: Select the menus you want to hide from the WordPress sidebar. To deselect a menu, hold Ctrl and click on it.
pl: Wybierz menu, które chcesz ukryć na panelu bocznym WordPress. Aby odznaczyć menu, przytrzymaj Ctrl i kliknij je.

en: Select the statistic you wish to display.
pl: Wybierz statystykę, którą chcesz wyświetlić.

en: Select this option to automatically attach a PDF version of your report to your email updates.
pl: Wybierz tę opcję, aby automatycznie dołączać wersję PDF raportu do aktualizacji wysyłanych e-mailem.

en: Select which post types to show mini charts for.
pl: Wybierz typy postów, dla których chcesz wyświetlać miniwykresy.

en: Select your preferred method for receiving reports: via email or SMS. (Note: SMS notifications only include the Custom Report. For full reports, please choose email. SMS notifications are sent using the %s Plugin to the Admin Mobile Number).
pl: Wybierz preferowaną metodę otrzymywania raportów: przez e-mail lub SMS. (Uwaga: powiadomienia SMS obejmują tylko raport niestandardowy. Aby uzyskać pełne raporty, wybierz e-mail. Powiadomienia SMS są wysyłane za pomocą wtyczki %s na numer telefonu komórkowego administratora).

en: Self Referral
pl: Samodzielne odesłanie

en: Server Side Tracking
pl: Śledzenie po stronie serwera

en: Server Side Tracking (Deprecated)
pl: Śledzenie po stronie serwera (przestarzałe)

en: Set
pl: Ustaw

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Should be improved
pl: Powinien zostać poprawiony

en: Show Count for Selected Date Range
pl: Pokaż liczbę dla wybranego zakresu dat

en: Show Stats in Admin Menu Bar
pl: Pokaż statystyki na pasku menu administratora

en: Show Total Count
pl: Pokaż całkowitą liczbę

en: Show a summary of content view statistics in the post editor.
pl: Pokaż podsumowanie statystyk wyświetleń treści w edytorze postów.

en: Show data from the previous period in charts for comparison.
pl: Pokaż dane z poprzedniego okresu na wykresach, aby umożliwić porównanie.

en: Show less
pl: Pokaż mniej

en: Show more
pl: Pokaż więcej

en: Shows the most popular, most commented, and most recent content with this taxonomy.
pl: Pokazuje najpopularniejsze, najczęściej komentowane i najnowsze treści w tej taksonomii.

en: Shows the most popular, most commented, and most recent content with this term.
pl: Pokazuje najpopularniejsze, najczęściej komentowane i najnowsze treści zawierające ten termin.

en: Shows the page views for category pages related to the selected taxonomy.
pl: Pokazuje liczbę wyświetleń stron kategorii powiązanych z wybraną taksonomią.

en: Shows visitor stats, views and word count for each content.
pl: Pokazuje statystyki odwiedzających, wyświetlenia i liczbę słów dla każdej treści.

en: Site
pl: Witryna

en: Skip
pl: Pomiń

en: Social Media
pl: Media społecznościowe

en: Some visitors are excluded from tracking based on their browser settings.
pl: Niektórzy użytkownicy są wyłączeni ze śledzenia ze względu na ustawienia swojej przeglądarki.

en: Source Categories
pl: Kategorie źródeł

en: Source Category
pl: Kategoria źródła

en: Source Name
pl: Nazwa źródła

en: Source channel update for visitors processed successfully.
pl: Aktualizacja kanału źródłowego dla odwiedzających została pomyślnie przetworzona.

en: Spam Count
pl: Liczba spamu

en: Specify the IP addresses you want to exclude. Enter one IP address or range per line. For IPv4 addresses, both <code>192.168.0.0/24</code> and <code>192.168.0.0/255.255.255.0</code> formats are acceptable. To specify an IP address, use a subnet value of 32 or <code>255.255.255.255</code>. For IPv6 addresses, use the <code>fc00::/7</code> format. For detailed instructions, see our <a href="%1$s" target="_blank">IP Exclusions Documentation</a>.
pl: Określ adresy IP, które chcesz wykluczyć. Wprowadź jeden adres IP lub zakres w każdym wierszu. W przypadku adresów IPv4 dopuszczalne są zarówno formaty <code>192.168.0.0/24</code>, jak i <code>192.168.0.0/255.255.255.0</code>. Aby określić adres IP, użyj wartości podsieci 32 lub <code>255.255.255.255</code>. W przypadku adresów IPv6 użyj formatu <code>fc00::/7</code>. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, zapoznaj się z naszą <a href="%1$s" target="_blank">Dokumentacją wykluczeń IP</a>.

en: Start now with a 14-day money-back guarantee.
pl: Zacznij już teraz, korzystając z 14-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy.

en: Statistic
pl: Statystyka

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Statistics - Summary
pl: Statystyki - Podsumowanie

en: Statistics Data
pl: Dane statystyczne

en: Store Entire User Agent String
pl: Przechowuj cały ciąg agenta użytkownika

en: Suggestion
pl: Sugestia

en: Suggestion: Please refer to our Error Troubleshooting guide to resolve these issues.
pl: Sugestia: Aby rozwiązać te problemy, zapoznaj się z naszym poradnikiem rozwiązywania problemów.

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Tag Views
pl: Wyświetlenia tagów

en: Tags
pl: Tagi

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy Views
pl: Opcje wyświetlania taksonomii

en: Thanks for being part of our community!
pl: Dziękujemy, że jesteś częścią naszej społeczności!

en: Thanks for choosing WP Statistics Premium! If you’re enjoying the new features, please leave us a 5-star review. Your feedback helps us improve!
pl: Dziękujemy za wybranie WP Statistics Premium! Jeśli podobają Ci się nowe funkcje, zostaw nam 5-gwiazdkową recenzję. twoja opinia pomoże nam się doskonalić!

en: The Number of Posts in Category
pl: Liczba wpisów w kategorii

en: The Privacy Audit ensures WP Statistics settings comply with privacy standards, offering insights and actionable steps to protect user data.
pl: Audyt prywatności zapewnia zgodność ustawień WP Statistics ze standardami prywatności, oferując spostrzeżenia i możliwe do podjęcia kroki w celu ochrony danych użytkowników.

en: The Real-Time add-on lets you monitor your site’s traffic as it happens. Watch live data stream in, see online users in real-time, and track their activity without needing to refresh the page. Stay connected with instant insights to make quick, informed decisions about your site’s performance at crucial moments.
pl: Dodatek Real-Time umożliwia monitorowanie ruchu w witrynie w trakcie jego trwania. Oglądaj strumieniowe przesyłanie danych na żywo, obserwuj użytkowników online w czasie rzeczywistym i śledź ich aktywność bez konieczności odświeżania strony. Bądź na bieżąco z natychmiastowymi spostrzeżeniami, aby podejmować szybkie, świadome decyzje dotyczące wydajności witryny w kluczowych momentach.

en: The countries from which the most visitors are coming.
pl: Kraje, z których pochodzi najwięcej odwiedzających

en: The most popular categories by number of published %s.
pl: Najpopularniejsze kategorie według liczby opublikowanych %s.

en: The post type of this category doesn’t support authors, affecting the accuracy of category performance data. To fix this, please enable author support for this post type. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
pl: Typ treści tej kategorii nie obsługuje autorów, co wpływa na dokładność danych o wydajności kategorii. Aby to naprawić, włącz obsługę autorów dla tego typu treści. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>.

en: The post/page ID to get page statistics on.
pl: ID wpisu/strony do wygenerowania statystyk.

en: The search provider to get statistics on.
pl: Dostawca wyszukiwania, aby uzyskać statystyki.

en: The settings on this page are part of the Advanced Reporting add-on, which allows you to stay up-to-date on your website's performance by receiving graphical representations of your website's statistics directly in your inbox.
pl: Ustawienia na tej stronie są częścią dodatku Advanced Reporting, który umożliwia śledzenie na bieżąco wydajności twojej witryny poprzez otrzymywanie graficznych reprezentacji statystyk witryny bezpośrednio na skrzynkę odbiorczą.

en: The settings on this page are part of the Advanced Widgets add-on, allowing you to display a range of data widgets on your website.
pl: Ustawienia na tej stronie są częścią dodatku Advanced Widgets, który umożliwia wyświetlanie na twojej stronie internetowej szeregu widżetów danych.

en: The settings on this page are part of the Customization add-on, which allows you to customize menus and make WP Statistics white-label.
pl: Ustawienia na tej stronie są częścią dodatku Dostosowywanie, który umożliwia dostosowanie menu i uczynienie WP Statistics markowymi.

en: The settings on this page are part of the Mini Chart add-on, which provides tiny charts for all your posts and pages, along with an Admin Bar for quick access to traffic data.
pl: Ustawienia na tej stronie są częścią dodatku Mini Chart, który udostępnia małe wykresy dla wszystkich twoich postów i stron, a także pasek administracyjny umożliwiający szybki dostęp do danych o ruchu.

en: The settings on this page are part of the REST API add-on, which enables the following endpoints in the WordPress REST API:
pl: Ustawienia na tej stronie są częścią dodatku REST API, który włącza następujące punkty końcowe w REST API WordPress:

en: The settings on this page are part of the Real-Time add-on, which allows you to track your visitors and online users in real time without needing to refresh the page.
pl: Ustawienia na tej stronie są częścią dodatku Real-Time, który umożliwia śledzenie odwiedzających i użytkowników online w czasie rzeczywistym, bez konieczności odświeżania strony.

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
pl: Do obliczenia zostanie użyty przedział czasowy, z którego pobierane są statystyki, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php). Użyj „total”, aby uzyskać wszystkie zarejestrowane daty.

en: The top referring domains.
pl: Najważniejsze domeny odsyłające.

en: The tracker.js file is missing or incorrectly placed.
pl: Plik tracker.js jest brakujący lub nieprawidłowo umieszczony.

en: The “Track Logged-In User Activity” feature is currently disabled on your website.
pl: Funkcja „Śledzenie aktywności zalogowanego użytkownika” jest obecnie wyłączona na twojej stronie internetowej.

en: The “Track Logged-In User Activity” feature is currently enabled on your website.
pl: Funkcja „Śledzenie aktywności zalogowanego użytkownika” jest obecnie włączona na twojej stronie internetowej.

en: There are %d items that need to be addressed to ensure compliance with privacy laws.
pl: Istnieje %d elementów, które należy uwzględnić, aby zapewnić zgodność z przepisami o ochronie prywatności.

en: This action is permanent and cannot be undone. Make sure to back up your data before enabling this option.
pl: Ta akcja jest trwała i nie można jej cofnąć. Upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową danych przed włączeniem tej opcji.

en: This action updates and corrects any unidentified source channels in the database. Please be patient, as this process might take some time depending on the amount of data. <br> <i>Note: The accuracy of the results may be affected as we only retain whitelisted query parameters.</i>
pl: Ta akcja aktualizuje i koryguje wszelkie niezidentyfikowane kanały źródłowe w bazie danych. Prosimy o cierpliwość, ponieważ ten proces może potrwać trochę czasu w zależności od ilości danych. <br> <i>Uwaga: Dokładność wyników może być ograniczona, ponieważ zachowujemy tylko parametry zapytania z białej listy.</i>

en: This add-on does <b>not have an active license</b>, which means it cannot receive updates, including important security updates. For uninterrupted access to updates and to keep your site secure, we strongly recommend activating a license. Activate your license <a href="%s">here</a>.
pl: Ten dodatek <b>nie ma aktywnej licencji</b>, co oznacza, że ​​nie może otrzymywać aktualizacji, w tym ważnych aktualizacji zabezpieczeń. Aby uzyskać nieprzerwany dostęp do aktualizacji i zachować bezpieczeństwo swojej witryny, zdecydowanie zalecamy aktywację licencji. Aktywuj swoją licencję <a href="%s">tutaj</a>.

en: This default setting ensures that extensive details about your visitors’ browsing environments are not recorded, aligning with best practices for user privacy and data minimization.
pl: To domyślne ustawienie zapewnia, że ​​szczegółowe informacje na temat środowiska przeglądania stron internetowych twoich gości nie będą rejestrowane, co jest zgodne z najlepszymi praktykami w zakresie prywatności użytkowników i minimalizacji danych.

en: This email was auto-generated and sent from
pl: Ta wiadomość e-mail została wygenerowana automatycznie i wysłana z

en: This month
pl: Ten miesiąc

en: This section contains debug information about your WP Statistics settings to help you troubleshoot issues.
pl: W tej sekcji znajdują się informacje debugowania dotyczące ustawień WP Statistics, które pomogą ci rozwiązać problemy.

en: This setting allows for the collection of complete user agent strings from your visitors, offering detailed insights into their browsing devices and environments. While invaluable for debugging and optimizing user experience, this feature gathers detailed user information, warranting careful use and consideration for privacy.
pl: To ustawienie umożliwia zbieranie kompletnych ciągów agentów użytkownika od odwiedzających, oferując szczegółowe informacje na temat ich urządzeń przeglądających i środowisk. Chociaż jest nieoceniona do debugowania i optymalizacji doświadczeń użytkownika, ta funkcja zbiera szczegółowe informacje o użytkowniku, co wymaga ostrożnego użycia i uwzględnienia prywatności.

en: This setting applies a secure, irreversible hashing process to IP addresses, transforming them into unique, non-reversible strings. This method of pseudonymization protects user privacy by preventing the possibility of tracing the hash back to the original IP address.
pl: To ustawienie stosuje bezpieczny, nieodwracalny proces hashowania do adresów IP, przekształcając je w unikalne, nieodwracalne ciągi. Ta metoda pseudonimizacji chroni prywatność użytkownika, uniemożliwiając możliwość śledzenia hashowania do oryginalnego adresu IP.

en: This setting ensures that the IP addresses of your visitors are anonymized by masking the last segment of their IP addresses before any processing or storage occurs. This significantly reduces the risk of personally identifying your users through their IP addresses.
pl: To ustawienie zapewnia, że ​​adresy IP odwiedzających są anonimizowane poprzez maskowanie ostatniego segmentu ich adresów IP przed jakimkolwiek przetwarzaniem lub przechowywaniem. Znacznie zmniejsza to ryzyko osobistej identyfikacji użytkowników poprzez ich adresy IP.

en: This setting means that IP addresses could be stored or processed in their complete form, potentially allowing for the identification of individual users based on their IP addresses.
pl: Ustawienie to oznacza, że ​​adresy IP mogą być przechowywane lub przetwarzane w pełnej formie, co potencjalnie umożliwia identyfikację poszczególnych użytkowników na podstawie ich adresów IP.

en: This status means that individual user page views and WordPress user IDs are being actively tracked. While this functionality provides valuable insights into user behavior, it’s important to handle the collected data responsibly.
pl: Ten status oznacza, że ​​indywidualne wyświetlenia stron użytkowników i identyfikatory użytkowników WordPress są aktywnie śledzone. Chociaż ta funkcjonalność zapewnia cenne informacje na temat zachowań użytkowników, ważne jest, aby odpowiedzialnie obchodzić się z zebranymi danymi.

en: This week
pl: Ten tydzień

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
pl: Spowoduje to trwałe usunięcie danych z bazy danych każdego dnia, czy na pewno chcesz włączyć tę opcję?

en: This year
pl: Aktualny rok

en: This year (Jan-Today)
pl: Ten rok (Styczeń - do dziś)

en: Time
pl: Czas

en: Time Frame
pl: Przedział czasowy

en: Timestamp
pl: Znacznik czasu

en: Tiny charts for posts and pages to measure performance.
pl: Małe wykresy dla postów i stron umożliwiające pomiar wydajności.

en: To disable this feature, navigate to Settings -> General -> Store Entire User Agent String and uncheck "Enable".
pl: Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do Ustawienia -> Ogólne -> Przechowuj cały ciąg agenta użytkownika i odznacz opcję „Włącz”.

en: To disable this feature, navigate to Settings -> General and uncheck "Track Logged-In User Activity".
pl: Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do Ustawienia -> Ogólne i odznacz opcję „Śledź aktywność zalogowanego użytkownika”.

en: To enable this feature, navigate to Settings -> Privacy & Data Protection -> Anonymize IP Addresses and check "Enable".
pl: Aby włączyć tę funkcję, przejdź do Ustawienia -> Prywatność i ochrona danych -> Anonimizuj adresy IP i zaznacz opcję „Włącz”.

en: To enable this feature, navigate to Settings -> Privacy & Data Protection -> Hash IP Addresses and check "Enable".
pl: Aby włączyć tę funkcję, przejdź do Ustawienia -> Prywatność i ochrona danych -> Skrócone adresy IP i zaznacz opcję „Włącz”.

en: To unlock automatic updates and access new features and security improvements, please <a href="%s">activate your license</a>.
pl: Aby odblokować automatyczne aktualizacje i uzyskać dostęp do nowych funkcji oraz ulepszeń zabezpieczeń, <a href="%s">aktywuj licencję</a>.

en: To unlock every premium feature in WP Statistics, upgrade to Premium.
pl: Aby odblokować wszystkie funkcje premium w WP Statistics, należy dokonać aktualizacji do wersji Premium.

en: To view reports for all your custom post types, you need to have the Data Plus add-on.
pl: Aby przeglądać raporty dla wszystkich niestandardowych typów wpisów, musisz zainstalować dodatek Data Plus.

en: To view reports for all your custom taxonomies, you need to have the Data Plus add-on.
pl: Aby przeglądać raporty dla wszystkich niestandardowych taksonomii, musisz zainstalować dodatek Data Plus.

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Today's Views
pl: Dzisiejsze wyświetlenia

en: Today's Visitors
pl: Odwiedzający dzisiaj

en: Toggle panel: %s
pl: Przełącz panel: %s

en: Top %s
pl: Najlepsze %s

en: Top Author
pl: Najlepszy autor

en: Top Browsers
pl: Najpopularniejsze przeglądarki

en: Top Categories
pl: Najpopularniejsze kategorie

en: Top Category
pl: Najlepsza kategoria

en: Top Content
pl: Górna zawartości

en: Top Contents
pl: Najpopularniejsze treści

en: Top Countries
pl: Najpopularniejsze kraje

en: Top Device Model
pl: Najlepszy model urządzenia

en: Top Metrics
pl: Najważniejsze wskaźniki

en: Top Pages
pl: Najpopularniejsze strony

en: Top Referral
pl: Najlepsze polecenie

en: Top Referring
pl: Najpopularniejsze polecające

en: Top Referring Domains
pl: Najpopularniejsze domeny odsyłające

en: Top Visitors
pl: Najlepsi odwiedzający

en: Top Visitors Today
pl: Najlepsi odwiedzający dzisiaj

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Comments
pl: Razem komentarzy

en: Total Page Views
pl: Całkowita liczba odsłon strony

en: Total Pages
pl: Razem stron

en: Total Posts
pl: Wszystkie wpisy

en: Total Published Contents
pl: Całkowita liczba opublikowanych treści

en: Total Spams
pl: Razem spamów

en: Total Users
pl: Całkowita liczba użytkowników

en: Total Views
pl: Liczba wyświetleń

en: Total Visitors
pl: Razem odwiedzających

en: Total number of words in this %s.
pl: Całkowita liczba słów w tym %s.

en: Track Links and Downloads
pl: Linki do śledzenia i pliki do pobrania

en: Track Logged-In User Activity
pl: Śledź aktywność zalogowanego użytkownika

en: Track and analyze the logs of excluded traffic based on your Filtering & Exceptions settings.
pl: Śledź i analizuj logi wykluczonego ruchu na podstawie ustawień filtrowania i wyjątków.

en: Track engagement from logged-in users.
pl: Śledź zaangażowanie zalogowanych użytkowników.

en: Track your authors' impact, top posts, and engagement trends in one place. With Author Analytics, you get the insights needed to boost your content strategy.
pl: Śledź wpływ swoich autorów, najlepsze posty i trendy zaangażowania w jednym miejscu. Dzięki Author Analytics uzyskasz informacje potrzebne do wzmocnienia strategii treści.

en: Tracker Configuration
pl: Konfiguracja śledzenia

en: Tracker Debugger
pl: Debuger śledzenia

en: Tracker.js Diagnostics Tool
pl: Narzędzie diagnostyczne Tracker.js

en: Tracker.js Not Found
pl: Nie znaleziono pliku Tracker.js

en: Tracker.js Status: Loaded Successfully
pl: Status Tracker.js: Wczytano pomyślnie

en: Tracker.js is configured to load even for visitors using ad-blockers.
pl: Tracker.js jest skonfigurowany tak, aby wczytywał się nawet dla użytkowników stosujących programy blokujące reklamy.

en: Tracker.js is functioning without any PHP errors.
pl: Tracker.js działa bez żadnych błędów PHP.

en: Tracker.js is working for all visitors, including those using ad-blockers.
pl: Tracker.js działa dla wszystkich odwiedzających, także tych stosujących programy blokujące reklamy.

en: Tracker.js runs for all visitors immediately. If you require consent management, please enable it in the settings.
pl: Tracker.js działa natychmiast dla wszystkich odwiedzających. Jeśli potrzebujesz zarządzania zgodą, włącz ją w ustawieniach.

en: Tracker.js will not run until visitors provide consent. This may result in up to 50% of visitors not being tracked.
pl: Tracker.js nie będzie działać, dopóki odwiedzający nie wyrażą zgody. Może to spowodować, że do 50% odwiedzających nie będzie śledzonych.

en: Tracking Method
pl: Metoda śledzenia

en: Tracks the activities of logged-in users, including page views, and records them with their WordPress User IDs for detailed insights into user behavior. If disabled, logged-in users are tracked anonymously, similar to other visitors.
pl: Śledzi działania zalogowanych użytkowników, w tym wyświetlenia stron, i rejestruje je z ich identyfikatorami użytkownika WordPress, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zachowania użytkownika. Jeśli ta opcja jest wyłączona, zalogowani użytkownicy są śledzeni anonimowo, podobnie jak inni odwiedzający.

en: Traffic Overview
pl: Przegląd ruchu

en: Traffic Trends
pl: Trendy ruchu

en: Traffic by Hour Widget
pl: Widżet Ruchu według Godzin

en: Type:
pl: Rodzaj:

en: URL
pl: Adres URL

en: URLs
pl: Adresy URL

en: Unable to retrieve product list from the remote server, %s. Please check the remote server connection or your remote work configuration.
pl: Nie można pobrać listy produktów ze zdalnego serwera, %s. Sprawdź połączenie ze zdalnym serwerem lub konfigurację pracy zdalnej.

en: Unassigned Traffic
pl: Nieprzypisany ruch

en: Uncover Author Performance at a Glance
pl: Odkryj wydajność autora w skrócie

en: Unexpected HTTP status code %1$d while downloading GeoIP database from: %2$s
pl: Nieoczekiwany kod stanu HTTP %1$d podczas pobierania bazy danych GeoIP z: %2$s

en: Unexpected database type %s
pl: Nieoczekiwany typ bazy danych %s

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Unknown Date
pl: Nieznana data

en: Unknown User
pl: Nieznany użytkownik

en: Unknown error!
pl: Nieznany błąd!

en: Unlike many analytics solutions that rely on cookies to track users across a website, WP Statistics employs a method of counting unique visitors that does not involve the use of cookies. This approach ensures privacy compliance and minimizes the need for user consent related to cookie usage.
pl: W przeciwieństwie do wielu rozwiązań analitycznych, które polegają na plikach cookie w celu śledzenia użytkowników w witrynie, WP Statistics stosuje metodę zliczania unikalnych odwiedzających, która nie obejmuje użycia plików cookie. Takie podejście zapewnia zgodność z zasadami prywatności i minimalizuje potrzebę zgody użytkownika związanej z użyciem plików cookie.

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Unlock Detailed Geographic Traffic Insights
pl: Odblokuj szczegółowe informacje o ruchu geograficznym

en: Unlock Everything with Premium
pl: Odblokuj wszystko dzięki Premium

en: Unlock Premium Features
pl: Odblokuj funkcje premium

en: Unlock Premium Features with
pl: Odblokuj funkcje premium dzięki

en: Unlock deeper insights into your website's performance with WP Statistics Premium.
pl: Uzyskaj głębszy wgląd w wydajność swojej witryny dzięki WP Statistics Premium.

en: Unlock the Full Power of WP Statistics
pl: Odblokuj pełną moc WP Statistics

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Available
pl: Dostępna aktualizacja

en: Update License
pl: Aktualizuj licencję

en: Update Now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Update Source Channel
pl: Aktualizuj kanał źródłowy

en: Update Source Channel Data
pl: Aktualizuj dane kanału źródłowego

en: Updated on
pl: Zaktualizowano

en: Upgrade
pl: Zaktualizuj:

en: Upgrade Database
pl: Aktualizuj bazę danych

en: Upgrade Now to Unlock All Premium Features!
pl: Zaktualizuj już teraz, aby odblokować wszystkie funkcje premium!

en: Upgrade To Premium
pl: Uaktualnij do wersji premium

en: Upgrade to Premium
pl: Uaktualnij do wersji premium

en: Upgrade to WP Statistics Premium gives you access not only to Real-Time but to all premium add-ons, providing you with complete insights and tools to maximize your site’s potential.
pl: Aktualizacja do WP Statistics Premium zapewnia dostęp nie tylko do statystyk w czasie rzeczywistym, ale także do wszystkich dodatków premium, dzięki czemu zyskujesz pełny wgląd i narzędzia do maksymalizacji potencjału swojej witryny.

en: Upgrade to unlock advanced analytics, including detailed traffic trends and weekly performance summaries.
pl: Dokonaj aktualizacji, aby odblokować zaawansowaną analizę, obejmującą szczegółowe trendy ruchu i tygodniowe podsumowania wydajności.

en: Use the Tracker Debugger to inspect and troubleshoot your tracking script, ensuring accurate data collection.
pl: Użyj Tracker Debugger do sprawdzenia i rozwiązania problemów ze skryptem śledzącym, co zapewni dokładne zbieranie danych.

en: Use this tool to identify and resolve issues affecting tracker.js. Below, you'll find diagnostics results, real-time data, and suggestions to ensure your visitor tracking is functioning properly.
pl: Użyj tego narzędzia, aby zidentyfikować i rozwiązać problemy dotyczące tracker.js. Poniżej znajdziesz wyniki diagnostyki, dane w czasie rzeczywistym i sugestie, aby upewnić się, że śledzenie odwiedzających działa prawidłowo.

en: User
pl: Użytkownik

en: User Agent
pl: Identyfikator programu

en: User Average
pl: Średnia użytkownika

en: User Count
pl: Liczba użytkowników

en: User Role
pl: Rola użytkownika

en: User Visitors
pl: Odwiedzający użytkownicy

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Value
pl: Wartość

en: Verified Items
pl: Zweryfikowane pozycje

en: Version
pl: Wersja

en: View
pl: Zobacz

en: View %s Page
pl: Zobacz stronę %s

en: View Author Performance
pl: Zobacz wydajność autora

en: View Author Posts
pl: Zobacz posty autora

en: View Category Page
pl: Wyświetl stronę kategorii

en: View Category Performance
pl: Zobacz kategorię Wydajność

en: View Content
pl: Podgląd treści

en: View Detailed Analytics
pl: Zobacz szczegółowe statystyki

en: View Most Device Categories
pl: Zobacz większość kategorii urządzeń

en: View Online Visitors
pl: Zobacz odwiedzających online

en: View Page Performance
pl: Zobacz wydajność strony

en: View Stats in Editor
pl: Wyświetl statystyki w edytorze

en: View Tag Performance
pl: Zobacz wydajność tagu

en: View Taxonomy Performance
pl: Zobacz wydajność taksonomii

en: View Top Countries
pl: Zobacz najlepsze kraje

en: View Top Models
pl: Zobacz najlepsze modele

en: View Top Pages
pl: Zobacz najlepsze strony

en: View Top Referring
pl: Zobacz najlepsze odesłania

en: View Top Visitors
pl: Zobacz najlepszych odwiedzających

en: View URLs that led visitors to 404 errors.
pl: Wyświetl adresy URL, które doprowadziły użytkowników do błędów 404.

en: Views Chart
pl: Wykres wyświetleń

en: Views Column in Content List
pl: Kolumna Widoki na liście treści

en: Views Column in User List
pl: Kolumna Widoki na liście użytkowników

en: Views Today
pl: Wyświetleń dziś

en: Views/Content
pl: Wyświetlenia/Treść

en: Visit Profile
pl: Odwiedź profil

en: Visit WordPress.org page
pl: Odwiedź stronę WordPress.org

en: Visitor (#%s)
pl: Odwiedzający (#%s)

en: Visitor Count
pl: Liczba odwiedzających

en: Visitor Info
pl: Informacje dla odwiedzających

en: Visitor Information
pl: Informacje o odwiedzających

en: Visitor Insight
pl: Wgląd dla odwiedzających

en: Visitor Report - %s: %s
pl: Raport odwiedzających - %s: %s

en: Visitor data deleted for %s.
pl: Dane odwiedzających usunięte dla %s.

en: Visitor does not exist.
pl: Odwiedzający nie istnieje.

en: Visitor's data for user ID #%s
pl: Dane odwiedzającego dla identyfikatora użytkownika #%s

en: Visitors
pl: Odwiedzający

en: Visitors Summary
pl: Podsumowanie odwiedzających

en: Visitors Today
pl: Odwiedzający dzisiaj

en: Visitors must give consent before tracker.js runs.
pl: Odwiedzający muszą wyrazić zgodę przed uruchomieniem tracker.js.

en: Visitors using ad-blockers may prevent tracker.js from loading, affecting your analytics data.
pl: Użytkownicy korzystający z blokad reklam mogą uniemożliwić wczytanie pliku tracker.js, co wpłynie na dane analityczne.

en: WP Fastest Cache
pl: Najszybsza pamięć podręczna WP

en: WP Statistics Premium Includes
pl: WP Statistics Premium zawiera

en: WP Statistics Premium: Beyond Just Data Plus
pl: WP Statistics Premium: Więcej niż tylko dane Plus

en: WP Statistics Premium: Beyond Just Mini Chart
pl: WP Statistics Premium: Więcej niż tylko mini wykres

en: WP Statistics Premium: Much More Than Real-Time Stats
pl: WP Statistics Premium: znacznie więcej niż statystyki w czasie rzeczywistym

en: WP Statistics Widgets in the WordPress dashboard
pl: WP Statistics widżet w kokpicie WordPress

en: WP Statistics database requires upgrade.
pl: Baza danych WP-Statistics wymaga aktualizacji.

en: WP Statistics distinguishes itself by utilizing a cookieless tracking mechanism. This means the plugin can provide accurate analytics insights without storing any data on visitors’ devices, thereby respecting user privacy and reducing regulatory burdens for website owners.
pl: WP Statistics wyróżnia się wykorzystaniem mechanizmu śledzenia bez plików cookie. Oznacza to, że wtyczka może dostarczać dokładnych informacji analitycznych bez przechowywania danych na urządzeniach odwiedzających, szanując w ten sposób prywatność użytkowników i zmniejszając obciążenia regulacyjne dla właścicieli witryn.

en: WP Statistics does not record any Personally Identifiable Information (PII) by default, so consent is not required. However, to further respect your visitors’ privacy and align with the highest standards, we recommend integrating a consent plugin.
pl: WP Statistics domyślnie nie rejestruje żadnych danych osobowych (PII), więc zgoda nie jest wymagana. Jednak aby jeszcze bardziej uszanować prywatność odwiedzających i dostosować się do najwyższych standardów, zalecamy zintegrowanie wtyczki zgody.

en: WP Statistics does not require consent by default, as it doesn’t record any Personally Identifiable Information (PII). However, one of your enabled settings collects PII, making visitor consent mandatory to stay compliant with GDPR, CCPA, and other privacy regulations.
pl: WP Statistics domyślnie nie wymaga zgody, ponieważ nie rejestruje żadnych danych osobowych (PII). Jednak jedno z włączonych ustawień zbiera PII, co sprawia, że ​​zgoda odwiedzającego jest obowiązkowa, aby zachować zgodność z GDPR, CCPA i innymi przepisami dotyczącymi prywatności.

en: Waiting
pl: Oczekuje

en: We didn't detect any known caching plugins. If you're using a caching solution that's not recognized, it might still affect tracker.js.
pl: Nie wykryliśmy żadnych znanych wtyczek buforujących. Jeśli używasz rozwiązania buforującego, które nie jest rozpoznawane, może to nadal wpływać na tracker.js.

en: We found the following error:
pl: Znaleźliśmy następujący błąd:

en: We have detected the following caching plugin(s) active on your site:
pl: Wykryliśmy, że na Twojej stronie aktywne są następujące wtyczki pamięci podręcznej:

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Weekly Performance Overview
pl: Tygodniowy przegląd wyników

en: We’ve updated the referral structure in this version. To ensure accurate reports, please initiate the background data process <a href="%s">by clicking here</a>.
pl: Zaktualizowaliśmy strukturę poleceń w tej wersji. Aby zapewnić dokładność raportów, zainicjuj proces danych w tle <a href="%s">klikając tutaj</a>.

en: Whale Browser
pl: Przeglądarka Whale

en: What’s Next?
pl: Co dalej?

en: When this option is enabled, all users will be tracked anonymously by default, without recording any Personally Identifiable Information (PII), regardless of consent. This anonymous tracking data is classified as "Functional" to align with privacy regulations. PII data will only be collected when explicit consent is provided by the website visitor.
pl: Gdy ta opcja jest włączona, wszyscy użytkownicy będą domyślnie anonimowo śledzeni, bez rejestrowania jakichkolwiek danych osobowych (PII), niezależnie od zgody. Te anonimowe dane śledzące są klasyfikowane jako „funkcjonalne”, aby dostosować się do przepisów dotyczących prywatności. Dane PII będą gromadzone tylko wtedy, gdy odwiedzający witrynę wyrazi wyraźną zgodę.

en: When you upgrade to WP Statistics Premium, you don't just get Mini Chart — you unlock all premium add-ons, providing complete insights for your site.
pl: Po uaktualnieniu do WP Statistics Premium nie otrzymasz tylko funkcji Mini Chart — odblokujesz także wszystkie dodatki premium, zapewniające pełny wgląd w stan twojej witryny.

en: When you upgrade to WP Statistics Premium, you don’t just get Data Plus — you gain access to all premium add-ons, delivering detailed insights and tools for every aspect of your site.
pl: Po uaktualnieniu do WP Statistics Premium nie otrzymujesz tylko Data Plus — zyskujesz dostęp do wszystkich dodatków premium, które dostarczają szczegółowych analiz i narzędzi dla każdego aspektu twojej witryny.

en: While WP Statistics operates without requiring consent, enabling a consent plugin builds user trust and demonstrates your commitment to privacy.
pl: Chociaż WP Statistics działa bez konieczności uzyskania zgody użytkownika, włączenie wtyczki umożliwiającej uzyskanie zgody buduje zaufanie użytkownika i pokazuje twoje zaangażowanie w ochronę prywatności.

en: White label WP Statistics report pages. Remove branding and promotional elements. For a detailed list of changes, refer to the <a href="https://wp-statistics.com/resources/whitelabeling-wp-statistics/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">White label Documentation</a>.
pl: Strony raportów White label WP Statistics. Usuń elementy brandingowe i promocyjne. Aby uzyskać szczegółową listę zmian, zapoznaj się z <a href="https://wp-statistics.com/resources/whitelabeling-wp-statistics/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings" target="_blank">Dokumentacją White label</a>.

en: Why This Matters?
pl: Dlaczego to jest ważne?

en: Why a Cookie Banner is Not Required
pl: Dlaczego baner plików cookie nie jest wymagany

en: Why is This Important?
pl: Dlaczego to jest ważne?

en: Why is this important?
pl: Dlaczego jest to ważne?

en: With Advanced Widgets, you can easily display your website's important statistics
pl: Dzięki Zaawansowanym Widżetom możesz łatwo wyświetlać ważne statystyki swojej strony internetowej

en: With PII collection enabled, integrating a consent plugin is essential to protect user data, meet regulatory requirements, and uphold privacy standards.
pl: W przypadku włączenia gromadzenia danych osobowych konieczne jest zintegrowanie wtyczki umożliwiającej wyrażenie zgody, aby chronić dane użytkownika, spełniać wymogi regulacyjne i utrzymywać standardy prywatności.

en: With this setting deactivated, IP addresses are not subjected to the secure, irreversible hashing process and may be stored in their original form. This could potentially allow for the identification of individual users, impacting user privacy and your site’s compliance with privacy laws.
pl: Gdy to ustawienie jest wyłączone, adresy IP nie są poddawane bezpiecznemu, nieodwracalnemu procesowi hashowania i mogą być przechowywane w oryginalnej formie. Może to potencjalnie umożliwić identyfikację poszczególnych użytkowników, co może mieć wpływ na prywatność użytkowników i zgodność witryny z przepisami o ochronie prywatności.

en: WordPress Export and Erasure
pl: Eksport i usuwanie WordPressa

en: WordPress Object Cache
pl: Pamięć podręczna obiektów WordPress

en: Words/Content
pl: Słowa/Treść

en: Write a Review
pl: Napisz recenzję

en: Yandex Browser
pl: Przeglądarka Yandex

en: Yes
pl: Tak

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Yesterday's Views
pl: Wczorajsze wizyty

en: Yesterday's Visitors
pl: Wczorajsi odwiedzający

en: You do not have permission to access this page.
pl: Brak uprawnienia do dostępu do strony.

en: You do not have permission to install plugins.
pl: Nie posiadasz uprawnień do instalacji wtyczek.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Brak uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: You're All Set with WP Statistics Premium
pl: Wszystko gotowe dzięki WP Statistics Premium

en: You're All Set! Your License is Successfully Activated!
pl: Wszystko gotowe! twoja licencja została pomyślnie aktywowana!

en: You're Already Enjoying Some Premium Add-Ons!
pl: Już teraz możesz korzystać z dodatków premium!

en: You're using Cloudflare. For better performance, you can switch to using Cloudflare's Geolocation feature instead of MaxMind's GeoIP database. Enable this option in WP Statistics settings.
pl: Używasz Cloudflare. Aby uzyskać lepszą wydajność, możesz przełączyć się na używanie funkcji Geolocation Cloudflare zamiast bazy danych GeoIP MaxMind. Włącz tę opcję w ustawieniach WP Statistics.

en: Your Website Performance Overview
pl: Przegląd wydajności twojej witryny internetowej

en: Your next report is scheduled to be sent on <b>%s at %s</b>.
pl: Wysłanie następnego raportu zaplanowano na <b>%s o %s</b>.

en: Your performance at a glance
pl: Twoje wyniki w skrócie

en: Your site respects visitors' browser settings to not track their web activity. This may result in a lower number of tracked visitors.
pl: Twoja witryna szanuje ustawienia przeglądarki odwiedzających, aby nie śledzić ich aktywności w sieci. Może to skutkować mniejszą liczbą śledzonych odwiedzających.

en: Your tracker.js file is loading correctly with a status code of 200. No issues detected here.
pl: Plik tracker.js wczytuje się prawidłowo, a kod stanu to 200. Nie wykryto tu żadnych problemów.

en: at
pl: w

en: comments
pl: komentarze

en: content published
pl: treść opublikowana

en: content views
pl: wyświetlenia treści

en: contents published
pl: treść opublikowana.

en: days
pl: dniach

en: how to disable it
pl: jak to wyłączyć

en: https://veronalabs.com/
pl: http://veronalabs.com

en: list of compatible consent plugins
pl: lista zgodnych wtyczek zgody

en: of
pl: z

en: published %s
pl: opublikowano %s

en: to
pl: do

en: troubleshooting guide
pl: przewodnik rozwiązywania problemów

en: views
pl: wyświetleń

en: was %s last day
pl: był %s ostatni dzień
